La Batalla Por El Paraíso. Puerto Rico Y El Capitalismo Del Desastre — Naomi Klein / The Battle For Paradise: Puerto Rico Takes on the Disaster Capitalists by Naomi Klein

Lectura altamente recomendada para los que quieran conocer el trabajo de investigación que hizo la reconocida periodista canadiense Naomi Klein durante su visita a Puerto Rico, después del huracán María. En este libro la periodista nos cuenta de forma ágil y sencilla los dos enfoques, totalmente antagónicos, para la recuperación de la Isla. Por un lado está el pueblo que piensa en María como una oportunidad para crear un Puerto Rico menos dependiente y por el otro están los millonarios norteamericanos que quieren aprovecharse del desastre para convertir Puerto Rico en su paraíso privado y de paso evadir impuestos. Encontré muy interesante y objetiva la visión que presenta una persona totalmente ajena a la situación de la Isla. El rigor de su investigación plantea de forma honesta y sincera los problemas del pueblo puertorriqueño para salir adelante no solo en el desastre, también en su batalla para impedir que la Isla siga siendo un campo de experimentación estadounidense, está vez económico donde lo único que necesitan es conseguir echar a los puertorriqueños.

Al igual que a todo Puerto Rico, el huracán María sumió al pequeño pueblo montañoso de Adjuntas en la penumbra total. Cuando los habitantes salieron de sus hogares para evaluar la magnitud de los daños, se encontraron no solo sin energía eléctrica ni agua, sino también totalmente aislados del resto de la isla. Todas las calles estaban obstruidas, ya fuera por montañas de lodo que se habían deslizado desde los picos adyacentes o por ramas y árboles caídos. Sin embargo, en medio de esta devastación existía un lugar luminoso. No tienes que renunciar a tu ciudadanía estadounidense y ni siquiera irte técnicamente de Estados Unidos para poder escapar a sus leyes y regulaciones y a los fríos inviernos de Wall Street. Solo tienes que trasladar el domicilio fiscal de tu compañía a Puerto Rico y disfrutarás de unos impuestos corporativos alucinantemente bajos, de un 4 %, una fracción ínfima de lo que las grandes corporaciones pagan incluso después del recorte contributivo recientemente aprobado por Donald Trump. Cualquier dividendo que pague una compañía radicada en Puerto Rico a sus residentes también está libre de impuestos, gracias a una ley aprobada en 2012, denominada la Ley 20. Los invitados a las conferencias también se enteraron de que si cambian su residencia a Puerto Rico no solo podrán surfear cada mañana sino también beneficiarse de cuantiosas ventajas impositivas personales. Gracias a una cláusula en el código de rentas internas federal, los ciudadanos estadounidenses que se mudan a Puerto Rico pueden evitar pagar impuestos federales sobre los ingresos generados en Puerto Rico.

La doctrina del shock como estrategia política no es solo cínica y oportunista: «es cruel», como me dijo entre lágrimas Mónica Flores. Cuando se obliga a las personas a ser testigos de cómo se les arrebatan sus recursos compartidos para venderlos, cuando les es imposible detenerlo porque están demasiado ocupados intentando sobrevivir, los capitalistas del desastre que han invadido a Puerto Rico están reforzando la parte más traumatizante del desastre al que vienen a explotar: el sentido de impotencia. Por ahora, estas versiones diametralmente opuestas de la utopía están avanzando en sus propios mundos y a sus propios pasos: una, montada sobre los shocks y otra, a pesar de estos. No obstante, ambas están ganando poder de manera veloz y, con tanto en juego en los meses y años venideros, el choque es inevitable.

Invitada a Puerto Rico, Naomi Klein pasó una semana recorriendo la isla en enero de 2018. Ella informa sobre sus hallazgos aquí. En resumen, encontró comunidades resilientes en el interior que sobrevivieron gracias a la cooperación mutua y las fuentes de energía renovables (eólica y solar), mientras que las de la costa sur, incluso las cercanas a las centrales eléctricas convencionales, carecían de electricidad. Ella documenta una batalla recurrente en el territorio de los EE. UU .: la batalla entre las fuerzas que defienden los intereses de los residentes locales y las que trabajan para obtener los máximos beneficios de convertirla en un patio de recreo para los ricos. Últimamente a estos últimos se han unido emprendedores de bitcoin.

El libro fue escrito a toda prisa y, por lo tanto, carece de las citas que benefician a un trabajo producido en un horario más tranquilo. Sin embargo, informa con precisión y la información que imparte es una contribución vital para comprender la situación en una isla caribeña de la que Estados Unidos es responsable.

Y a pesar del estatus de Puerto Rico como territorio de los Estados Unidos, el gobierno de los Estados Unidos ha hecho muy poco para ayudar a los ciudadanos estadounidenses de esta hermosa isla. Si bien la ausencia de asistencia de los Estados Unidos ha sido lo suficientemente mala, existe un contingente más malicioso en el trabajo. Naomi Klein apunta a ellos, capitalistas del desastre, en su nuevo libro, La batalla por el paraíso: Puerto Rico se enfrenta a los capitalistas del desastre. En él, Klein presenta un fuerte argumento para luchar contra las influencias externas egoístas que tratan de ganar dinero a costa de las comunidades locales puertorriqueñas traumatizadas. ¿Le suena familiar esta situación? Debería porque es esencialmente otra colonización de Puerto Rico por los Estados Unidos.

En este libro de 96 páginas, Naomi Klein le da a su lector una breve lección de historia, así como las razones por las cuales los puertorriqueños serían (¡y deberían!) Ser escépticos con los actores externos (págs. 25-32). Mientras que los residentes puertorriqueños de toda la vida se desentienden de los restos de María, el gobernador y otros jugadores interesados atraen a los ricos de los EE. UU. De la parte continental de EE. UU. Ofreciendo importantes recortes de impuestos para mudarse allí: exenciones fiscales que los residentes no pueden aprovechar pp. 18-19). A menudo referidos como “puertopianos”, estos ricos libertarios buscan vivir libres de impuestos (y cuidados) en Puerto Rico, mientras se ven a sí mismos como salvadores de la asediada isla y sus residentes (pp. 15-25). Como explica Klein, “En febrero de 2018, [el gobernador de Puerto Rico] le dijo a una audiencia de negocios en Nueva York que María había creado un” lienzo en blanco “en el que los inversores podían pintar el mundo de sus sueños” (p. 25); No importa los más de tres millones de personas que ya lo llaman hogar. Klein explica cómo Puerto Rico estaba en una posición tan vulnerable, incluso antes del golpe del huracán María, con la importación de una cantidad asombrosa de combustibles fósiles (pp. 5-7) y alimentos (pp. 32-37), mientras que también incurría en una enorme deuda después de la recesión económica mundial de 2008 (47-51). Estas deficiencias se deben en gran parte al legado del colonialismo y la economía de plantación.

Además, las situaciones y los eventos en Puerto Rico en los últimos doce años lo han hecho particularmente vulnerable a las tácticas de “doctrina de choque”. Según Klein, el fenómeno de la doctrina del shock es la “explotación deliberada de los estados de emergencia para impulsar una agenda radical pro-corporativa” (p. 45). Klein explica cómo Puerto Rico es el ejemplo más claro de esto desde que Katrina golpeó a Nueva Orleans en 2005 (pp. 43-53). Pero Klein también es intencional al dar ejemplos inspiradores de cómo algunos residentes locales están aprovechando las alianzas de colaboración, las energías renovables (págs. 8-11) y las prácticas agrícolas innovadoras (págs. 37-43) para desafiar las desigualdades existentes, las estructuras insostenibles y las malignas. Influencias exteriores. Es este espíritu empresarial lo que Klein fomenta en Puerto Rico, ya que es una oportunidad para que transformen su hogar en el paraíso sostenible que ellos mismos imaginan (pág. 12). A través de la organización y la fuerza, podrán superar a los “puertopianos” que buscan reubicar la isla (págs. 30-32). Si bien el libro de Klein explora solo una faceta de los efectos de María en Puerto Rico: los capitalistas del desastre que miran a Puerto Rico en su vulnerable estado post-María, es un tema imperativo que abordar. Solo una breve introducción (aunque necesaria), el libro ofrece una base sólida para comprender el capitalismo de los desastres, el fenómeno de la doctrina del shock y cómo Puerto Rico fue susceptible a algo más que el daño del huracán cuando María golpeó.

Esta es una lectura rápida y valiosa para cualquier persona interesada en Puerto Rico, los efectos del colonialismo y / o los desastres naturales, o el empoderamiento de los puertorriqueños locales para liderar los esfuerzos de reconstruir cómo les parezca. Es información accesible para la mayoría de las personas, incluso aquellos que no tienen conocimiento sobre ninguno de estos temas o la historia de Puerto Rico.

Otros libros de Naomi Klein en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/05/31/vallas-y-ventanas-despachos-desde-las-trincheras-del-debate-sobre-la-globalizacion-naomi-klein-fences-and-windows-dispatches-from-the-front-lines-of-the-globalization-debate-by-naomi-kle/

https://weedjee.wordpress.com/2018/01/25/decir-no-no-basta-naomi-klein-no-is-not-enough-resisting-trumps-shock-politics-and-winning-the-world-we-need-by-naomi-klein/

https://weedjee.wordpress.com/2015/12/06/esto-lo-cambia-todo-naomi-klein/

https://weedjee.wordpress.com/?s=Naomi+Klein+&submit=Buscar

https://weedjee.wordpress.com/2014/02/09/no-logo-naomi-klein/

Highly recommended reading for those who want to know the research work that the renowned Canadian journalist Naomi Klein did during her visit to Puerto Rico, after Hurricane Maria. In this book the journalist tells us in an agile and simple way the two approaches, totally antagonistic, for the recovery of the Island. On the one hand is the people who think of Maria as an opportunity to create a less dependent Puerto Rico and on the other there are the North American millionaires who want to take advantage of the disaster to turn Puerto Rico into their private paradise and, in passing, evade taxes. I found the vision presented by a person completely alien to the situation of the Island very interesting and objective. The rigor of his research honestly and sincerely raises the problems of the Puerto Rican people to get ahead not only in the disaster, but also in their battle to to prevent the Island from continuing to be an American experimentation field, this time is economical where all they need is to get Puerto Ricans out. As with all of Puerto Rico, hurricane Maria plunged the small mountainous village of Adjuntas into total gloom. When the inhabitants left their homes to assess the magnitude of the damage, they found themselves not only without electricity or water, but also totally isolated from the rest of the island. All the streets were obstructed, either by mountains of mud that had slipped from adjacent peaks or by branches and fallen trees. However, in the midst of this devastation there was a bright place. You do not have to give up your US citizenship and not even technically leave the United States to escape its laws and regulations and the cold winters of Wall Street. You just have to move your company’s fiscal domicile to Puerto Rico and enjoy astonishingly low corporate taxes of 4%, a tiny fraction of what large corporations pay even after the tax cut recently approved by Donald Trump. Any dividend paid by a company based in Puerto Rico to its residents is also free of taxes, thanks to a law passed in 2012, called Law 20. The guests at the conferences also learned that if they change their residence to Puerto Rico they will not they can only surf every morning but also benefit from numerous personal tax advantages. Thanks to a clause in the federal internal revenue code, US citizens who move to Puerto Rico can avoid paying federal taxes on income generated in Puerto Rico.

The doctrine of shock as a political strategy is not only cynical and opportunistic: “it is cruel,” as Monica Flores tearfully told me. When people are forced to witness how their shared resources are taken from them to sell, when it is impossible to stop them because they are too busy trying to survive, the disaster capitalists who have invaded Puerto Rico are reinforcing the most traumatic part of the disaster. to which they come to explode: the sense of impotence. For now, these diametrically opposed versions of the utopia are advancing in their own worlds and their own steps: one, mounted on the shocks and another, despite these. However, both are gaining power quickly and, with so much at stake in the months and years ahead, the clash is inevitable.

Invited to Puerto Rico, Naomi Klein spent a week touring the island in January 2018. She reports her findings here. Briefly, she found resilient communities in the interior surviving thanks to mutual cooperation and renewable power sources (wind and solar) while those on the southern coast, even those near conventional power plants, lacked electricity. She documents a recurring battle on the U.S. territory: the battle between forces defending the interests of local residents, and those working to reap maximum profits from turning it into a playground for the wealthy. Lately the latter have been joined by bitcoin entrepreneurs.

The book was written in haste, and thus lacks the citations benefiting a work produced on a more sedate schedule. Nevertheless, it reports accurately, and the information it imparts is a vital contribution to understanding the situation in a Caribbean island for which America is responsible.

And despite Puerto Rico’s status as a territory of the United States, the US government has done embarrassingly little to assist the American citizens of this beautiful island. While the absence of US assistance has been bad enough, there is a more malicious contingent at work. Naomi Klein takes aim at them – disaster capitalists – in her new book, The Battle for Paradise: Puerto Rico Takes on the Disaster Capitalists. In it, Klein makes a strong argument for fighting against selfish outside influences trying to make a buck on the backs of traumatized local Puerto Rican communities. Does this situation sound familiar? It should because it is essentially another colonization of Puerto Rico by the US.

In this 96-page book, Naomi Klein gives her reader a short history lesson as well as reasons why Puerto Ricans would (and should!) be skeptical of outside actors (pp. 25-32). While lifelong Puerto Rican residents dig out from under the wreck of Maria, the governor and other self-interested players court the rich from the mainland US by offering major tax breaks to move there – tax breaks that residents do not get to take advantage of (pp. 18-19). Often referred to as “Puertopians,” these wealthy libertarians seek to live tax- (and care-) free in Puerto Rico, all the while seeing themselves as saviors of the embattled island and its residents (pp. 15-25). As Klein explains, “In February 2018, [the governor of Puerto Rico] told a business audience in New York that Maria had created a ‘blank canvas’ on which investors could paint their very own dream world” (p. 25); never mind the over three million people who already call it home. Klein explains how Puerto Rico was in such a vulnerable position, even before Hurricane Maria hit, with importing a staggering amount of fossil fuels (pp. 5-7) and food (pp. 32-37) while also incurring an enormous debt after the global economic downturn of 2008 (47-51). These deficiencies are in large part due to the legacy of colonialism and the plantation economy.

In addition, situations and events in Puerto Rico over the last twelve years have made it particularly vulnerable to “shock doctrine” tactics. According to Klein, the phenomenon of the shock doctrine is the “deliberate exploitation of states of emergency to push through a radical pro-corporate agenda” (p. 45). Klein lays out how Puerto Rico is the most distinct example of this since Katrina hit New Orleans in 2005 (pp. 43-53). But Klein is also intentional in giving inspirational examples of how some local residents are harnessing collaborative partnerships, renewable energies (pp. 8-11), and innovative agricultural practices (pp. 37-43) to challenge existing inequities, untenable structures, and malignant outside influences. It is this entrepreneurial spirit that Klein encourages in Puerto Rico as this is an opportunity for them to transform their home into the sustainable paradise that they themselves envision (p. 12). Through organization and strength, they will be able to overcome the “Puertopians” who seek to resettle the island (pp. 30-32). While Klein’s book explores only one facet of the effects of Maria on Puerto Rico – disaster capitalists setting their sights on Puerto Rico in its vulnerable post-Maria state – it is an imperative issue to address. Only a brief (although necessary) introduction, the book offers a firm foundation to understanding disaster capitalism, the shock doctrine phenomenon, and how Puerto Rico was susceptible to more than just hurricane damage when Maria struck.

This is a quick and worthwhile read for anyone interested in Puerto Rico, the effects of colonialism and/or natural disasters, or the empowerment of local Puerto Ricans to lead the efforts of rebuilding how they see fit. It’s accessible information to most anyone, even those with no knowledge on any of these topics or the history of Puerto Rico.

Many other books by Naomi Klein in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/05/31/vallas-y-ventanas-despachos-desde-las-trincheras-del-debate-sobre-la-globalizacion-naomi-klein-fences-and-windows-dispatches-from-the-front-lines-of-the-globalization-debate-by-naomi-kle/

https://weedjee.wordpress.com/2018/01/25/decir-no-no-basta-naomi-klein-no-is-not-enough-resisting-trumps-shock-politics-and-winning-the-world-we-need-by-naomi-klein/

https://weedjee.wordpress.com/2015/12/06/esto-lo-cambia-todo-naomi-klein/

https://weedjee.wordpress.com/?s=Naomi+Klein+&submit=Buscar

https://weedjee.wordpress.com/2014/02/09/no-logo-naomi-klein/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.