Uno De Los Nuestros. Historia De La Masacre Que Conmocionó A Noruega — Åsne Seierstad / One of Us: The Story of a Massacre in Norway — and Its Aftermath by Åsne Seierstad

Breivik tiene que ser una de las personas más malvadas de la historia. Un medio ingenio (en el mejor de los casos) con puntos de vista equivocados sobre su propia importancia. El libro está bien escrito, investigado cuidadosamente e intenta un enfoque equilibrado de Breivik y sus puntos de vista de extrema derecha, racistas y supremacistas; Una tarea difícil en sí misma. La policía y las autoridades sin duda se abarrotan, pero eso es solo una pequeña parte de esta horrible historia. Creo que la lección del libro radica en comprender cómo evolucionan los Breviks de este mundo, especialmente teniendo en cuenta la sociedad sorprendentemente benevolente y tolerante de Noruega. ¿Al final gana la tolerancia y la apertura? Anders Breivik sugiere que no; Pero el libro nos deja con esta pregunta rondando. Una lectura interesante pero dolorosa.

Las ventas de diplomas falsos habían despegado. Ganó su primer millón. Hizo su segundo millón.
Se estaba haciendo rico, de hecho. El dinero llegaba a raudales a cuentas en paraísos fiscales como Antigua y Barbuda, la Isla de San Vicente y las Bahamas. También abrió cuentas en Letonia y Estonia; así evitaba pagar impuestos en Noruega. Los bancos le ofrecían tarjetas de crédito anónimas, con lo que podía hacer retiros de cajeros automáticos de Oslo sin que su nombre quedara registrado.
Su madre lo ayudó con el lavado de dinero. Él le pidió que abriera tres cuentas bancarias, en las que ella depositaba el efectivo que su hijo le daba, y luego se lo transfería a él. En poco tiempo había lavado 400 000 coronas.
Tuvo la idea cuando aún participaba activamente en el Partido del Progreso; se le había ocurrido que podría haber un mercado para diplomas falsos y montó un sitio en internet, diplomaservices.com, en el otoño de 2002.
Su compañía, City Group, operaba en direcciones como bestfakediploma.com [elmejordiplomafalso.com] o superfakedegree.com [titulosuperfalso.com]. Su publicidad decía: «Diplomas de licenciatura, maestría y doctorado en la especialidad de tu elección». Las páginas estaban salpicadas de dobles signos de admiración. «Recibe un diploma falso de primera calidad en 10 días!!»…
Su autoestima se estaba viniendo abajo, su energía había desaparecido. En febrero detuvo por completo la producción de diplomas. No podía lidiar con la posibilidad de que lo expusieran como falsificador en los medios. Entonces empezó a comprar valores.
El mercado de valores estuvo inactivo y en caída durante casi toda la primavera. Anders tuvo algunas pérdidas, algunas ganancias, pero nunca vio nada del gordo billete de lotería ganador que esperaba cobrar. En mayo los precios de las acciones se desplomaron y tocaron fondo.
Los saldos de sus cuentas estaban encogiéndose. La mayoría de su capital ahora estaba vinculado a acciones que no podía vender sin pérdidas considerables. Estuvo atento a los precios de acciones y bonos, presa del pánico. La mayor parte de su portafolio estaba atado a acciones cuyas ventas se habían suspendido.
Cuando se sentaba frente a la computadora, lo que más le gustaba era escaparse de la realidad.

Mezclar aluminio en polvo, microesferas y fertilizante había sido el peor trabajo hasta ese momento. El polvo incluso se quedaba pegado en el interior de la máscara, pues se le habían acabado los filtros. Una vez que empezaba, no podía ni siquiera tener descansos para fumar un cigarro. «Me convierto literalmente en el hombre de hojalata, con una capa de polvo de aluminio cubriéndome por completo».
Hacia mediados de julio empezó a sentir náuseas y mareo, y temió que pudiera ser resultado de intoxicación con diésel, pues su ropa de trabajo había absorbido mucho. Esa intoxicación no era letal, pero te debilitaba por un tiempo y podía traer consigo una insuficiencia renal. Para contrarrestar toda la porquería que había ingerido en esos meses, tomaba pastillas de vitaminas y minerales con un suplemento de hierbas que supuestamente fortalecía el hígado y los riñones. Se fue sintiendo cada vez peor y decidió usar el traje protector para mezclar los últimos cuatro sacos. Debería haberlo hecho desde el principio, pues resultó que funcionaba muy bien, fuera del hecho de que su camiseta y sus bóxers acababan empapados de sudor.
Diariamente se tomaba su dosis de esteroides y cuatro batidos de proteínas para fortalecer los músculos todo lo posible.

Es una pesadilla que no creo que pueda entender hasta que la haya llevado a cabo. Y espero que usted no tenga que vivirlo porque fue un absoluto infierno. Quitarle a alguien la vida… Estaban asustadísimos y gritaban aterrorizados. Es posible que suplicaran por seguir viviendo, no lo recuerdo. Puede ser que hayan dicho «Por favor, no dispare». Se quedaban allí sentados y no hacían nada. Se paralizaban, y luego yo los ejecutaba. Uno tras otro.

Lo que más me gusta de este libro es, primero, el espacio y el ritmo con el que el libro se siente y crece; Hay poco espacio para hacer dramas, atribuido por Seierstad. Los pensamientos de Breivik pesan a medida que los ha soñado. Naturalmente, su recuento de los acontecimientos es defectuoso y, posiblemente, mentido, debido a sus rasgos narcisistas, los defectos inherentes a la memoria humana, etcétera.
Este es un cuento humano hermosamente narrado y narrado, que se desvía un poco de la juventud de Breivik hasta justo después de que el caso judicial había finalizado.

De su juventud:
“Era tan intenso y cruel con los animales. Durante un tiempo tuvo algunas ratas en una jaula y las pinchaba con bolígrafos y lápices. Eva dijo que creía que las estaba lastimando, pero él no lo notó. Anders atrapó a los abejorros , los dejó caer en agua y luego los llevó a la superficie en un colador para que los viera ahogarse. Los dueños de mascotas en Silkestrå dejaron en claro a sus hijos que Anders no debía acercarse a sus gatos o perros. Anders era a menudo el solo uno no está invitado a venir y acariciar a los nuevos cachorros o gatitos de otros niños “.
Es lo perenne de muchos asesinos en serie, aunque Breivik no fue un asesino en serie, sino un asesino en masa, y también se encuentra aquí.

Es interesante ver que Breivik fraternizó libremente con personas de diferentes orígenes en una serie de formas, antes de convertirse en un autoproclamado odiador del “multiculturalismo”. Intentó ser exitoso en el mundo del graffiti, pero desobedeció sus leyes ilegales, etiquetó las obras de otros artistas y también cometió errores en su casa:
“¿Hay algo peor que ser rechazado por tus amigos? Sí, quizás lo hay. Al ser repudiado por tu padre. Después de su tercer arresto, Jens Breivik le dejó claro a Anders que no quería tener nada más que ver con él. Su hijo se había roto. su promesa de dejar de marcar. La decisión fue definitiva. Anders tenía quince años. Nunca volvería a ver a su padre “.

Hay una larga historia de intentos y fracasos miserablemente en el pasado de Breivik; donde otras personas aprendían de eso, a menudo sentía que las fallas estaban en la sociedad, no con él.
“Fue rechazado por aquellos que importaban. No encajaba. Era paciente y persistente, pero nunca llegó a la cima de World of Warcraft. Nunca estuvo entre los 500 principales en los servidores que importaban, y por lo tanto estaba nunca clasificado. Actuaba como un rey, cuando solo era un juguete.
Todo lo demás iba a los perros. Cuando las cuentas de 2006 para E-Commerce Group debían presentarse con el auditor en 2007, el presidente de la junta, Breivik, no pudo contactarse y el auditor renunció. Al año siguiente, el Grupo de Comercio Electrónico se cerró obligatoriamente. Según el informe de bancarrota, la compañía había violado las leyes fiscales, las leyes de intercambio de acciones y las leyes contables. Fuera de su habitación, la vida se estaba deshaciendo. Pero dentro, el juego continuó. Porque el juego no tuvo fin. Una noche después de una redada, se quedó charlando con un jugador de su gremio que estaba considerando si retirarse. Necesitaba volver a enfrentarse con la vida real de nuevo, dijo. Anders admitió que había pensado lo mismo. Él iba a parar pronto, dijo. Pero él no lo hizo. Se quedó en su habitación. Es sólo temporal, había dicho. Pero se quedó allí durante cinco años “.

Al igual que con la mayoría de los xenófobos, la xenofobia le proporciona una manera incomparable y sin igual para que se expulse a sí mismo de odio a sí mismo:
“Las críticas estaban reservadas a otros: el estado, las feministas, los islamistas, los socialistas y los líderes occidentales políticamente correctos. Fueron las injusticias infligidas a los europeos en el pasado, fue la inmigración masiva en el presente; fueron decapitaciones y caballeros castrados, violaciones masivas”. , la destrucción de la raza blanca. ¡La masacre de los europeos tuvo que ser detenida! Había encontrado su nicho. Otra vez”.

El manifiesto de Breivik, una mezcla de plagio y locura, va bastante contra el feminismo, por alguna razón:
“Una de las características prominentes del marxismo cultural es el feminismo, escribió Berwick. Es ubicuo y lo consume todo”, agregó: “Se espera que el hombre de hoy sea una subespecie sensible que se inclina ante lo radical”. agenda feminista. “Fue genial sentarse allí cortando y pegando. Muchas de las cosas que había estado meditando, pero que no habían puesto en forma concreta, estaban todas pensadas para él.” Quien se atreve, gana “, escribió en la final de la introducción”.

Su relación con sus padres, su padre que se fue a Francia, es interesante. Algunas palabras sobre sus relaciones con su madre, sobre el momento en que Anders Breivik descubrió World Of Warcraft y se aisló aún más del mundo real, es decir, también físicamente hablando:
“Algunos días temía irse a casa. Su hijo había empezado a sufrir cambios bruscos de humor y, a veces, reaccionaba de manera tan violenta a las pequeñas cosas, o sería distante, abrupto y hosco. La acusó de hablar con demasiadas personas que podían” infectar nosotros “. Cuando él estaba así, no quería comer en la cocina, pero le pidió que llevara sus comidas a su habitación, colocando el plato vacío afuera de su puerta. Se puso las manos en la cara cuando tuvo que dejar su espacio para ir al baño. A veces incluso usaba una mascarilla. Pero luego le besaba la mejilla de repente. O se sentaba tan cerca de ella en el sofá que a ella le resultaba difícil respirar. que ella sintió que él la estaba sofocando, como cuando era un niño, cuando era tan pegajoso y nunca podía dejarla en paz. Era como si nunca estuviera realmente seguro de dónde sentarse en el sofá y a veces estaba demasiado cerca, a veces demasiado lejos. Wenche ahora estaba soltera de nuevo. Había echado al capitán retirado. Cuando Ander Al descubrir que todo había terminado, le compró un vibrador. “Eso está tomando un poco de consideración”, dijo, y le dijo que su vida sexual estaba detrás de ella ahora. Pero Anders siguió preguntándole si había probado el regalo. Wenche a menudo se preguntaba si se mudaría pronto, pero ella nunca dijo nada. Ella lo aguantó. Él la aguantó”.

Hay destellos de humor crudo en todo esto:
“‘Me encanta Eurovisión’, anotó en el diario el sábado 14 de mayo, concediéndose una noche libre para ver la final del concurso de la canción. Había visto todas las semifinales. ‘Mi país tiene una mierda, políticamente correcto Contribución como siempre. Solicitante de asilo de Kenia, interpretando una canción de bongo, muy representativa de Europa y de mi país … En cualquier caso, espero que Alemania gane. “Azerbaiyán ganó”.

En este momento, Anders Breivik compra una granja y comienza a fabricar una bomba. Una gran bomba, con instrucciones de internet. Se detuvo viendo “The Shield” y también “Rome”, “Dexter” y “True Blood”:
“Sábado 4 de junio. Seis bolsas. Domingo 5 de junio. Cuatro bolsas. Dos licuadoras más se desmoronaron. Lunes 6 de junio. Se compraron dos licuadoras nuevas. Esa tarde, llegó al final de la tercera bolsa. Ahora había triturado 1600 kilos de fertilizante. Las bolitas y las empaparon en diesel. Había polvo de fertilizante en todas partes. Su ropa de trabajo verde se había vuelto gris. “Seguramente voy a morir de cáncer dentro de doce meses, ya que debo haber metido una gran cantidad de esta mierda en mis pulmones aunque usé un Máscara 3M … “, escribió en el registro, agregando:” Viendo The Shield, un par de episodios por día en promedio. Descargué las siete temporadas a principios de mayo”.

Algunas de las descripciones de la verdadera ola de asesinatos en Utöya quedarán en mi mente:
“Elisabeth corrió por la pared; estaba llamando a su padre otra vez. Freddy Lie contestó y solo escuchó gritos. Su hija de dieciséis años estaba acurrucada contra la pared, llorando en su teléfono, cuando Breivik entró en la habitación. Freddy, que solo unos minutos antes se había ofrecido para ir a buscar a Elisabeth y a su hermana mayor, estaba en su auto. No podía hacer nada más que escuchar. ¿Qué estaba pasando? ¿Estaba siendo atacada? ¿Estaba siendo violada? La línea se cortó. Cuando volvió a llamar a su hija, recibió un mensaje que decía que el teléfono estaba apagado o que no tenía señal. La bala había alcanzado el canal auditivo de Elisabeth, se había chamuscado en el cráneo y se había metido en su cerebro. Solo cuando llegó a la cubierta del teléfono rosa se detuvo la bala. La niña cayó de costado y Breivik le disparó dos veces más. Se quedó allí, sin moverse. Su cabello largo y mojado se volvió rojo de sangre. su camiseta blanca, todo estaba manchado de rojo. Pronto sus dedos endurecerse en su agarre en el teléfono rosa contra su cabeza”.
“Andrine sintió una presión repentina contra su pecho. Su cuello, su garganta, su boca se estaba llenando de sangre. Una bala entró en su pecho y se detuvo a unos pocos milímetros de su columna vertebral; su pulmón fue perforado. Ella yacía en el agua poco profunda, No podía respirar. Se estaba ahogando en sangre. Tenía los ojos bien abiertos. Si los cierro, moriré, pensó luchando por el aire. Vio al hombre disparar a todos los que se habían quedado en la estación de bombeo. solo uno de ellos y sostuvo su pistola a pocos centímetros de sus cabezas. Y disparó y disparó y disparó. Luego el asesino se detuvo. Miró a su alrededor. Examinó los cadáveres, giró y subió la pendiente. Luego, de repente, dio media vuelta. Se detuvo, sonrió y volvió a levantar el arma. La apuntó. La miró directamente. El disparo le atravesó las botas de agua y el pie. Las balas salpicaron el agua y rebotaron en las rocas a su alrededor, enviando trozos de piedra. volando en su cara. Él apuntó de nuevo a ella. Ahora Me voy a morir, pensó. Se acabó. Breivik apretó el gatillo.
Un niño se levantó de un salto. Andrine pensó que estaba muerta cuando vio al chico saltar hacia adelante. Tomó una bala, dos balas, tres balas que estaban destinadas a ella. El primero lo golpeó en la cadera. El siguiente entró en su espalda y salió por su pecho. El tercero le aplastó la cabeza. Se desplomó; él estaba muerto. Fue Henrik Rasmussen de Hadsel en Nordland. Andrine no lo conocía. Pero se había agachado en la pendiente, escondiéndose, y la había visto golpear repetidamente. Así que saltó delante de ella. Henrik había cumplido dieciocho años ese febrero. Lo último que hizo antes de partir hacia Utøya fue liderar un evento contra el racismo en su distrito natal. “¡Hoho!”, Gritó Breivik. Luego se fue. Andrine miró a su alrededor. Todos estaban muertos. Algunos estaban tumbados boca abajo en el agua, otros enroscados en posición fetal. Un cráneo había sido hendido en dos. El cerebro estaba expuesto. Andrine esperó a morir. Ella esperó a que toda la sangre saliera de ella. Ella quería un ataúd blanco en su funeral, completamente blanco. Pero, ¿cómo podría ella hacerle saber a la gente? Ella no podía morir. Si lo hiciera, el sacrificio del chico que no sabía habría sido en vano”.

Leyendo de lo sucedido, en el juicio:
“No produjo alivio. Amputaciones. Proyectiles en el cuerpo. Lesiones en los órganos internos. Daño en el nervio óptico. Daño tisular extenso. Hemorragia cerebral. Cráneo fracturado abierto. Extracción del colon. Extracción de un riñón. Fragmentos de proyectil en el pecho”. pared. Transplante de piel. Orificio fracturado. Daño en los nervios permanentes. Metralla incrustada en la cara. Estómago, hígado, pulmón izquierdo y corazón dañado. Eliminación de fragmentos de la cara. Amputación del brazo en el codo. Amputación del brazo y la pierna en el mismo lado”.

El día después del asesinato en masa:
“[Es] apesta tomar la vida humana”, dijo Breivik de repente. “Pero apesta aún más a no actuar. Ahora que el Partido Laborista ha traicionado a su país y su gente de manera tan categórica durante muchos años, hay un precio que pagar por eso. tipo de traición, y pagaron ese precio ayer”.

Declaración final a través de dos psiquiatras en el juicio:
“Este par de psiquiatras concluyeron que Breivik padecía un trastorno de personalidad disocial con rasgos narcisistas. Tenía una” gran percepción de su propia importancia “y se veía a sí mismo como” único “. Tenía un gran apetito por” elogios, éxito y poder “y carecía totalmente de “empatía emocional, remordimiento o expresión afectiva” con respecto a los afectados por los actos que había cometido”.

En general, esta es una pieza loable de periodismo, en un libro ordenado; Seierstad es la única persona a la que se le ha concedido tiempo de entrevista con Breivik, quien realmente comentó su “buena apariencia” mientras le enviaba un correo electrónico, a escondidas en un “;-)” todo el tiempo.
Probablemente nunca saldrá de la cárcel. Por lo que sé, su último berrinche se produce al no permitir un paquete de expansión para un juego de PlayStation. La ironía aquí, siendo la última oración, es una analogía para toda su vida.

El 24 de agosto de 2012 se pronunciaría el veredicto. La sala volvió a llenarse con la prensa internacional, que al cabo de las primeras semanas había perdido el interés. Otra vez los asientos fueron insuficientes.
El acusado estaba en su lugar, su saludo de la derecha extremista estaba de vuelta. Entraron los fiscales, los defensores del pueblo, los abogados, el público.
Entraron los jueces y todos se levantaron.
Wenche Arntzen se quedó de pie para leer la decisión.
«Anders Behring Breivik, nacido el 13 de febrero de 1979, es declarado culpable de infringir el párrafo §147 del Código Penal, cláusula 1, letras a y b […], para ser detenido en custodia…».
En el rostro de Breivik se desplegó una sonrisa. ¡Responsable de sus acciones!
Recibió la pena máxima permitida por la ley: 21 años. Sin embargo, la detención en custodia significaba que, mientras representara una amenaza para la sociedad, la condena podía extenderse cinco años, otros cinco años, otros cinco años, hasta que lo llamara la muerte.

La autora dice que no estaba preparada a escribir sobre Noruega, es un libro sobre el sentido de pertenencia, un libro acerca de la comunidad. Los tres amigos de Troms pertenecían a lugares determinados geográfica y políticamente, y a sus familias. Bano pertenecía tanto a Kurdistán como a Noruega. Su mayor aspiración era llegar a ser «una de las nuestras». Para eso no había atajos.
Este también es un libro acerca de la búsqueda de una pertenencia y no encontrarla. El criminal a la larga decidió desentenderse de la comunidad y golpearla de la manera más brutal posible.
Mientras trabajaba en el libro caí en la cuenta de que esta también era una historia sobre Noruega. Es una historia contemporánea acerca de nosotros.

Breivik has to be one of the most evil people in history. A half-wit (at best) with misguided views about his own importance. The book is well written, carefully researched and attempts a balanced approach to Breivik and his extreme right wing, racist and supremacist views; a hard task in itself. The police and authorities certainly stuffed up but that is really only a small part of this horrific story. The lesson of the book, I think, lies in understanding how the Breviks of this world evolve, especially given Norway’s amazingly benevolent and tolerant society. Does tolerance and openness win out in the end? Anders Breivik suggests not; but the book leaves us with this question hovering. An interesting but painful read.

The sales of false diplomas had taken off. He won his first million. He made his second million.
He was getting rich, in fact. The money poured into accounts in tax havens like Antigua and Barbuda, the Island of San Vicente and the Bahamas. He also opened accounts in Latvia and Estonia; thus he avoided paying taxes in Norway. The banks offered him anonymous credit cards, so he could make withdrawals from ATMs in Oslo without his name being registered.
His mother helped him with the money laundering. He asked her to open three bank accounts, in which she deposited the cash her son gave her, and then transferred it to him. In a short time he had washed 400,000 crowns.
He had the idea when he was still actively participating in the Progress Party; it had occurred to him that there might be a market for false diplomas and he set up a website, diplomaservices.com, in the fall of 2002.
His company, City Group, operated at addresses such as bestfakediploma.com [elmejordiplomafalso.com] or superfakedegree.com [titulosuperfalso.com]. His advertising said: “Bachelor’s, master’s and doctoral degrees in the specialty of your choice.” The pages were dotted with double signs of admiration. «Receive a false diploma of first quality in 10 days !!» …
His self-esteem was coming down, his energy had disappeared. In February, he completely stopped the production of diplomas. He could not deal with the possibility of being exposed as a forger in the media. Then he started buying securities.
The stock market was inactive and falling for most of the spring. Anders had some losses, some gains, but he never saw anything of the fat winning lottery ticket he was expecting to collect. In May, stock prices plummeted and bottomed out.
The balances on their accounts were shrinking. Most of his capital was now tied to stocks he could not sell without considerable losses. He was alert to the prices of stocks and bonds, in a panic. Most of its portfolio was tied to stocks whose sales had been suspended.
When he sat in front of the computer, what he liked best was to escape from reality.

Mixing powdered aluminum, microspheres and fertilizer had been the worst job so far. The dust was still stuck inside the mask, because the filters had run out. Once it started, I could not even have breaks to smoke a cigarette. “I literally become the tin man, with a layer of aluminum dust covering me completely.”
By mid-July he began to feel nauseous and dizzy, and he feared it might be the result of diesel poisoning, as his work clothes had absorbed a lot. That intoxication was not lethal, but it weakened you for a while and could bring about kidney failure. To counteract all the crap he had ingested in those months, he took vitamin and mineral pills with an herbal supplement that supposedly strengthened the liver and kidneys. He left feeling worse and worse and decided to use the protective suit to mix the last four bags. He should have done it from the beginning, it turned out that it worked very well, apart from the fact that his shirt and his boxers were drenched in sweat.
Daily he took his dose of steroids and four protein shakes to strengthen the muscles as much as possible.

It’s a nightmare that I do not think I can understand until I’ve done it. And I hope you do not have to live it because it was an absolute hell. Take someone’s life … They were scared and shouted in terror. It is possible that they begged to continue living, I do not remember it. They may have said “Please do not shoot.” They would sit there and do nothing. They were paralyzed, and then I executed them. One after another.

What I like best about this book is, first, the space and pace at with the book feels around and grows; there’s little room for drama-making, alotted by Seierstad. Breivik’s thoughts plod as he’s dreamt them up. Naturally, his retelling of events is flawed and quite possibly lied-up, due to his narcissistic traits, the flaws inherent to human memory, et cetera.
This is a beautifully told and recounted human tale, which swerves somewhat from Breivik’s youth to just after the court case was finished.

Of his youth:
“He was so intense, and he was cruel to animals. For a while he had some rats in a cage and would poke them with pens and pencils. Eva said she thought he was hurting them, but he took no notice. Anders caught bumblebees, dropped them in water and then brought them up to the surface in a sieve so he could watch them drown. Pet owners at Silkestrå made it clear to their children that Anders was not to come anywhere near their cats or dogs. Anders was often the only one not invited to come and stroke other children’s new puppies or kittens.”
It’s the perennial thing about many a serial killer – although Breivik was not a serial killer, but a mass murderer – and it’s also found here.

It’s interesting to see that Breivik fraternised freely with people from different backgrounds in a slew of ways, before turning into a self-proclaimed hater of “multiculturalism”. He tried to be successful in the graffiti world, but disobeyed their illegal laws, tagging over other artists’ works and also screwed up at home:
“Is there anything worse than being rejected by your friends? Yes, perhaps there is. Being disowned by your father. After his third arrest, Jens Breivik made it clear to Anders that he wanted nothing more to do with him. His son had broken his promise to give up tagging. The decision was final. Anders was fifteen. He would never see his father again.”

There is a long history of trying and failing miserably in Breivik’s past; where other people learned from it, he often felt the faults were with society, not with him.
“He was rejected by those who mattered. He did not fit in. He was patient and persistent, but he never made it to the top of World of Warcraft. He was never among the Top 500 on the servers that mattered, and thus was never ranked. He acted like a king, when he was only a toy.
Everything else was going to the dogs. When the 2006 accounts for E-Commerce Group were due with the auditor in 2007, board chairman Breivik was not contactable and the auditor resigned. The year after that, E-Commerce Group was compulsorily wound up. According to the bankruptcy report, the company had broken tax laws, share-trading laws and accounting laws. Outside his room, life was unravelling. But inside, the game went on. Because the game had no end. One night after a raid he stayed chatting to a player in his guild who was considering whether to pull out. He needed to get to grips with real life again, he said. Anders admitted he had thought the same. He was going to stop soon, he said. But he didn’t. He stayed in his room. It’s only temporary, he had said. But he stayed in there for five years.”

As with most xenophobes, xenophobia provides an unparalleled, unabated way for him to expunge himself of self-hate:
“Criticism was reserved for others: the state, feminists, Islamists, socialists and politically correct Western leaders. It was the injustices inflicted on Europeans in the past, it was the mass immigration in the present; it was beheadings and castrated knights, mass rape, the destruction of the white race. The massacre of the European people had to be stopped! He had found his niche. Again.”

Breivik’s manifesto, a mixture of plagiarism and craziness, goes against feminism quite some, for some reason:
“One of the prominent features of cultural Marxism is feminism, wrote Berwick. It is ubiquitous and all-consuming […] He went on: ‘The man of today is expected to be a touchy-feely subspecies who bows to the radical feminist agenda.’ It was great to sit there cutting and pasting. Lots of the stuff he had been brooding about, but had not put into concrete form, was all thought out for him. ‘Who dares, wins,’ he wrote at the end of the introduction.”

His relationship with his parents, his father having left for France, is interesting. Some words on his relations with his mother, about the time that Anders Breivik discovered World Of Warcraft and isolated himself from the real world even more, that is, also physically speaking:
“Some days she dreaded going home. Her son had started suffering from wild mood swings and he sometimes reacted so violently to little things, or he would be distant, abrupt and surly. He accused her of talking to too many people who could ‘infect us’. When he was like that he did not want to eat in the kitchen but asked her to bring his meals to his room, putting the empty plate outside his door afterwards. He put his hands over his face when he needed to leave his room to go to the toilet. At times he even wore a facemask. But then he would kiss her cheek all of a sudden. Or he would sit down so close to her on the sofa that she found it hard to breathe. At times like that she felt he was suffocating her, like when he was a child, when he was so clingy and could never leave her in peace. It was as if he was never really sure where to sit on the sofa and was sometimes too close, sometimes too far away. Wenche was now single again. She had thrown out the retired captain. When Anders found out it was over, he bought her a vibrator. ‘That’s taking consideration a bit far,’ she said, and told him her sex life was behind her now. But Anders kept on asking her if she had tried out the gift. Wenche often wondered if he was going to move out soon, but she never said anything. She put up with him. He put up with her.”

There are glimpses of crude humor in all of this:
“‘I just love Eurovision,’ he noted in the log on Saturday 14 May, awarding himself a night off to watch the final of the song contest. He had watched all the semi-finals. ‘My country has a crap, politically correct contribution as always. An asylum seeker from Kenya, performing a bongo song, very representative of Europe and my country … In any case, I hope Germany wins.’ Azerbaijan won.”

At this time, Anders Breivik buys a farm and starts making a bomb. A big bomb, with instructions from the Internet. He paused by watching “The Shield” and also “Rome”, “Dexter” and “True Blood”:
“Saturday 4 June. Six bags. Sunday 5 June. Four bags. Two more blenders fell apart. Monday 6 June. Bought two new blenders. That afternoon, he reached the end of the third sack. He had now crushed 1600 kilos of fertiliser pellets and soaked them in diesel. There was fertiliser dust everywhere. His green workwear had turned grey. ‘Surely I am going to die from cancer within twelve months as I must have gotten a lot of this crap into my lungs even though I used a 3M mask…’ he wrote in the log, adding: ‘Watching The Shield, a couple of episodes a day on average. I downloaded all seven seasons at the beginning of May.’”

Some of the descriptions of the actual murder-spree at Utöya will stay in my mind:
“Elisabeth ran along by the wall; she was calling her father again. Freddy Lie answered, and heard nothing but screams. His sixteen-year-old daughter was huddled down against the wall, crying into her phone, when Breivik came into the room. Freddy, who only a few minutes earlier had offered to come and get Elisabeth and her older sister, was in his car. He couldn’t do anything but listen. What was happening? Was she being attacked? Was she being raped? The line went dead. When he rang his daughter back, he got a message to say the phone was switched off or had no signal. The bullet had hit Elisabeth’s ear canal, seared through her cranium and gone right into her brain and out the other ear. Only when it got to the pink phone cover did the bullet stop. The girl fell sideways and Breivik shot her twice more. She lay there, no longer moving. Her long, wet blonde hair turned red with blood. Her grey jogging bottoms, her white T-shirt, everything was stained red. Soon her fingers would stiffen in their grip on the pink phone against her head.”
“Andrine felt sudden pressure against her chest. Her neck, her throat, her mouth were filling with blood. A bullet had entered her breast and stopped a few millimetres short of her spine; her lung was punctured. She lay in the shallow water, unable to breathe. She was drowning in blood. Her eyes were wide open. If I close them I shall die, she thought, fighting for air. She saw the man shoot everyone who had stayed by the pumping station. He went over to every single one of them and held his pistol a few centimetres from their heads. And fired and fired and fired. Then the killer stopped. He looked round. Surveyed the prone bodies, turned and went up the slope. Then suddenly he swung back round. He stopped, smiled and raised his weapon again. He aimed at her. He looked right at her. The shot went through her wellington boot and her foot. Bullets splashed into the water and ricocheted off the rocks all about her, sending chips of stone flying into her face. He took aim at her again. Now I’m going to die, she thought. It’s over. Breivik pressed the trigger.
A boy leapt up. Andrine thought she was dead when she saw the boy jump forward. He took one bullet – two bullets – three bullets that were meant for her. The first hit him in the hip. The next went into his back and out through his chest. The third crushed his head. He slumped down; he was dead. He was Henrik Rasmussen from Hadsel in Nordland. Andrine did not know him. But he had been crouched on the slope, hiding, and had seen her hit repeatedly. So he jumped out in front of her. Henrik had turned eighteen that February. The last thing he did before setting off to Utøya was to lead an anti-racism event in his home district. ‘Hoho!’ cheered Breivik. Then he went. Andrine looked round her. They were all dead. Some were lying face down in the water, others curled into the foetal position. One skull had been cleft in two. The brain lay exposed. Andrine waited to die. She waited for all the blood to run out of her. She wanted a white casket at her funeral, completely white. But how could she let people know? She could not die. If she did, the sacrifice of the boy she did not know would have been in vain.”

Reading from what happened, at the trial:
“It brought no relief. Amputations. Projectiles in the body. Injuries to internal organs. Damage to the optic nerve. Extensive tissue damage. Cerebral haemorrhage. Open fractured skull. Removal of the colon. Removal of a kidney. Projectile fragments in the chest wall. Skin transplant. Fractured eye socket. Permanent nerve damage. Shrapnel embedded in the face. Stomach, liver, left lung and heart damaged. Removal of fragments from the face. Arm amputated at the elbow. Amputation of arm and leg on the same side.”

The day after the mass murder:
“[It] sucks to take human life,’ Breivik said suddenly. ‘But it sucks even more not to act. Now that the Labour Party has betrayed its country and its people so categorically over many years, there’s a price to pay for that kind of treachery, and they paid that price yesterday.”

Ending statement via two psychiatrists at the trial:
“This pair of psychiatrists concluded that Breivik suffered from dissocial personality disorder with narcissistic traits. He had a ‘grandiose perception of his own importance’ and saw himself as ‘unique’. He had a vast appetite for ‘praise, success and power’ and was totally lacking in ‘emotional empathy, remorse or affective expression’ vis-à-vis those touched by the acts he had committed.”

All in all, this is a laudable piece of journalism, in a tidy book; Seierstad is the only person who has been granted interview time with Breivik, who actually commented on her “good looks” while e-mailing her, sneaking in a “;-)” all the while.
He’ll most probably never be released from jail. From what I know, his latest tantrum is thrown over not being allowed an expansion pack for a PlayStation game. The irony here, being that last sentence is quite the analogy for his entire life.

On August 24, 2012 the verdict would be pronounced. The room was again filled with the international press, which had lost interest after the first few weeks. Again the seats were insufficient.
The defendant was in his place, his greeting from the extremist right was back. The prosecutors, the ombudsmen, the lawyers, the public came in.
The judges came in and everyone got up.
Wenche Arntzen stood to read the decision.
“Anders Behring Breivik, born on February 13, 1979, is convicted of violating §147 of the Criminal Code, clause 1, letters a and b […], to be detained in custody …».
A smile spread across Breivik’s face. Responsible for your actions!
He received the maximum penalty allowed by law: 21 years. However, detention in custody meant that, as long as it represented a threat to society, the sentence could be extended five years, another five years, another five years, until he was called to death.

The author says that she was not prepared to write about Norway, it is a book about the sense of belonging, a book about the community. The three friends of Troms belonged to geographically and politically determined places, and to their families. Bano belonged to both Kurdistan and Norway. His greatest aspiration was to become “one of ours”. There were no shortcuts for that.
This is also a book about the search for a belonging and not finding it. The criminal eventually decided to ignore the community and beat her in the most brutal way possible.
While working on the book I realized that this was also a story about Norway. It is a contemporary story about us.

5 pensamientos en “Uno De Los Nuestros. Historia De La Masacre Que Conmocionó A Noruega — Åsne Seierstad / One of Us: The Story of a Massacre in Norway — and Its Aftermath by Åsne Seierstad

  1. Uno se queda perplejo al leer la historia de este personaje. No se puede entender como puede haber almas con tanta maldad escondida para quitar la vida a tantos inocentes. Un perturbado que movió los cimientos de una nación y el mundo entero. Un libro por demás interesante. Una buena elección para desarrollar una reseña de mucha altura literaria. Una buena semana por delante. Es un placer leerte. Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .