Todos Los Pájaros Cantan — Evie Wyld / All the Birds, Singing by Evie Wyld

Este libro parece haber recibido un gran reconocimiento por parte de los críticos, por ejemplo premio de literatura de la Unión Europea, Premio Miles Franklin, el Premio Award y el Premio Jerwood de Ficción. Y sin duda está bellamente escrito, es interesante, absorbente. La trama era creíble, pero esto era menos cierto de la amenaza invisible, por razones que no puedo explicar aquí; es posible, incluso probable, que esto esté en su propia mente después del pasado que ha tenido, es posible; Igualmente probable que sea real. Solo diré que encontré el final bastante molesto, insatisfactorio, aunque hay un indicio (bastante ambiguo) de un futuro mejor.
El último capítulo resume de manera sencilla y discreta la dureza, la tristeza del mundo, de su situación; y se está moviendo. Sin embargo, para mí, aun así, realmente no funcionó, me sentí un poco empantanado.
Conoce a una mujer llamada Jake Whyte, australiana, pero que ahora vive en una isla supuestamente remota en la costa británica (aunque se menciona en Military Road, y luego una prisión sin duda te hará reconocer la Isla de Wight). La historia se cuenta a través de capítulos alternos, por lo que comenzamos con Jake en una parte estéril de la cría de ovejas de la Isla de Wight, y esta parte de la historia sigue un camino lineal y cronológicamente progresivo. En los capítulos alternos, seguimos a Jake cuando estaba en Australia y cada capítulo se remonta más atrás en el tiempo. Esto en sí mismo le da a esta historia un sentimiento inconexo, y por lo tanto, con los incidentes del pasado, tenemos alguna idea de lo que sucederá a continuación.
A Jake le preocupa lo que está matando a sus ovejas, pensando originalmente que podrían ser los jóvenes locales, pero a medida que esto avanza, vemos por qué cambia de opinión. Vivir sola y tratar de mantenerse alejado de los lugareños Jake es definitivamente un solitario. Cuando encuentra a un hombre extraño, Lloyd, ella lo deja agacharse para pasar una noche, pero parece que se mueve. Mientras leemos sobre el pasado de Jake, la vemos desde la colegiala, que huimos y crecemos. Si se tocan temas como el acoso escolar, el amor, la prostitución, la discriminación, la manipulación y el racismo, se podría pensar que sería una lectura carnosa, pero no lo es. Aunque considerado, tiene que pasar mucho tiempo uniéndose a los puntos aquí y mucho es que debe ser admitido nunca revelado. Esta es una lectura muy episódica y, obviamente, se pospondrá, así como a toda la estructura, ¿pero esto realmente cumple con algo?
En general, aunque esto trae un montón de temas diferentes, en realidad nunca te da mucho para meterte los dientes, ya que evade los problemas y solo deja espacios en blanco donde nunca estás realmente seguro de lo que está sucediendo, lo que hace que esto sea muy extraño. Lo que lamentablemente tenemos aquí es, en gran medida, un libro donde el estilo tiene prioridad sobre la sustancia, lo que hace que esta lectura sea bastante decepcionante. Nunca se resuelve nada y la historia se deja en el aire, y uno se pregunta qué escribió originalmente el autor antes de que el proceso de edición se hiciera cargo. En última instancia, leyendo esto, todo lo que puedes ver es que Jake está atrapada en un círculo vicioso en el que volverá a cometer los mismos errores.

————————–

This book appears to have received huge acclaim from the critics, for example, European Union literature prize, Miles Franklin Award, the Award Award and the Jerwood Fiction Award. And no doubt it is beautifully written, is interesting, absorbing. I said the plot was believable, but this was less true of the unseen menace, for reasons I can’t elaborate here; it is possible, even likely, that this is in her own mind after the past she has had, it is possible, equally likely that it is real. I will just say I found the ending rather annoying, unsatisfactory, though there is (a rather ambiguous) hint at a better future.
The very last chapter sums in a simple low-key way the harshness, sadness of the world, of her situation; and it is moving. Yet for me even so it didn’t really work, feeling a bit tacked on.
Meet a woman named Jake Whyte, Australian but now living on a supposedly remote island on the British coast (although mention of Military Road, a prison will undoubtedly make you recognise the Isle of Wight). The story is told through alternating chapters, thus we start off with Jake on a barren part of the Isle of Wight sheep farming, and this part of the story follows a linear and chronologically progressing path. The alternating chapters we follow Jake back when she was in Australia with each chapter going further back in time. This in itself does give this story a disjointed feeling, and thus with incidents in the past we do have some idea what will happen next.
Jake is worried about what is killing her sheep, originally thinking that it may be the local youths, but as this progresses we see why she changes her mind. Living on her own and trying to keep away from the locals Jake is definitely a loner. When she finds a strange man, Lloyd, she lets him squat down for a night, but it seems like he moves himself in. As we read of Jake’s past we see her from schoolgirl and running away and growing up. Touching on such subjects as bullying, love, prostitution, discrimination, manipulation and racism this you would think would be a meaty read, but it isn’t. Although thoughtful you do have to spend a lot of time joining the dots here and a lot is it has to be admitted never revealed. This is a very episodic read and will obviously put some off, as well as the whole structure, but does this really deliver on anything?
In all although this brings up a lot of different topics it never really gives you much to get your teeth into as it skirts issues and just leaves blank spaces where you are never really sure what is happening, making this very strange. What alas we have here is very much a book where style takes precedence over substance, making this a disappointing read to quite an extent. Nothing is ever resolved and the story is left up in the air, and you do wonder what the author originally wrote before the editing process took over. Ultimately reading this all you can see is that Jake is stuck in a vicious circle where she will make the same mistakes again.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.