El Banquete De Las Barricadas — Pauline Dreyfus / Le Déjeneur Des Barricades (The Banquet of the Barricades) by Pauline Dreyfus

Muy interesante libro. Tomó una buena dosis de tensión y documentación laboriosa para atreverse a esta novela tan original como nítida. En el lado de la calle de Mont-Thabor, nada más va al Hotel Meurice en este mes de mayo de 1968. Piensa así, como la agitación ruidosa e inquietante que sacude la orilla izquierda del Sena cargando a los estudiantes. Para enfrentar a la policía con barricadas y consignas de plagas, aquí el personal de todos los hoteles de lujo en París se fue a la huelga. En Meurice, se acaba de decidir expulsar al Director para que pruebe el placer un tanto aterrador de la autogestión.
Una situación sin sentido e inimaginable para un mundo acostumbrado a un servicio no personalizado, lujoso e hiper-personalizado. Un dolor de cabeza, así como la multimillonaria Florence Gould, que vive allí en una suite durante todo el año, debe organizar su almuerzo tradicional en el menú tan inmutable como poco apetecible para entregar el Premio Literario Roger Nimier. Cancelar es inimaginable para un cliente tan bueno que está acostumbrado a dar consejos generosos todo el tiempo.
¿Cómo convencer al personal para mantener lo que es típicamente una de esas tradiciones burguesas que la marea del tiempo ha comenzado a bajar? ¿Cómo, una vez que se rompió el acuerdo, se elabora un menú por una vez deslumbrante y que en realidad será un acto revolucionario implícito mientras que París comienza a extrañar todo? El laureado de este año es un joven novelista, un joven alto y delgado, tímido, soñador y difícil de expresar. Un tal Patrick Modiano para su primera novela “El lugar de la estrella”.
Reunir una mesa de una veintena de invitados de calidad es un desafío cuando los invitados se rechazan uno tras otro, prefiriendo ver sus cajas fuertes en Suiza en lugar de aventurarse en una ciudad en plena revolución. Así que para completar a aquellos que desafiaron las manifestaciones, estos pocos académicos, autores, editores, todos más reaccionarios que el otro, tendremos la idea de invitar a Dali y Galia que ocupan con pompa y ostentación una de las suites de Meurice y Un oscuro notario de provincia. Será el almuerzo de las barricadas que perpetuará una tradición burguesa contra todo pronóstico, un acto inconsciente de resistencia, pero sobre todo, un medio para reconocerse a sí mismo como el mismo y el mejor mundo.
Mientras París se calienta y el gobierno amenaza con caer en manos de los rojos o de los anarquistas peores, todo este pequeño mundo continúa dando vueltas en círculos de una manera tan superficial como es indudablemente hipócrita. Se juegan pequeños dramas personales mientras el futuro del país está en juego. Básicamente, casi ninguno de los invitados se preocupa ni por el autor ni por el multimillonario al que no privamos aún más para burlarse de su espalda. Solo cuentan para aparecer como un invitado distinguido de la misa.
Esto da una novela hilarante, más allá de un huésped como Salvador Dalí, J.Paul Getty y eso nos permite ver una verdadera página de la historia cuando Francia amenazó con vacilar y cuidado con revivir un día de locos querido lector.

Very interesting book. It took a good dose of nerves and informed documentation to dare this novel as original as clear. On the side of the street of Mont-Thabor, nothing else goes to the Hotel Meurice in this month of May of 1968. Think like that, like the noisy and disturbing agitation that shakes the left bank of the Seine carrying the students. To face the police with barricades and slogans of plagues, here the staff of all the luxury hotels in Paris went on strike. In Meurice, he has just decided to expel the Director to try the somewhat frightening pleasure of self-management.
A situation without meaning and unimaginable for a world accustomed to a non-personalized, luxurious and hyper-personalized service. A headache, as well as billionaire Florence Gould, who lives there in a suite throughout the year, should organize her traditional lunch in the menu as immutable as unappetizing to deliver the Roger Nimier Literary Prize. Canceling is unimaginable for such a good customer who is used to giving generous advice all the time.
How to convince the staff to maintain what is typically one of those bourgeois traditions that the tide of time has begun to fall? How, once the agreement was broken, is a once dazzling menu developed and that it will actually be an implicit revolutionary act while Paris begins to miss everything? This year’s laureate is a young novelist, a tall and thin young man, shy, dreamer and difficult to express. A certain Patrick Modiano for his first novel “The place of the star”.
Gathering a table of about twenty quality guests is a challenge when guests are turned down one after another, preferring to see their safes in Switzerland instead of venturing into a city in full revolution. So to complete those who challenged the demonstrations, these few academics, authors, editors, all more reactionary than the other, we will have the idea of inviting Dali and Gaul to occupy with pomp and ostentation one of the suites of Meurice and A dark notary of province. It will be the lunch of the barricades that will perpetuate a bourgeois tradition against all odds, an unconscious act of resistance, but above all, a means to recognize itself as the same and the best world.
While Paris warms up and the government threatens to fall into the hands of the Reds or the worst anarchists, this whole little world continues to circulate in circles in a superficial way that is undoubtedly hypocritical. Small personal dramas are played while the country’s future is at stake. Basically, almost none of the guests cares neither for the author nor for the multimillionaire who we do not deprive even more to make fun of his back. They only count to appear as a distinguished guest of the mass.
This gives a hilarious novel, customers as Salvador Dalí or J.Paul Getty and that allows us to see a true page of history when France threatened to hesitate and be careful with reliving a crazy day dear reader!.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .