Autorretrato Sin Mí — Fernando Aramburu / Self-Portrait Without Me by Fernando Aramburu (spanish book edition)

Después del súperventas “Patria”, comentado en mi blog, “Autorretrato sin mí” muestra otra faceta más íntima y poética, pero no menos vigorosa y convincente. Esta vez Aramburu ha reconstruido en clave lírica su propia trayectoria vital, sin caer en la autocomplacencia, las trampas de la fe o las ensoñaciones utópicas.
El mundo tiene la edad del niño que lo contempla. A los siete años la felicidad puede tener la forma de un sable de plástico, pero ese espejismo se desvanece cuando se comprende que la verdadera dicha consiste en “aceptar el bien ajeno”. Ese descubrimiento nos acerca a los otros, incluso cuando pertenecen a un pasado lejano. Aramburu descubrió el latido ético en Camus y “el fervor incurable de la poesía” en Lorca. El amor y la amistad significan compartirlo todo. Cuando se rompe un ser querido, arrastra con él los días y las noches vividas en común. Una hija herida es un golpe del destino, pero el dolor puede ser una lección de vida: “Recorreré las calles recogiendo las lágrimas perdidas de la gente. Te lo debo a ti, Isabel, a cuyo lado, sin que te dieras cuenta, aprendí la compasión”.
Deja su amada San Sebastián atrapado por el amor germánico, pero siempre queda en su retina la postal de San Sebastián, como el mar y que decir de esos tragos de sidra como un maná para humanos como el autor, unos trabajan forjando hierro y metales y el con los signos de puntuación.
El autor nos hace un autorretrato donde parece que el ya no está, no solo por los cambios físicos antes con melena y ahora la calvicie, la vida por momentos te juega malas pasadas como los alimentos en conserva que producen ulceraciones y donde la vida se puede ver de un azul con más matices.
Más allá de la banda sonora de piano la nostalgia es una maleta que siempre va con nosotros como viajeros. No nos olvidemos como el autor expone nuestras vidas son un collage de recuerdos más allá de los libros que uno no se podía permitir en la infancia.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2016/09/14/patria-fernando-aramburu/

——————————————

After a blockbuster phenomenon as “homeland” I’ve commented on my blog, “Self-portrait without me” shows another side more intimate and poetic, but no less vigorous and convincing. This time Aramburu has reconstructed his own life trajectory in a lyric key, without falling into complacency, the traps of faith or the utopian dreams.
The world is the age of the child who contemplates it. At seven years, happiness may have the form of a plastic sword, but that mirage vanishes when one realizes that true happiness consists in “accepting the good of others”. That discovery brings us closer to others, even when they belong to a distant past. Aramburu discovered the ethical beat in Camus and “the incurable fervor of poetry” in Lorca. Love and friendship mean sharing everything. When a loved one is broken, drag with him the days and nights lived in common. A wounded daughter is a blow of fate, but pain can be a lesson in life: “I will walk the streets collecting the lost tears of the people. I owe it to you, Isabel, at whose side, without your noticing, I learned compassion”.
He leaves his beloved San Sebastian trapped by Germanic love, but the postcard of San Sebastian always remains in his retina, like the sea and what to say of those cider drinks like a manna for humans like the author, some work forging iron and metals and the one with the punctuation marks.
The author makes us a self-portrait where it seems that he is no longer there, not only because of physical changes before with hair and now baldness, life at times plays tricks on you like canned foods that produce ulcerations and where life can be see a blue with more nuances.
Beyond the piano soundtrack nostalgia is a suitcase that always goes with us as travelers. Let’s not forget how the author exposes our lives are a collage of memories beyond the books that one could not afford in childhood.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2016/09/14/patria-fernando-aramburu/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .