Europa — Cristina Cerrada / Europe by Cristina Cerrada (spanish book edition)

La novela breve se desarrolla en un ambiente opresivo de la Europa gris y fría a la que son obligadas a emigrar miles de personas huyendo de países en guerra, narrando algunos de los horrores de los que es capaz el ser humano y de la continuidad de una vida que ya no es la que han conocido. De los cambios a los que hacen frente aquellas que se ven obligadas a dejarlo todo para seguir en otra parte. De la angustia que son capaces de soportar y de los recuerdos de aquello que dejan atrás.
No es una novela agradable, Europa es completamente demoledora por lo actual y por lo eterno de la historia aun con un tipo de narración de capítulos muy cortos, saltos en el tiempo y personajes aparentemente inconexos que la hacen una novela en la que cuesta entrar y es difícil que te atrape plenamente.

El desarraigo, mejor dicho la sensación del mismo, el sentirse fuera de lugar en otro país, el añorar la casa o la ciudad donde creciste son sentimientos comunes a los refugiados. Por medio de Heda, el lector conoce de primera mano qué es lo que sienten estas personas. Cristina Cerrada ha creado un personaje por la que el lector siente empatía desde el primer momento. Entiende su postura, su comportamiento. Personalmente, creo que es un personaje entrañable al igual que el resto. Tanto su hermano Pamuk como sus padres, incluso Vanyëk son el complemento a Heda.
Si Heda muestra el rostro del refugiado, Pamuk es el del soldado o mejor dicho, del joven convertido en soldado casi de la noche a la mañana. Impresionante su reacción ante su primer muerto.

La idea es buena aunque el problema lo conocemos todos y nos apena porque cualquiera de nosotros podría ser uno de sus protagonistas. Gente que en su país vivía bien y aquí deben llevar una vida miserable para sobrevivir.

The brief novel takes place in an oppressive environment of gray and cold Europe to which thousands of people are forced to flee from countries at war, narrating some of the horrors of which human beings are capable and of the continuity of a life that is no longer the one they have known. Of the changes faced by those who are forced to leave everything to continue elsewhere. From the anguish they are able to endure and the memories of what they leave behind.
It is not a pleasant novel, Europe is completely devastating for the current and for the eternal of the story even with a kind of narration of very short chapters, jumps in time and apparently disconnected characters that make it a novel in which it costs to enter and It’s hard to catch you fully.

The uprooting, or rather the feeling of it, feeling out of place in another country, the yearning for the house or the city where you grew up are feelings common to refugees. Through Heda, the reader knows firsthand what these people feel. Cristina Cerrada has created a character by which the reader feels empathy from the first moment. Understand your posture, your behavior. Personally, I think he is a dear character just like the rest. Both his brother Pamuk and his parents, including Vanyëk, are the complement to Heda.
If Heda shows the face of the refugee, Pamuk is the soldier’s or rather, the young man turned soldier almost overnight. Impressive his reaction to his first dead.

The idea is good although the problem we all know and we are sorry because any of us could be one of its protagonists. People who lived well in their country and here must lead a miserable life to survive.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .