La Trenza — Laetitia-Colombani / La Tresse (The Braid) by Laetitia-Colombani

Tres historias perfectamente “trenzadas”. Cada historia en si misma magnífica, diferentes mundos, diferentes problemas pero genialmente unidas por un tema físico y otro espiritual, el pelo y la capacidad de lucha. Me pareció interesante. El final abierto un punto más a su favor.
Historia de tres mujeres que quieren demostrar su fuerza en un mundo hostil para ellas, trenzando sus vidas las tres quedarán marcadas para siempre, por un hecho que las unirá de por vidas, bella historia, de rápida lectura.
Smita la hindú, Giulia la siciliana, Sarah la canadiense: tres mujeres, tres vidas, tres universos y el mismo deseo profundo de libertad.
Smita es una joven “dalit” que es intocable, por lo que es parte de la casta de los que se quedan. Casada con Nagarajan, un hombre pacífico, ella tiene una niña muy pequeña, Lalita, para quien tiene esperanzas difíciles de reconciliar con su casta: enviarlo a la escuela para aprender a leer y escribir. Ella no quiere que tenga éxito como una letrina seca vacía con las manos, un trabajo que solo mantiene a la pequeña familia viva con las ratas que el marido mata en esta cacería, que también es una profesión. Ella salvó para que aceptaran a su hija en la escuela Brahmin. Pero las cosas no salen según lo planeado cuando el brahman le ordena a Lalita barrer a la clase frente a los otros estudiantes, lo que el niño rechaza, lo que le da una descarga de golpes y el final de las esperanzas de Smita, que luego quiere irse. el pueblo. Una aventura de alto riesgo en este país donde la violación es el precio a pagar por el menor escape y donde el estatus de las mujeres dalit es igual a la nada.
Giulia Lanfredi tiene veinte años y trabaja en un taller familiar para el tratamiento del cabello recuperado para hacer pelucas. Salvaje, ella no está casada. Pero su vida dará un giro inesperado cuando se encuentre con Kamaljit Singh, un inmigrante regular de origen Sikh. Un amor a primera vista que va en contra de los proyectos familiares. Y muchas sorpresas le esperan a Giulia cuando, tras el grave accidente sufrido por su padre, hizo descubrimientos increíbles.
Sarah Cohen, conocida abogada y pilar de Cohen & Johnson & Lockwood, vive hasta una hora. Ella, tres hijos y dos veces divorciada, lo busca y está ocupada trabajando hasta el día en que se siente incómoda en su estudio. El diagnóstico es irrevocable: el cáncer de mama. Sarah es una luchadora y tratará de lidiar ocultando su enfermedad a sus colegas. ¿Hasta dónde puede ir, sola y en secreto? Sarah descubre poco a poco que el enemigo no es siempre el que se cree. Un mundo despiadado la hace intocable, víctima de discriminación y estigmatizada por su enfermedad, relegada a la prohibición de la sociedad.
Un libro que sin literatura está relativamente bien escrito, destacando el rechazo de tres mujeres notables, un destino que parecía inevitable. También es una descripción muy oportuna y bien documentada de la India de hoy, un mundo para el que la mayoría de nosotros desconocemos, donde lo antiguo y lo moderno, lo puro y lo impuro se mezclan indistintamente. El laico, los insospechados interdictos y lo sagrado en un caos sin nombre. Viaje de iniciación a Benares y en las carreteras del subcontinente. Con pasajes perturbadores en un país donde la mujer no puede esperar ninguna consideración, especialmente si se queda viuda. Luego, Smita decide confiar su destino a Vishnu para una vida mejor y se va con su hija en un peregrinaje a Tirupati, el lugar de culto más popular del mundo; Ella ofrecerá como ofrenda a su dios su cabello y el de su hija.
Una novela simple pero original y hábilmente construida. Sin embargo, podemos lamentar el carácter de caricatura de los personajes, algunos clichés a la vuelta de algunos capítulos y la falta de matices.
¿Alcanzará Smita la meta de la ciudad de Chennai donde viven sus primos? ¿Giulia logra recuperarse con la empresa familiar Kamal? ¿Y recuperará Sarah la autoestima para enfrentar la enfermedad?
Estas tres mujeres no lo saben: están vinculadas por un vínculo sutil.

Three perfectly “braided” stories. Each story in itself magnificent, different worlds, different problems but brilliantly united by a physical and spiritual theme, hair and the ability to fight. I found it interesting. The end opened one more point in his favor.
Story of three women who want to show their strength in a world hostile to them, braiding their lives the three will be marked forever, for a fact that will unite them for lives, beautiful history, quick reading.
Smita the Hindu, Giulia the Sicilian, Sarah the Canadian: three women, three lives, three universes and the same deep desire for freedom.
Smita is a young “Dalit” who is untouchable, so she is part of the caste of those who remain. Married to Nagarajan, a peaceful man, she has a very small girl, Lalita, for whom she has difficult hopes of reconciling with her caste: sending him to school to learn to read and write. She does not want me to succeed like a dry empty latrine with her hands, a job that only keeps the little family alive with the rats that the husband kills in this hunt, which is also a profession. She saved to accept her daughter at Brahmin school. But things do not go according to plan when the brahman orders Lalita to sweep the class in front of the other students, what the child rejects, which gives him a shock and the end of Smita’s hopes, which then he wants to leave. the village. A high-risk adventure in this country where rape is the price to pay for the least escape and where the status of Dalit women is equal to nothing.
Giulia Lanfredi is twenty years old and works in a family workshop for the treatment of recovered hair to make wigs. Wild, she is not married. But his life will take an unexpected turn when he meets Kamaljit Singh, a regular immigrant of Sikh origin. A love at first sight that goes against family projects. And many surprises await Giulia when, after the serious accident suffered by her father, she made incredible discoveries.
Sarah Cohen, well-known attorney and pillar of Cohen & amp; Johnson & amp; Lockwood, live up to an hour. She, three children and twice divorced, looks for him and is busy working until the day when she feels uncomfortable in her study. The diagnosis is irrevocable: breast cancer. Sarah is a fighter and will try to deal with hiding her illness from her colleagues. How far can you go, alone and in secret? Sarah discovers little by little that the enemy is not always the one who believes. A ruthless world makes her untouchable, victim of discrimination and stigmatized by her illness, relegated to the prohibition of society.
A book that without literature is relatively well written, highlighting the rejection of three remarkable women, a destiny that seemed inevitable. It is also a very timely and well-documented description of today’s India, a world for which most of us do not know, where the ancient and the modern, the pure and the impure are mixed indiscriminately. The layman, the unsuspected interdicts and the sacred in a nameless chaos. Initiation trip to Benares and on the roads of the subcontinent. With disturbing passages in a country where the woman can not expect any consideration, especially if she remains a widow. Then, Smita decides to entrust her destiny to Vishnu for a better life and goes with her daughter on a pilgrimage to Tirupati, the most popular place of worship in the world; She will offer as an offering to her god her hair and that of her daughter.
A simple but original and cleverly constructed novel. However, we can regret the caricature character of the characters, some clichés around some chapters and the lack of nuances.
Will Smita reach the goal of the city of Chennai where her cousins ​​live? Giulia manages to recover with the family business Kamal? And will Sarah recover her self-esteem to face the disease?
These three women do not know: they are linked by a subtle link.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.