La Ilíada Y La Odisea. El Manga — Homero & Variety Artworks / The Iliad And The Odyssey by Homer & Variety Artworks

El libro cumple con la misión de acercarnos a los clásicos, mis sobrinos lo disfrutan cuando les narro la obra, como pega mayor, debo reseñar la brevedad del libro, si bien las ilustraciones son buenas,quedan muchas partes en el tintero, dado que el autor decidió cortar muchas buenas historias del libro original.
Los dibujos son adecuados para niños y el texto es fácil de leer. Creo que este libro es una buena forma de despertar el interés de los niños en la literatura y la historia.

Este poema es la primera contribución a la literatura occidental. La trama trata de una pequeña parte de la guerra de Troya griega. El guerrero griego Archilles ha tenido una disputa con otro Agamenón griego, el líder de la expedición por el botín de la guerra. Está molesto porque no le han dado una esclava en particular. Se retira de la pelea de mal humor. Esto conduce a una ventaja considerable para los troyanos. Significa que su campeón, Héctor, es capaz de dominar el campo de batalla.
El amigo de Archilles, Patroclus, decide usar la armadura de Archilles en la batalla para agitar la marea para los griegos. Se encuentra con Héctor en la batalla y es asesinado. Archilles se entera de la muerte y se enfurece. (Para el lector moderno, uno sospecha que Archilles se movió en ambos sentidos.) Se encuentra con Héctor en la batalla y lo mata. Arrastra el cuerpo de Héctor alrededor de la ciudad de Troya para humillarlo aún más. El padre de Hector, Priam, se encuentra con Archilles y le compra el cuerpo a su hijo para que pueda darse un buen funeral.
Es bastante difícil para alguien que lee una traducción al inglés comprender la belleza original del idioma. Solo se puede mirar la historia y cómo se cuenta. La Ilíada es un cuento que está ligado a la historia del mundo antiguo. Alejandro Magno viajó a la tumba de Archilles. Los antiguos griegos y romanos lo admiraban y el poema formaba la base de innumerables estatuas y cuadros.
Para la mente moderna, la historia es extraña y los personajes tienen defectos. Archilles, el personaje principal, está dispuesto a traicionar a sus compatriotas en una discusión. Permite que su pasión controle su vida. Su decisión de entrar de nuevo en la refriega es el resultado de otro brote de mal genio. Su tratamiento del cuerpo de Hecotor sugiere vengativa y falta de control. La gente en el poema actúa de una manera que hubiera sido inconcebible para los romanos o los chinos. De hecho, los troyanos se muestran como los más virtuosos y merecedores.
Aún así, el trabajo es un clásico de la mayor importancia para entender las bases de nuestra cultura. Es una obra poblada por héroes, un mundo en el que los dioses también intervienen en los asuntos de los hombres y están sujetos a las mismas rabietas de los personajes mortales.
Sin embargo, como una obra en inglés es difícil de ver como una obra de arte o literatura. Los personajes se parecen más a algunas personas en el pub local que tienen una pelea en lugar de hombres racionales.

The book fulfills the mission of approaching the classics, my nephew enjoy it when I tell them the work, as a major problem, I must mention the brevity of the book, although the illustrations are good, there are many parts in the pipeline, since the author decided to cut many good stories from the original book.
The drawings are suitable for children and the text is easy to read. I think this book is a good way to awaken children’s interest in literature and history.

This poem is the first contribution to western literature. The plot deals with a short part of the Greek Trojan War. Archilles the Greek warrior has had a dispute with another Greek Agamemnon the leader of the expedition over the spoils of war. He is upset that he has not been given a particular slave girl. He withdraws from the fight in a sulk. This leads to a considerable advantage to the Trojans. It means that their champion Hector is able to dominate the battlefield.
Archilles’s friend Patroclus decides to use Archilles’s armor in battle to swing the tide for the Greeks. He meets Hector in battle and is killed. Archilles hears of the death and is enraged. (To the modern reader one suspects that Archilles swang both ways.) He meets Hector in battle and kills him. He drags the body of Hector around the city of Troy to further humiliate him. Hectors father Priam meets Archilles and buys his sons body so that it can be given a good funeral.
It is rather hard for someone reading an English translation to understand the original beauty of the language. One can only look at the story and how it is told. The Iliad is a tale that is bound up in the history of the ancient world. Alexander the Great traveled to Archilles tomb. Ancient Greeks and Romans admired him and the poem formed the basis of countless statues and pictures.
To the modern mind the story comes across strangely and the characters are flawed. Archilles the main character is willing to betray his countrymen over an argument. He allows his passion to control his life. His decision to enter the fray again is the result of another outbreak of bad temper. His treatment of Hecotor’s body suggest vindictiveness and lack of control. The people in the poem act in a way that would have been inconceivable for Romans or Chinese. In fact the Trojans come across as the more virtuous and deserving.
Still the work is a classic of the highest importance in understanding the basis of our culture. It is a work populated by heroes a world in which gods also intervene in the affairs of men and are subject to the same temper tantrums as the mortal characters.
As an a work in English it is however difficult to see as a work of art or literature. The characters act more like some people down at the local pub having a brawl rather than rational men.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.