Ana: Conmigo O Sin Mí — Andrea Valenzuela Araya / Ana: With Me Or Without Me by Andrea Valenzuela Araya (spanish book edition)

3D7FB67D-C57C-4164-B9C5-8A5D13A673A0
Magnífica breve obra en forma de diario para la concienciación social. Una historia que habla sobre un mal que afecta a muchas jóvenes y no tan jóvenes. Un tema que aún es tabú en nuestra sociedad y que muchas personas creen que no sucede con tanta frecuencia hasta que les toca a ellas o a una persona cercana. La escritora ha tenido una gran sensibilidad al hablar de Lety y su «Ana» su verdugo, con la historia toca la fibra más sensible del lector, y lo lleva a ponerse en el lugar del personaje e imaginar lo que sufre al sentirse rechazada y lo que lucha por salir de esa oscuridad.
donde te enseña cosas de la vida que si no has pasado por eso o no conoces a nadie que lo padezca no sabes lo importante que es saber acerca de ANA. Yo en mi caso conocía lo normal, lo que escuchas por algunas personas pero no conocía tan profundo lo que estas personas pasan. Y en este relato te enseña lo más importante que debes saber. Sobre todo la fuerza y la valentía de algunas afortunadas que han tenido esa persona a su lado con el apoyo incondicional, pero no todas estan dispuesta a escuchar por que ANA no las deja hasta que es demasiado tarde para algunas.

Testimonios atroces como:
Debería saber que no estoy sola, pero así me siento, porque este secreto que llevo dentro es como un muro que se cierra a mí alrededor. Y me aprisiona, y me sofoca, y sé que en cualquier instante terminará ahogándome.
Cada vez respiro un poco más profundo. Cada vez anhelo ver mi reflejo en el espejo más delgado, mientras aprieto más fuerte la cinta métrica alrededor de mis caderas, de mis muslos, de mi abdomen… deseando ser liviana, deseando ser lo que no soy.
Esto es lo que Ana ha hecho en mí, y lo peor de todo, con mi consentimiento, haciendo añicos mi voluntad, llevándose mi personalidad…

Querido Diario, hoy descubrí que los monstruos no duermen bajo mi cama, sino que, simplemente, se hallan dentro de mi cabeza.
Finalizaremos con un poema que refleja el sentir:
Comprendo que le temas al espejo,
lo miro de reojo igual que vos,
que esto no es lo suficientemente firme y curvo,
y esto aún no está del todo plano.
Comprendo que le temas al verano,
septiembre me preocupa como a vos,
la histeria de llegar a enero, para gustarle al mundo entero,
para gustarle al rubio escultural,
a quien queremos engañar.
Si al final, nadie escapa al tiempo,
si al final, solo trasciende lo que sos.
¿Quién es feliz?
Siempre tratando de gustar.
La vida no me va a esperar,
la vida no te va a esperar…
Florencia Villagra

*Ana no es el nombre de una chica, sino el apelativo con el cual se designa a la Anorexia, para hablar de ella “en código”.

Magnificent brief work in the form of a newspaper for social awareness. A story that talks about an evil that affects many young and not so young. A subject that is still taboo in our society and that many people believe does not happen so often until it is their turn or a close person. The writer has had great sensitivity when talking about Lety and her «Ana» her executioner, with the story touches the most sensitive fiber of the reader, and leads him to put himself in the place of the character and imagine what he feels when he feels rejected and what that struggles to get out of that darkness.
where he teaches you things of life that if you have not gone through that or do not know anyone who suffers you do not know how important it is to know about ANA. In my case I knew the normal thing, what you hear for some people but I did not know so deeply what these people go through. And in this story it teaches you the most important thing you should know. Especially the strength and courage of some lucky people who have had that person by their side with unconditional support, but not all are willing to listen because ANA does not leave them until it is too late for some.

Atrocious testimonies such as:
I should know that I am not alone, but this is how I feel, because this secret that I carry inside is like a wall that closes around me. And it imprisons me, and it suffocates me, and I know that at any moment it will end up drowning me.
Every time I breathe a little deeper. Every time I long to see my reflection in the thinnest mirror, while I tighten the tape measure around my hips, my thighs, my abdomen … wanting to be light, wanting to be what I am not.
This is what Ana has done in me, and worst of all, with my consent, shattering my will, taking away my personality …

Dear Diary, today I discovered that monsters do not sleep under my bed, but simply, they are inside my head.
We will finish with a poem that reflects the feeling:
I understand that you are afraid of the mirror,
I look at him sideways like you,
that this is not firm and curved enough,
and this is not yet completely flat.
I understand that you are afraid of summer,
September worries me like you,
the hysteria of arriving in January, to please the whole world,
to like the sculptural blonde,
whom we want to cheat.
If in the end, nobody escapes time,
If in the end, it only transcends what you are.
Who is happy?
Always trying to like.
Life will not wait for me,
life is not going to wait for you …
Florencia Villagra

* Ana is not the name of a girl, but the name that designates the Anorexia, to speak of it «in code».

2 pensamientos en “Ana: Conmigo O Sin Mí — Andrea Valenzuela Araya / Ana: With Me Or Without Me by Andrea Valenzuela Araya (spanish book edition)

  1. Muchísimas gracias por la reseña que le has hecho a uno de mis libros.
    Feliz y agradecida de recibir cada una de tus palabras. ¡Cariños!

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.