El Problema De Los Tres Cuerpos — Cixin Liu / The Three-Body Problem by Cixin Liu

Este libro es diferente de cualquier cosa que haya leído. En primer lugar, es útil saber que el autor, antes de dedicarse a la escritura, era ingeniero en una planta de energía en China. Ese fondo es obvio en los temas del libro. La física, la ingeniería y la informática son aspectos clave de la novela, pero todos se presentan de forma que un novato en esos temas, como yo, pueda entender. Si te gustan algunos de los temas, quedarás cautivado.
En segundo lugar, tenga en cuenta que esto fue escrito por un autor chino. Como tal, es probable que la escritura sea muy diferente de cualquier otra cosa que haya visto antes si nunca ha leído otras obras asiáticas, como fue el caso conmigo. El diálogo fue muy extraño al principio. La forma en que se transmite la historia puede parecer extraña, debido a las pequeñas diferencias en el estilo de escritura entre culturas. Y, a pesar de que la traducción es excelente, es probable que haya cambios sutiles en el significado y el estilo presentes. Eso no quiere decir que la escritura no sea buena; Solo se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse. El traductor aborda esto directamente en una postdata, diciendo que los estilos literarios son diferentes entre las culturas de habla china e inglesa. A veces, intentó suavizar las diferencias, pero otras veces dejó esas diferencias para no restar importancia a la historia o el significado.
La novela también inicialmente requiere dedicación. La primera mitad de la novela se mueve un poco lenta y puede ser un poco confusa. Hubo aspectos, como el programa de computadora que juega un papel clave al principio, que ojalá hubiera explicado más. Pero una vez que hayas terminado las primeras 200 páginas, las cosas empiezan a tener sentido, y la trama siniestra comienza a desmoronarse. Generalmente no soy fanático de las novelas de ciencia ficción, pero esta me cautivó mucho.

El problema de los tres cuerpos de Cixin Liu es elegante, épico y de ciencia ficción con ideas alucinantes como usar el sol como amplificador de radio, desplegar fotones de diecisiete dimensiones en placas de circuitos bidimensionales para grabar buses de comunicación para crear un chip de inteligencia, utilizando filamentos de nano-tecnología para cortar un barco en mil pedazos, o la evolución de una civilización alienígena a distancia a través de la destrucción múltiple causada por sus tres soles.
La historia abarca varias décadas y personajes, haciendo zoom sobre Ye Wenjie y Wang Miao, dos científicos nacidos décadas atrás. Wenjie es un astrofísico con un pasado embrujado; ella es la hija de un físico que fue golpeado hasta la muerte por sus estudiantes durante la Revolución Cultural por atreverse a enseñar la idea “reaccionaria” de la relatividad general mientras era testigo de la locura sin poder hacer nada.
Miao es un ingeniero de tecnología nano atraído por un videojuego en línea de realidad virtual llamado el Tres Cuerpo que es metafísico y al mismo tiempo simula el mundo de tres rayos de la civilización alienígena.
Cualquiera de estas premisas sería una novela rica en ciencia ficción, pero Cixin Liu solo se está calentando. Para cuando el libro llega a su punto máximo, se revela una conspiración que abarca los sistemas solares, una que no solo amenaza con alterar la raza humana, sino también los cimientos de la física que hemos desarrollado para comprender.
El problema de los tres cuerpos es una ciencia ficción sólida, llena de largos pasajes de exposición técnica sobre todo, desde la mecánica cuántica hasta la inteligencia artificial. Pero Cixin Liu apoya toda esa teoría de brandingwisting con personajes empáticos y una fuerte columna vertebral de acción y thriller. Eso es mucho para configurar. La historia comienza lentamente y lleva un tiempo desentrañar exactamente quién o qué se supone que son los puntos focales de la trama. Sin embargo, una vez que está en funcionamiento, es emocionante.
En el siguiente volumen, él amplía la teoría del “bosque oscuro” de la invasión alienígena de la Tierra. Se podría decir que es la historia imperial de China, la historia de otras civilizaciones expansivas y la prehistoria del primer contacto de los neandertales con los humanos modernos.
Él hace una clásica pregunta de ciencia ficción: si alguna vez detectamos una primera señal de una civilización alienígena, ¿podemos ocultar nuestra oscura historia a la civilización distante? ¿Cómo lidiaría la Tierra con los simples hechos del “primer contacto”? ¿Habrá disturbios y caos como se retratan en las películas de Hollywood?
¿Cómo reaccionarán las religiones del mundo? Puede ser fácil para budistas e hindúes con creencias de un gran universo de antigüedad incalculable que vibra con energías vivientes, pero el cristianismo enfrentará el desafío más difícil de explicar si la salvación de Jesús se extiende a planetas distantes.

Mírenlos, ahí están, por todas partes: los insectos. Su nivel tecnológico está infinitamente más alejado del nuestro, de lo que nosotros podamos estarlo de los trisolarianos, y, con todo, los humanos llevamos tratando de acabar con ellos desde tiempo inmemorial: empleando toda clase de venenos, fumigando, introduciendo en su hábitat a sus depredadores naturales, localizando sus huevos para eliminarlos, empleando la modificación genética para tratar de esterilizarlos, quemándolos con fuego, ahogándolos con agua…, y aun así, en cada casa sigue habiendo un bote de insecticida, algún cajón con un matamoscas dentro. El desenlace de esta guerra que dura desde el mismo inicio de la civilización humana continúa en suspenso. A día de hoy, los insectos no han podido ser eliminados y pisan con orgullo la faz de la Tierra sin que su número haya disminuido desde la aparición del hombre.
Aquel trisolariano al que se le ocurrió tildar a los humanos de insectos olvidaba un hecho: los insectos jamás han sido vencidos.

This book is different from anything I’ve ever read. First, it’s helpful to know that the author, before turning to writing, was an engineer at a power plant in China. That background is obvious in the themes of the book. Physics, engineering, and computer science are key aspects of the novel, but all are presented in a way that a novice in those subjects, like me, could understand. If you like any of subjects, you’ll be enthralled.
Secondly, keep in mind that this was written by a Chinese author. As such, the writing is likely to be very different from anything you’ve encountered before if you’ve never read other Asian works, as was the case with me. The dialogue felt very strange at first, akin to what you might encounter in anime. The way the story is conveyed can seem strange, due to minute differences in the writing style between cultures. And, even though the translation is great, there are likely subtle shifts in meaning and style that are present. That’s not to say the writing isn’t good; it just takes some getting used to. The translator addresses this directly in a postscript, saying that literary styles are different between Chinese and English-speaking cultures. At times, he tried to smooth over the differences, but other times he left those differences so as not to subtract from the story or meaning.
The novel also initially takes some dedication. The first half of the novel moves somewhat slowly and can be a bit confusing. There were aspects, like the computer program that plays a key role in the beginning, that I wish he’d have explained more. But once you’ve finished the first 200 page hurtle, things start to make sense, and the sinister plot begins to unravel. I’m generally not a fan of science fiction novels, but this one really captivated me.

Mind Bending Epic Sci Fi Story The Three-Body Problem Cixin Liu’s The Three-Body Problem is stunning, elegant, epic, and hard core science fiction with mind boggling ideas like using the sun as a radio amplifier, unfolding 11-diemnsional photon into two dimensional circuit boards to etch communication bus to create an artificial intelligence chip, using nano-technology filaments to cut a ship into thousand pieces, or the evolution of a distance alien civilization through multiple destruction caused by its three suns.
The story spans multiple decades and characters, zooming in on Ye Wenjie and Wang Miao, two scientists born decades apart. Wenjie is an astrophysicist with a haunted past; she’s the daughter of a physicist who was beaten to death by his students during the Cultural Revolution for daring to teach the “reactionary” idea of general relativity while she witnessed the madness helplessly.
Miao is a nano tech engineer drawn into a virtual-reality online video game called the Three Body that’s metaphysical and at the same time simulates the three-sun world of the alien civilization.
Either of these premises alone would make for a rich SF novel, but Cixin Liu is only getting warmed up. By the time the book hits its peak, it’s unveiled a conspiracy that spans solar systems — one that not only threatens to alter the human race, but the very building blocks of physics that we’ve evolved to understand.
The Three-Body Problem is hard SF, full of lengthy passages of technical exposition about everything from quantum mechanics to artificial intelligence. But Cixin Liu supports all of that braintwisting theory with empathetic characters and a strong action-thriller backbone. That’s a lot to set up. The story begins slowly and it takes a while to untangle exactly who or what the focal points of the plot are supposed to be. Once it’s up and running, though, it’s gripping.
In the following volume he expands upon “dark forest” theory of alien invasion of the Earth. One might say it is China’s imperial history, the history of other expansive civilizations and the pre-history of the first contact of Neanderthals with modern humans.
He asks a classic sci fi question – if we ever detect a fist signal from an alien civilizations, can we hide our dark history to the distant civilization? How would Earth grapple with the bare facts of “first contact”? Will there be riots and chaos as portrayed in Hollywood movies?
How the World religions will react? It may be easy for Buddhists and Hindus with beliefs of grand and teeming universe of untold antiquity vibrating with living energies but Christianity will face the tougher challenge of explaining if Jesus salvation extends to distant planets.

Look at them, there they are, everywhere: the insects. Its technological level is infinitely more distant from ours, than we can be from the Trisolarians, and yet, humans have been trying to kill them from time immemorial: using all kinds of poisons, fumigating, introducing into their habitat a their natural predators, locating their eggs to eliminate them, using the genetic modification to try to sterilize them, burning them with fire, drowning them with water …, and even so, in each house there is still an insecticide boat, some drawer with a fly swatter inside . The outcome of this war that lasts from the very beginning of human civilization continues in suspense. To this day, insects have not been eliminated and tread with pride the face of the Earth without their number has decreased since the appearance of man.
That Trisolarian who thought of labeling humans as insects forgot one fact: insects have never been defeated.

2 pensamientos en “El Problema De Los Tres Cuerpos — Cixin Liu / The Three-Body Problem by Cixin Liu

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .