El Auténtico “Drama Del Niño Dotado”. La Tragedia De Alice Miller — Martin Miller / The True “Drama of the Gifted Child”: The Phantom Alice Miller by Martin Miller

Un muy buen libro, Martin Miller ha hecho un viaje muy largo e insoportable para descubrir la verdad sobre el pasado de su familia, teniendo que enfrentar lo horriblemente que sus padres le mintieron y lo traicionaron. Su libro “El verdadero drama del niño superdotado” habla del poder curativo que viene con descubrir, finalmente saber y decir la verdad. Martin desenterró secretos bien protegidos para liberarse de una dolorosa ceguera que se le impuso durante más de sesenta años. Sufrió terriblemente a manos de una madre que se negó a lidiar con sus experiencias traumáticas de guerra y su impacto en su vida adulta; una madre que permaneció en silencio, ciega y sorda hasta su muerte por el impacto destructivo que su negación impuso a su hijo, a su vida y a su relación.
La madre de Martin, Alice Miller, alcanzó a innumerables lectores y alcanzó una gran fama con sus libros; fue de vital importancia para muchos de sus lectores al alentarlos a ser fieles a sí mismos y a romper con las ataduras del abuso infantil, la subordinación, las mentiras familiares y la traición. Martin, un psicoterapeuta, incorpora estas ideas innovadoras para él mismo y en su trabajo con sus clientes. Su libro es una expresión de estas ideas y de la exigencia de su madre de que uno necesita reconstruir y procesar su biografía para que la terapia tenga éxito.
La historia de la vida de Martin Miller causa horror al saber cómo su madre lo maltrató, lo descuidó y lo abandonó; al ser confrontado con su persecución de él en su edad adulta; y al darse cuenta de cómo hizo todo lo posible para evitar que él supiera la verdad sobre sus padres: sobre el pasado de la guerra de ella y su ex esposo, y su encubrimiento y traición después de la guerra.
Martin Miller revela la personalidad espantosamente dividida de Alice Miller. Sus experiencias horripilantes y traumáticas bajo el asesino régimen nazi cambiaron dramáticamente la niña rebelde y de espíritu libre que había sido. Debido al constante terror mortal, se vio obligada a adoptar las garras de la adaptación y la sumisión. Después de la guerra, ella permaneció atada a las fuerzas destructivas que la habían formado durante la persecución nazi; desafortunadamente, ella continuó representando su trauma de guerra no procesado contra su propio hijo de manera atroz y escandalosa.
Martin había sido su compañero y “testigo iluminado”, mientras que su madre escribió sus primeros tres libros pioneros sobre las cargas de la autonegación, de la “pedagogía venenosa” y las consecuencias del abuso y la negligencia infantil, y sobre la negación del abuso sexual en el psicoanálisis. . Pero con éxito y fama, el pasado traumático enterrado levantó su fea cabeza, y fue infligido principalmente a su propio hijo adulto. El coraje y la perseverancia de Martin son sorprendentes, ya que rastrea la historia de su madre y desenmascara sus mentiras. Así descubre su propia historia. Durante su investigación, hizo contacto y habló con personas que conocían a su madre, en particular a dos de sus primos, que podían contarle cosas sobre ella y el pasado que nunca supo.
Con persistencia y conciencia creciente, Martin Miller revela las mentiras que le dijeron y que estaban destinadas a mantenerlo ciego, que no estaba destinado a cuestionar o cuestionar. Muchos niños nacidos después de la guerra sufrieron debido a padres que habían sido traumatizados por sus experiencias de guerra, y que con demasiada frecuencia ocultaban secretos, o incluso crímenes, y que desechaban su culpa y su vergüenza. Sin escrúpulos, enterraron en silencio y mintieron lo que no quisieron procesar, lo que no quisieron que otros supieran sobre ellos. Qué pelea de toda la vida, viciosa contra la verdad, fue esta.
Pero a pesar de todo, Martin ha liberado la verdad: brilla de su comprensión y de su libro. Al compartir sus descubrimientos sobre la destructividad del trauma de guerra reprimido de sus madres, Martin Miller ha brindado un servicio invaluable a la historia y al desarrollo de la psicoterapia y a nuestra comprensión de las consecuencias de la guerra.
Ciertamente, del libro de Martin he aprendido mucho más sobre el macabro silencio, que mantuvo en secreto los hechos y las experiencias durante la guerra, que eran un tabú en mi familia para preguntar o hablar. Gracias a la información y la iluminación que proporciona su libro, ya no me siento solo o perdido, al discernir la disociación de Alice Miller o al percibir las horribles consecuencias de un trauma de guerra no reconocido, también para la siguiente generación, incluso generaciones.

Tu padre siempre te pegaba cuando yo no estaba presente. Yo tendría que haberlo imaginado o adivinado y no haberte expuesto de forma tan irresponsable a esta violencia. De haber sido yo misma una niña a la que habían protegido, habría sido capaz de advertir el peligro. Porque había podido ver ya muchas cosas cuando sí estaba presente. Tenía que haberte protegido a ti, al niño, de la violencia de tu padre. No haber tenido el valor suficiente para ver y soportar la verdad no alivia para nada mi culpa real contigo. Y, por ese motivo, acepto que me reproches —estás en todo tu derecho, pues es un reproche más que justificado— que permanecí de brazos cruzados mientras te exponía a ese abuso. Acepto todos los reproches justificados que quieras hacerme y constatar conmigo. Nunca me opondría a que hablásemos ni a contestarte.
Pero sí me opongo a ser la válvula de escape para toda la rabia reprimida que su violencia generó en ti. Y me opongo a ser el niño al que tú pegas en la cabeza, sea por la razón que sea. Porque yo no fui la que te acosó.

SPIEGEL: Dice usted que su madre invirtió el trabajo de toda una vida en encontrar vías para liberar a otras personas de sus traumas, pero no fue capaz de encontrar una vía para poder hablar de sus propios traumas con su hijo.
MILLER: Yo hice innumerables intentos de hablar con ella sobre ese tema. Como usted ahora conmigo. Pero me topaba con una roca. No puedo decirle mucho más. No soy sólo su hijo, también soy terapeuta, es decir, alguien que estudia las biografías y trabaja con ellas, pero no me obsesionaba. En algún momento se acepta la situación. Este rechazo me ha impedido también acercarme a mi madre en los últimos treinta años. Y también he tenido que aceptarlo.
SPIEGEL: Su madre creó una obra única en la que sustenta que el psicoanálisis no puede ayudar a quienes han sufrido un trauma. Pero, según ella, existe otro camino, más autónomo, para liberar y revivir las represiones de la infancia, y ése es el que ella intenta mostrar.

También mi relación con mi madre estaba sometida a esta ambivalencia. A partir de los años ochenta, cuando me establecí como psicoterapeuta y mi madre se hizo famosa gracias a sus libros, nuestra relación fue deteriorándose paulatinamente y mostrando rasgos neuróticos. Cuando aparecieron los tres primeros libros yo todavía era el más estrecho confidente de mi madre, pero, cuanto más autónomo me mostraba, más empeoraba nuestra relación. Vinieron años de terribles discusiones, de brutales agresiones emocionales —en las que entraré más adelante—, y todo ello me empujó a retirarme. Y, entonces, ella comenzó a tratarme como a un enemigo. Me hacía sentir como un monstruo al que deseaba aniquilar. Alice Miller sostenía que la vida de un niño podría haber sido muy diferente si no hubiese estado expuesto a sus padres sin defensa alguna; si, por ejemplo, hubiese contado con la presencia de otro adulto, de un testigo con conocimiento que lo hubiese apoyado. Pero, a causa de su aislamiento, al niño no le queda más remedio que adaptarse a sus padres. Y construirse un yo falso, que tendrá consecuencias negativas en forma de enfermedades psíquicas y somáticas. Quizás un testigo con conocimiento hubiese podido intervenir. Pero Alice Miller era consciente de que estas ideas eran, la mayor parte de las veces, sólo un bonito sueño. Incluso hoy en día apenas hay interés en llamar a capítulo a los padres por su comportamiento equivocado. Por ese motivo, mi madre reclamaba de los terapeutas que asumiesen el papel del testigo. Ellos tenían la obligación de ponerse al servicio de sus clientes. Un terapeuta no debe proteger a los padres, sino apoyar con todas sus fuerzas a su cliente, como testigo con conocimiento, para que pueda recuperar su historia. Tal exigencia fue considerada —y todavía lo es— demasiado radical y chocante, porque la lealtad hacia los padres está muy arraigada. El error argumentativo en el enfoque de mi madre consistía en que ella estaba convencida de que el cliente se liberaba de su sufrimiento psíquico tan pronto como era capaz de reconocer su historia traumática. Por desgracia, Alice Miller no tuvo en cuenta que en una discusión entre el cliente y sus padres pueden aflorar emociones muy violentas. Así lo demuestra mi propia historia con mi madre.

—————————-

To my way of thinking a goodie book, Martin Miller has made a very long and excruciating journey to uncover the truth about his family’s past, having to face how horribly his parents lied to him and betrayed him. His book “The True Drama of the Gifted Child” speaks of the healing power that comes along with finding out, finally knowing and speaking the truth. Martin unearthed well-protected secrets in order to liberate himself from a painful blindness imposed on him for over sixty years. He suffered terribly at the hands of a mother who refused to deal with her traumatic war experiences and their impact on her adult life; a mother who remained silent, blind, and deaf until her death to the destructive impact that her denial imposed on her son, on his life, and their relationship.
Martin’s mother, Alice Miller, reached countless readers and achieved great fame with her books; she was of vital importance for many of her readers in encouraging them to be true to themselves and to break away from the bondages of child abuse, subordination, family lies and betrayal. Martin, a psychotherapist, incorporates these groundbreaking ideas for himself, and in his work with his clients. His book is an expression of these ideas and of his mother’s demand that one needs to reconstruct and process one’s biography for therapy to be successful.
Martin Miller’s life story causes horror by learning how his mother abused, neglected and abandoned him; by being confronted with her persecution of him into his adulthood; and by realizing how she did everything in her power to keep him from ever learning the truth about his parents: about her and her ex-husband’s war past, and their cover-up and betrayal after the war.
Martin Miller reveals the frightfully split personality of Alice Miller. Her gruesome, traumatic experiences under the murderous Nazi regime dramatically changed the rebellious, free-spirited child she had been. Because of constant mortal terror, she was forced into the clutches of adaptation and submission. After the war, she remained tied to the destructive forces that had formed her during Nazi persecution; unfortunately, she went on to act out her unprocessed war trauma against her own son in appalling and outrageous ways.
Martin had been her partner and “enlightened witness” while his mother wrote her first three pioneering books about the burdens of self-denial, of “poisonous pedagogy” and the consequences of child abuse and neglect, and about the denial of sexual abuse in psychoanalysis. But with success and fame, the buried traumatic past reared its ugly head — and was inflicted primarily on her own adult son. Martin’s courage and perseverance are striking as he traces his mother’s history and unmasks her lies. Thus he discovers his own history. During his research, he made contact and talked with people who knew his mother, in particular two of his mother’s cousins, who could tell him things about her and the past that he never knew.
With persistence and growing awareness, Martin Miller unravels the lies that he was told and that were meant to keep him blind, that he was not meant to ever challenge or question. Many children born after the war suffered because of parents who had been traumatized by their war experiences — and who all too often were hiding secrets, or even crimes, and who cast aside their guilt and shame. Unscrupulously, they buried under silence and lies what they did not wish to process, what they did not wish others to know about them. What a life-long, vicious fight against the truth this was.
But against all odds, Martin has liberated the truth: it shines shatteringly from his insights and his book. By sharing his findings about the destructiveness of his mothers’ repressed war trauma, Martin Miller has provided an invaluable service to the history and development of psychotherapy, and to our understanding of the aftereffects of war.
Certainly, I have learned from Martin’s book much more about the macabre silence, which kept under wraps the deeds and experiences during the war, which were taboo in my family to ever ask or talk about. Thanks to the information and enlightenment provided by his book, I no longer feel left alone, or lost, in discerning Alice Miller’s dissociation, or in perceiving the horrific consequences of unacknowledged war trauma — also for the following generation, even generations.

Your father always hit you when I was not present. I should have imagined or guessed and not exposed you so irresponsibly to this violence. Had I been a girl myself who had been protected, I would have been able to warn of danger. Because he had already seen many things when he was present. I had to have protected you, the child, from the violence of your father. Not having the courage to see and endure the truth does not alleviate my real guilt with you at all. And, for that reason, I accept that you reproach me-you are in all your rights, because it is a more than justified reproach-that I remained with my arms crossed while exposing you to that abuse. I accept all the justified reproaches that you want to make me and verify with me. I would never object to talking or answering you.
But I am opposed to being the escape valve for all the repressed rage that your violence generated in you. And I am opposed to being the child you hit on the head, for whatever reason. Because I was not the one who harassed you.

SPIEGEL: You say that your mother invested a lifetime’s work in finding ways to free other people from their traumas, but she was not able to find a way to talk about her own traumas with her son.
MILLER: I made innumerable attempts to talk to her about that. Like you now with me. But I came across a rock. I can not tell you much more. I am not only your son, I am also a therapist, that is, someone who studies biographies and works with them, but I was not obsessed. At some point the situation is accepted. This rejection has also prevented me from approaching my mother in the last thirty years. And I have also had to accept it.
SPIEGEL: Her mother created a unique work in which she maintains that psychoanalysis can not help those who have suffered a trauma. But, according to her, there is another way, more autonomous, to release and revive the repressions of childhood, and that is what she tries to show.

Also my relationship with my mother was subject to this ambivalence. From the eighties, when I established myself as a psychotherapist and my mother became famous thanks to her books, our relationship gradually deteriorated and showed neurotic traits. When the first three books appeared, I was still my mother’s closest confidant, but the more autonomous he showed me, the worse our relationship got. There came years of terrible discussions, of brutal emotional aggressions – in which I will come later – and all this pushed me to retire. And, then, she started treating me like an enemy. It made me feel like a monster I wanted to annihilate. Alice Miller argued that a child’s life could have been very different if he had not been exposed to his parents without any defense; if, for example, he had counted on the presence of another adult, of a witness with knowledge that would have supported him. But, because of his isolation, the child has no choice but to adapt to his parents. And build a false self, which will have negative consequences in the form of psychic and somatic diseases. Perhaps a witness with knowledge could have intervened. But Alice Miller was aware that these ideas were, most of the time, just a nice dream. Even today there is hardly any interest in calling the parents to chapter for their wrong behavior. For this reason, my mother demanded that the therapists assume the role of the witness. They had the obligation to put themselves at the service of their clients. A therapist should not protect parents, but support their client with all their strength, as a knowledgeable witness, so that they can recover their history. Such a demand was considered – and still is – too radical and shocking, because loyalty to parents is deeply rooted. The argumentative error in my mother’s approach was that she was convinced that the client was free of his psychic suffering as soon as he was able to recognize his traumatic history. Unfortunately, Alice Miller did not take into account that in a discussion between the client and his parents, very violent emotions may surface. This is shown by my own story with my mother.

Un pensamiento en “El Auténtico “Drama Del Niño Dotado”. La Tragedia De Alice Miller — Martin Miller / The True “Drama of the Gifted Child”: The Phantom Alice Miller by Martin Miller

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .