He Jugado Con Lobos — Gabriel Janer Manila / I’ve Played With Wolves by Gabriel Janer Manila (spanish book edition)

El libro me gustó por el tipo de historia que es. Imaginarme que alguien paso por eso en la vida real me parece incredible, pero me parece mucho mas fascinante la simpleza con que el personaje afronta sus vicisitudes y la vida en general en cautiverio. Ahora bien, yo leí el libro porque habia visto un programa en el que entrevistaban al autor y al oir a los entrevistadores y al entrevistado la verdad es que me imagine otra cosa. El autor trato de ser lo mas fiel posible a la narracion del personaje en la vida real pero me hubiera gustado que le hubiera sacado mas provecho a la historia y que hubiera profundizado mas en algunos temas. Pero en sentido general el libro se puede leer y tiene muy buenas ensenanzas. Vale la pena leerlo.
Fue una buena lectura y la experiencia del personaje con los animales fue fascinante. El autor repite un poco de la historia otra vez hacia el final, pero creo que escribió exactamente lo que decía el personaje principal. El autor también escribe su propia crítica al final del libro en la que menciona que el personaje principal pudo o no haber sido dirigido fuertemente por su imaginación. Esto desacredita la historia. Supongo que deja que el lector decida si creer o no. Es un poco fastidioso porque quieres creer en sus relaciones con los animales y el único libro que se escribe sobre su historia te deja con dudas.

Un niño que fue vendido por su padre como una cabra y que fue rescatado de sierra morena 13 años después, el hombre de la sierra alimentándose de macro-os, conejo asado de Damián, entre lobos, la culebra y la madre naturaleza.
Observaba a los animales y sabía que unos andaban a cuatro patas, otros a dos, otros que volaban, otros que no tenían pies y se arrastraban por la tierra. Eran distintos a mí por dos cosas: porque yo podía usar mis manos y porque me podía valer de mis pensamientos. Me venían a la cabeza los pensamientos; sin saber cómo, me venían. Y sólo ahora sé que eran pensamientos.
Con el tiempo que ha pasado, todavía no puedo dormir en una cama. No lo he hecho nunca. Estoy acostumbrado al contacto con la tierra, a la dureza del suelo, al calor difícil de las piedras. De otra forma no me dormiría. En la casa en que me acogieron me dieron una cama. No había visto nunca unas sábanas blancas. Habría podido dormir en cualquier lugar. Aun así, no supe dormir en una cama.
Además después cuando encontraba trabajo nadie le pagaba, quizás por el estigma del salvaje del bosque.

I liked the book because of the kind of history it is. Imagine that someone went through that in real life seems incredible, but I find much more fascinating the simplicity with which the character faces its vicissitudes and life in general in captivity. Now, I read the book because I had seen a program in which the author was interviewed and when he heard the interviewers and the interviewee the truth is that I imagined something else. The author tried to be as faithful as possible to the story of the character in real life but I would have liked to have taken more advantage of the story and had deepened more on some issues. But in a general sense the book can be read and has very good teachings. It’s worth reading.
It was a good read and the character’s experience with the animals was fascinating. The author repeats a bit of the story again towards the end but I think he wrote down exactly what the main character was saying. The author also writes his own review at the end of the book in which he mentions that the main character might or might not have been lead strongly by his imagination. This discredits the story all together. I guess he leaves it up to the reader to decide whether to believe or not. Kind of a bummer because you want to believe his relationships with the animals and the one book that is written about his story leaves you with doubts.

A boy who was sold by his father as a goat and who was rescued from sierra morena 13 years later, the man from the sierra feeding on macro-os, rabbit roasted from Damián, between wolves, the snake and mother nature.
I watched the animals and I knew that some were walking on all fours, others on two, others that were flying, others that had no feet and crawled on the ground. They were different from me because of two things: because I could use my hands and because I could use my thoughts. My thoughts came to my mind; without knowing how, they came to me. And only now do I know that they were thoughts.
With the time that has passed, I still can not sleep in a bed. I have never done it. I am used to the contact with the earth, the hardness of the ground, the difficult heat of the stones. Otherwise I would not sleep. In the house where they welcomed me, they gave me a bed. I had never seen white sheets. I could have slept anywhere. Even so, I did not know how to sleep in a bed.
Besides, when he found work, nobody paid him, perhaps because of the stigma of the savage man.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.