La Tercera Persona — Ava Hocsem / The Third Person by Ava Hocsem (spanish book edition)

Esta es la ópera prima de una escritora ovetense y me parece interesante, a través de los capítulos, vamos conociendo poco a poco el presente y el pasado de tres personajes femeninos, Laura (la nadadora), Celia y Ayala (traductora, sin trabajo, amante de la música y porros), y otros cuatro masculinos, Juan, Lázaro, Antonio y Borja, que si bien en un principio están separados, al final acabarán por conectarse, aunque sea mediante hilos invisibles. Como la vida misma, vaya.

“Así es la vida, para encontrarnos basta un segundo, para dejarnos nunca un segundo es suficiente”.

Con muchos guiños humorísticos, y hasta ridículos en algunos casos, iremos sumergiéndonos en la realidad de los protagonistas, que no es más que el germen de una reflexión sobre la sociedad actual y sus problemas creados a partir de la crisis. Y es que entre los personajes se cuelan la soledad y el miedo a la vejez, al tiempo que la autora abre un debate, interesante y necesario, sobre la brecha generacional.
A destacar el diálogo que establecen los personajes entre sí para evocar el amor y la pasión, aunque siempre sobresale la idea de necesitar a una “tercera persona” para ser plenamente ellos mismos. Un espejismo de la sociedad actual. Yendo a Holanda en busca de amor tensiones con un chino Long Chan Wo… degustándo una tortilla del Patatame You&Ours.

Sin duda le faltaría pulir el estilo, ya que se nota un afán por explotar todos los recursos al alcance sin que estos tengan siempre pleno sentodo y a veces es un sinsentido. Novela dialogada de personajes interesantes y lectura gratificante para pasar el rato. Se lee rápido.

This is the first work of an Oviedo writer and it seems interesting to me, through the chapters, we are gradually getting to know the present and the past of three female characters, Laura (the swimmer), Celia and Ayala (translator, without work, music lover and porros), and four other masculine ones, Juan, Lázaro, Antonio and Borja, that although at first they are separated, in the end they will end up connecting, even by invisible threads. Like life itself, go.

«That’s life, to find us a second is enough, to never leave a second is enough.»

With many humorous winks, and even ridiculous in some cases, we will be immersed in the reality of the protagonists, which is only the germ of a reflection on the current society and its problems created from the crisis. And is that between the characters creep the loneliness and fear of old age, while the author opens a debate, interesting and necessary, on the generation gap.
To emphasize the dialogue that the characters establish among themselves to evoke love and passion, although the idea of ​​needing a «third person» to be fully themselves always stands out. A mirage of the current society. Going to Holland in search of love tensions with a Chinese Long Chan Wo … tasting omelette at Patatame You&Ours.

No doubt he would not polish the style, since there is an eagerness to exploit all the resources within reach without these always having full sentodo and sometimes it is nonsense. Novel dialogue of interesting characters and rewarding reading to pass the time. It reads fast.