Mil Millas A Pie Hasta El Golfo — John Muir / A Thousand-Mile Walk to the Gulf by John Muir

Una aventura de viaje interesante, muy legible, mejorado a través de pasajes como este. “¿Por qué debería el hombre valorarse a sí mismo como más que una pequeña parte de la gran unidad de la creación? Esta estrella, nuestra buena tierra hizo muchos viajes exitosos alrededor del cielo antes de que el hombre fuera creado, y reinos enteros de criaturas disfrutaron la existencia y regresaron a cuando el hombre apareció para reclamarlos, después de que los seres humanos también hayan desempeñado su papel en el plan de la Creación, ellos también pueden desaparecer sin ningún tipo de conmoción ni conmoción extraordinaria “. Una lectura muy regimentada.

John Muir comienza su paseo el 1 de septiembre de 1867, en Louisville, KY. Él tiene 29 años. Él tiene una obsesión maravillosa con la flora de esta tierra, tiene conocimientos de la misma y conoce muchos de los nombres científicos de las diversas especies. Él tiene la intención de ir al sur, con ganas de ver la flora tropical, y, finalmente, espera flotar en el río Amazonas. Es una empresa ambiciosa; él tiene recursos financieros limitados, por lo que vive “en bruto”, a menudo durmiendo en los campos abiertos, solo con su ropa.
En un mes logró caminar, no hasta el Golfo, sino hasta el Océano Atlántico, en Savannah, GA, hasta el 8 de octubre. De esta manera, está manejando aproximadamente 20 millas por día. Observa el microclima alrededor de la entrada no comercializada de Mammoth Cave, KY, que permite que florezcan los helechos. Su ruta lo lleva por las Montañas Apalaches, a través de Murphy, Carolina del Norte, y luego a Blairsville, Gainesville, Athens y Augusta, GA. Las ciudades, sin embargo, son de poco interés. Es la topografía de la tierra y su flora lo que llama su atención. Cruzando la última cadena más oriental de montañas, Blue Ridge, contempla el vasto bosque de pinos que se extiende hacia el este hasta el mar.
Diferentes ojos podrían haberse enfocado en el devastador impacto de la Guerra Civil en las tierras que atravesó. Él lo menciona de vez en cuando. Existe preocupación por la anarquía y las bandas errantes que podrían robarle (su principal protección es que no tiene virtualmente nada que robar). Existe la pobreza extrema de la gente de las montañas que, no obstante, le ofrecen su hospitalidad. En Georgia, él habla con el propietario de una plantación, desintoxicando su desmotadora de algodón, después de haberla escondido en un estanque, para que las tropas de Sherman no la destruyan. Pero en general, la Guerra Civil tiene antecedentes profundos, y aunque pasa casi una semana durmiendo en una tumba en las afueras de Savannah, esperando suministros adicionales y dinero para llegar por correo, nunca menciona lo que las tropas de Sherman le hicieron a esa ciudad.
Tillandsia usneoides es el nombre científico del musgo español. Considera que dos hileras de robles centenarios, tocando en la parte superior, sobre una carretera, envueltas en Tillandsia, con la poca luz de la mañana, eran la vista más espectacular que jamás haya visto (por supuesto, esto es anterior a Yosemite). .) Caminar es mucho más difícil en las tierras bajas costeras, con los pantanos, las serpientes y los caimanes, por lo que elige tomar un barco de vapor a Florida. La exuberante flora tropical, las vides y las palmeras, lo encantan. A pesar de los pantanos, cruza la península y finalmente llega al Golfo de México, culminando una caminata de 1000 millas. Poco después, mientras trabajaba en un aserradero, contrae la malaria y casi muere.
Le toma un par de meses recuperarse. Él atrapa otro barco, no para Sudamérica, según el plan original, sino para Cuba. Él dice que le encantaría caminar por la espina dorsal de la montaña de 700-800 millas (¡como yo!), Pero aún estaba muy débil debido a la malaria. Por lo tanto, él limita su disfrute de la flora tropical a La Habana y alrededores inmediatos. Luego atrapa un balandro cargado de naranjas para Nueva York, donde atrapa otro bote que revierte el viaje, lo lleva al istmo de Panamá, que cruza, y atrapa otro bote para California. El último capítulo se refiere a su tiempo en “Twenty Hill Hollow”, que es anterior a Yosemite, describiendo la ecología muy diferente de California, basada en mucha menos lluvia.
Podría usar una buena caminata de 1000 millas para sacudir los cuidados pesados ​​de nuestra civilización.

Quienes viven cerca de las montañas pueden subir a un clima más fresco en un día o dos, pero los habitantes de Kentucky, recalentados en exceso, encuentran un rincón de frescor casi en cada valle del estado. El paisano que me acompañó me dijo que Horse Cave no ha sido explorada en su totalidad, pero que tiene al menos varias millas de largo. Me dijo que nunca había estado en Mammoth Cave, que no valía la pena hacer diez millas para verla, ya que no era más que un agujero en el suelo, y me di cuenta de que su forma de pensar no era tan rara. Era uno de esos hombres utilitarios, prácticos, demasiado inteligentes como para malgastar su preciado tiempo con malas hierbas, cuevas, fósiles o cualquier otra cosa que no fuera comestible.
Llegué a la cueva de Mammoth Cave. Me sorprendió encontrarla en un estado tan natural. Cerca de ella hay un gran hotel con bellos paseos y jardines, pero, por fortuna, no se ha mejorado la cueva, y de no ser por la senda estrecha que lleva hasta su puerta, uno no sabría que otros la han visitado antes.

Encontré matorrales maravillosos de Ericaceae [brezos] de hojas brillantes, por cuya presencia destacan los montes de Alleghany. También helechos, de los cuales Osmunda cinnamomea [Helecho canela] es el de mayor tamaño y quizás el más abundante. Osmunda regalis [Helecho real] es también común aquí, pero no es grande. En las botánicas de Wood y Gray, se dice que Osmunda cinnamomea es un helecho mucho mayor que Osmunda claytoniana, y en Tennesse y más al sur he podido comprobar que esto es cierto, pero en Indiana, parte de Illinois y Wisconsin, sucede al contrario. Encontré la hermosa y sensible Schrankia, también llamada «zarza sensible». Es una leguminosa trepadora, larga y espinosa, con grupos densos de pequeñas flores amarillas y fragantes.
De camino a Bonaventure, hay poco tanto en la tierra como en el agua o en el cielo que le haga a uno presagiar las glorias que allí le esperan. Los campos desolados y rocosos están invadidos por las malas hierbas y apenas muestran signos de haber sido cultivados. Al dejar atrás las cabañas de troncos desvencijadas, las vallas rotas y la ultima mancha de plantas de arroz mezcladas con malas hierbas, se llega a un lecho de Liatris moradas y árboles salvajes. Se escucha el canto de los pájaros, se cruza un pequeño río, y uno está ya junto a la Naturaleza en el grandioso y viejo bosque del cementerio, tan hermoso que casi cualquier persona con un poco de sensibilidad elegiría vivir aquí con los muertos en lugar de con los vivos perezosos y caóticos.
Una parte del territorio está cultivada, y hace unos cien años un hombre acaudalado que tenía su residencia aquí plantó en ella robles de Virginia. Sin embargo, la mayor parte de la superficie permanece inalterada. Incluso en aquellos lugares que han quedado desordenados a base de artificio, la Naturaleza no cesa de trabajar para recuperarlos y hacer que luzcan como si la mano del hombre no la acechase.

Si un cazador cristiano va a los bosques del Señor y mata a sus bestias bien cuidadas, o a un indio salvaje, eso está bien; pero si alguna de estas víctimas predestinadas va a las casas o los campos y mata a la persona menos valiosa de entre estos cazadores que se creen dioses, oh, entonces eso es un horrible sacrilegio, y en el caso de los indios es un asesinato atroz. Pues, a decir verdad, yo les tengo cariño a estos seres que el hombre civilizado considera como sus posesiones, y si hubiera una guerra entre las bestias salvajes y sus amos los hombres, estaría tentado de ponerme de parte de los osos.

Todos los animales incivilizados y no comestibles, y todas las plantas con espinas son demonios deplorables que, según las indagaciones del clero, requieren la medicina purificadora de la combustión universal y planetaria. Pero es la humanidad, más que nadie, quien, por ser en gran medida malvada, debería pasar por el fuego. Si este crisol sobrenatural sirve para derretirnos y purificarnos, y nos deja en armonía con el resto de la creación terrestre, entonces vale la pena rezar para que un día llegue tal calcinación del imprevisible genero Homo. Yo, feliz de escaparme de estos fuegos y desatinos eclesiasticos, regreso con placer a la verdad y la belleza inmortales de la Naturaleza.

En La Habana he visto los negros más fuertes y feos de todo mi viaje. Los estibadores del puerto de La Habana tienen músculos como los de un auténtico gigante, y con ellos mueven toneles y cajas de azúcar de cientos de libras como si estuvieran vacíos. Después de verles trabajar unos minutos, escuché a nuestros fornidos marineros expresar una admiración sin límites por su fuerza y desear que esos músculos fuertes y prominentes estuvieran a la venta. Los rasgos de algunas de las mujeres negras que vendían naranjas tenían una fealdad devota y honesta que nunca hubiera creído posible modelar en carne y hueso. Además de naranjas, también vendían bananas y billetes de lotería.

Las tormentas en esta región carecen de la estructura sublime y la pompa que caracterizan a las tormentas en el valle del Mississippi. Aun así, hemos visto tormentas en estas llanuras desnudas, en mitad de noches de oscuridad cerrada, que eran tan sublimes e impresionantes como las más nobles tormentas de las montañas. El viento, que cuando el día está en calma sopla del noroeste, lo hace ahora desde el sudeste; el cielo se va cuajando gradualmente hasta formar una nube homogénea, continua y sin relieve, y entonces llega la lluvia, derramándose de manera constante y a menudo en oblicuo a causa de los fuertes vientos. En 1869, más de tres cuartas partes de las lluvias invernales venían del sudeste. El 21 de marzo tuvo lugar una magnífica tormenta del noroeste; una nube inmensa y con su cima redondeada vino navegando con una majestuosidad imponente por encima de las colinas floridas, entregándonos agua como si se tratase de un mar.

An interesting, very readable travel adventure elevated through out with passages like this. “Why should man value himself as more than a small part of the one great unit of creation? This star, our own good earth made many a successful journey around the heavens ere man was made, and whole kingdoms of creatures enjoyed existence and returned to dust ere man appeared to claim them. After human beings have also played their part in Creation’s plan, they too may disappear without any burning or extraordinary commotion whatever.” A highly reguarded read.

John Muir starts his walk on September 01, 1867, at Louisville, KY. He is 29 years old. He has a wonderful obsession with the flora of this earth, is knowledgeable of same, and knows many of the scientific names for the various species. He intends to go due south, wanting to see tropical flora, and eventually hopes to float down the Amazon River. It is an ambitious undertaking; he has only limited financial resources, so he lives “rough,” often sleeping in the open fields, only in his clothes.
In a month he managed to walk not to the Gulf, but to the Atlantic Ocean, at Savannah, GA, by October 08. Thus he is managing about 20 miles a day. He notes the microclimate around the non-commercialized entrance to Mammoth Cave, KY that permits ferns to flourish. His route takes him over the Appalachian Mountains, through Murphy, NC, and on to Blairsville, Gainesville, Athens and Augusta, GA. The towns, however, are of little interest. It is the topography of the land, and its flora that compel his attention. Crossing the last, most eastern chain of mountains, the Blue Ridge, he contemplates the vast pine forest that stretches eastward to the sea.
Different eyes might have focused on the devastating impact of the Civil War on the lands that he passed through. He does mention it from time to time. There is concern about lawlessness, and roving bands that might rob him (his principle protection is that he has virtually nothing to steal.) There is the dire poverty of the mountain people who nonetheless offer him their hospitality. In Georgia he talks to a plantation owner de-rusting his cotton gin, after he had hidden it in a pond, so Sherman’s troops would not destroy it. But overall, the Civil War is deep-background, and although he spends almost a week sleeping in a grave yard just outside Savannah, waiting for additional supplies and money to arrive by post, he never mentions what Sherman’s troops did to that city.
Tillandsia usneoides is the scientific name for Spanish moss. He considers two rows of 100-year old oak trees, touching at the top, over a road, draped in Tillandsia, with the low light of morning to be the most spectacular sight he had ever seen (of course, this is prior to Yosemite.) Walking is much more difficult in the coastal lowlands, with the swamps, snakes and alligators, so he elects to take a steamer to Florida. Lush tropical flora, the vines and the palm trees, enchant him. Despite the swamps, he does walk across the peninsula, and finally reaches the Gulf of Mexico, culminating a walk of that titled 1000 miles. Shortly thereafter, while working in a sawmill he contracts malaria, and almost dies.
It takes him a couple of months to recover. He catches another boat, not for South America, per the original plan, but to Cuba. He says he’d love to walk the 700-800 mile mountain spine (as would I!), but was still too weak from the malaria. Therefore, he confines his enjoyment of tropical flora to Havana, and immediate environs. Next he catches a sloop loaded with oranges for NYC, where he catches another boat that reverses the journey, takes him to the isthmus of Panama, which he crosses, and catches another boat for California. The last chapter concerns his time in “Twenty Hill Hollow”, which is before Yosemite, describing the much different ecology of California, based on much less rain.
I could use a good 1000-mile walk myself to shake off the weighted cares of our civilization.

Those who live near the mountains can rise to a cooler climate in a day or two, but Kentucky residents, overheated, find a corner of coolness almost in every valley of the state. The civilian who accompanied me told me that Horse Cave has not been explored in its entirety, but that it is at least several miles long. He told me he had never been to Mammoth Cave, that it was not worth ten miles to see it, since it was nothing more than a hole in the ground, and I realized that his thinking was not so rare. He was one of those utilitarian, practical men, too smart to waste precious time with weeds, caves, fossils or anything else that was not edible.
I arrived at the cave of Mammoth Cave. I was surprised to find her in such a natural state. Near it there is a large hotel with beautiful walks and gardens, but, fortunately, the cave has not been improved, and if it were not for the narrow path that leads to its door, one would not know that others have visited it before.

I found marvelous thickets of Ericaceae [heather] with bright leaves, the presence of the Alleghany mountains of which are prominent. Also ferns, of which Osmunda cinnamomea [Helecho cinnamon] is the largest and perhaps the most abundant. Osmunda regalis [Royal Fern] is also common here, but it is not big. In the botanicals of Wood and Gray, it is said that Osmunda cinnamomea is a fern much larger than Osmunda claytoniana, and in Tennessee and further south I have seen that this is true, but in Indiana, part of Illinois and Wisconsin, it happens the opposite . I found the beautiful and sensitive Schrankia, also called “sensitive bramble.” It is a climbing legume, long and thorny, with dense groups of small yellow and fragrant flowers.
On the way to Bonaventure, there is little on earth as in the water or in the sky that makes one presage the glories that await you there. The desolate and rocky fields are invaded by weeds and show little signs of having been cultivated. Leaving behind the ramshackle log cabins, the broken fences and the last stain of rice plants mixed with weeds, you come to a bed of purple Liatris and wild trees. You hear the singing of the birds, you cross a small river, and you are already next to Nature in the great old forest of the cemetery, so beautiful that almost anyone with a little sensitivity would choose to live here with the dead instead. of the living lazy and chaotic.
A part of the territory is cultivated, and a hundred years ago a wealthy man who had his residence here planted in it oaks of Virginia. However, most of the surface remains unchanged. Even in those places that have been disordered by artifice, Nature does not stop working to recover them and make them look as if the hand of man did not stalk her.

If a Christian hunter goes to the forests of the Lord and kills his well-groomed beasts, or a wild Indian, that’s fine; but if one of these predestined victims goes to the houses or the fields and kills the least valuable person among these hunters who think they are gods, oh, then that is a horrible sacrilege, and in the case of the Indians it is an atrocious murder . Well, to tell you the truth, I am fond of these beings that civilized man considers his possessions, and if there were a war between the wild beasts and their masters men, I would be tempted to put myself on the side of the bears.

All the uncivilized and inedible animals, and all the plants with thorns are deplorable demons that, according to the inquiries of the clergy, require the purifying medicine of the universal and planetary combustion. But it is humanity, more than anyone, who, because it is largely evil, should go through fire. If this supernatural crucible serves to melt and purify us, and leaves us in harmony with the rest of earthly creation, then it is worthwhile to pray that one day such a calcination will come from the unpredictable genre Homo. I, happy to escape from these fires and ecclesiastical blunders, return with pleasure to the immortal truth and beauty of Nature.

In Havana I have seen the strongest and ugliest blacks of my entire trip. The stevedores of the port of Havana have muscles like those of an authentic giant, and with them they move barrels and boxes of sugar of hundreds of pounds as if they were empty. After watching them work for a few minutes, I heard our husky sailors express an unlimited admiration for their strength and wish that those strong and prominent muscles were for sale. The features of some of the black women who sold oranges had a devout and honest ugliness that I would never have thought possible to model in flesh and blood. In addition to oranges, they also sold bananas and lottery tickets.

Storms in this region lack the sublime structure and pomp that characterize the storms in the Mississippi Valley. Even so, we have seen storms in these naked plains, in the middle of nights of closed darkness, which were as sublime and impressive as the noblest storms of the mountains. The wind, which when the day is calm, is blowing from the northwest, now from the southeast; the sky gradually coalesces until it forms a homogenous cloud, continuous and without relief, and then the rain comes, spilling constantly and often obliquely because of the strong winds. In 1869, more than three quarters of the winter rains came from the southeast. On March 21, a magnificent storm from the northwest took place; an immense cloud and with its rounded top it came sailing with a majestic majesty over the flowery hills, delivering water to us as if it were a sea.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.