Pfitz — Andrew Crumey

No me gustan las etiquetas, especialmente las etiquetas como ‘post modern’. Una buena obra de ficción sobrevive sin etiquetas, tal vez incluso a pesar de las etiquetas. Este no es un libro que sigue patrones tradicionales, personajes, eventos, relaciones, inicios, intermedios y finales. Los mapas, las ciudades y las personas se dibujan, construyen y destruyen, y no necesariamente en ese orden. Lo lees y tienes una sensación de asombro, la sensación de que de alguna manera, al haber leído este libro, eres un poco diferente, que no eres tú, el tú que pensabas que eras. Y es genial sentirse así. Sé que no habrá rinocerontes ni el vendedor ambulante de las fotografías del coronel (Ionesco) en las ciudades o novelas de Andrew Crumey, pero las observaré mirando de todos modos.
Este libro capta con inteligencia el espíritu del siglo XVIII y tiene un concepto muy moderno. En parte es una actualización de Jacques The Fatalist por Denis Diderot, que leí para un curso de francés. Al igual que el libro de Diderot, Pfitz trata de un maestro y sirviente, lleno de filosofía y humor erudito. Pero el libro de Crumey no es un pastiche; subvierte la idea de Diderot, agregando pistas de ETA Hoffman, Goethe y el cielo saben qué más. Un logro increíble para empacar tanto en un libro corto y muy divertido. Borgesiano? Esto no es nada como él. Es un libro muy original y recomendado para las personas a quienes les gusta que su imaginación se estire un poco, en realidad, bastante.

Andrew Crumey es un joven novelista escocés más interesado en heredar el manto de Barthelme, Borges y Calvino que la mentalidad árida de trabajo cotidiano de la mayoría de los novelistas británicos y estadounidenses.
Esta novela está llena de ideas, los habitantes de un reino se pusieron a trabajar poblando una ciudad ficticia. El trabajo en la ciudad se basa en un modelo de la Enciclopedia de Diderot y Dalambert y se divide en Memoria, Razón e Imaginación.
Hay historias que se entrelazan y la novela es en parte historia de amor, en parte thriller, en parte comedia, en parte investigación filosófica.
Como se puede ver en las otras reseñas, esta novela polarizará la opinión. Esta es una novela que requiere que pienses. El lector tiene que jugar un papel en la historia. No puedes dejar que esta novela te bañe, aunque su longitud y la belleza del estilo de escritura te dan una novela que se puede comer rápidamente, pero debes digerirla con tranquilidad. Decir que esta novela te anima a pensar puede dar una impresión engañosa. No es una obra puramente filosófica árida y seca.
Esta novela, de hecho toda la ficción de Crumey, se compara con escritores como Borges, Calvino, Tadeusz Konwicki y Galli. Es tan lúdico como las obras de cada uno de estos escritores, como estimulante y agradable.
Es una obra de estilo europeo moderno, y se remonta a la novela europea del siglo XVIII.
Disfrutar…

I do not like labels, especially labels like ‘post modern’. A good work of fiction survives without labels, maybe even in spite of labels. This is not a book which follows traditional patterns, characters, events, relationships, beginnings-middles-ends. Maps and cities and people are drawn, built and destroyed, and not necessarily in that order. You read it and you get a sense of wonder, a feeling that somehow, by having read this book, you are a little different, that you are not you, the you that you thought you were. and it is great to feel that way. I know that there will not be rhinoceri or the peddler of the colonel’s photographs (Ionesco)in Andrew Crumey’s cities or novels, but I will observe them peeking around corners anyway.
This book cleverly captures the spirit of the 18th century while being very modern in concept. In part it’s an update of Jacques The Fatalist by Denis Diderot, which I read for a French Lit course. Like Diderot’s book, Pfitz is about a master and servant, full of philosophy and erudite humour. But Crumey’s book is no pastiche – he subverts Diderot’s idea, adding hints of ETA Hoffman, Goethe and heaven knows what else. An amazing achievement to pack so much into a short and ver funny book. Borgesian? This is nothing like him. It’s a highly original book and recommended reading for people who like to have their imagination stretched a little – actually, quite a bit.

Andrew Crumey is a young Scottish novelist more interested in inheriting the mantel of Barthelme, Borges and Calvino than the arid workaday mentality of most British and American novelists.
This novel bristles with ideas, the inhabitants of a kingdom set to work populating a fictitious city. The work on the city is based on a model from Diderot and Dalambert’s Encyclopaedia and is divided into Memory, Reason, and Imagination.
There are interlinking storylines and the novel is part love story, part thriller, part comedy, part philosophical investigation.
As you can see from the other reviews this novel will polarise opinion. This is a novel that requires you to think. The reader has to play a role in the story. You can not let this novel wash over you, although its length and the beauty of the writing style give you a novel that can be eaten quickly, but you should digest at leisure. To say that this novel encourages you to think may give a misleading impression. It is not an arid dry purely philosophical work.
This novel, indeed all of Crumey’s fiction, bears comparison with writers such as Borges, Calvino, Tadeusz Konwicki, and Galli. It is as playful as the works of each of these writers, as stimulating, and as enjoyable.
It is a work in the modern European style, and harks back to the European novel writing of the eighteenth century.
Enjoy…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.