El Veneno De Napoleón — Edmundo Díaz Conde / The Poison Of Napoleon by Edmundo Díaz Conde (spanish book edition)

Decir sobre “El veneno de Napoleón” de Edmundo Díaz Conde un libro recomendable, pero me ha producido contradicciones. He observado una fusión perfecta del estilo de Edmundo y el de su mujer Camino de Prada. Una pequeña muestra:
“Algunos marineros apuraban con una mano su jarra, y con la otra ceñían el talle de una señorita enfundada en un vestido de volantes que exhibían los hombros hasta media espalda”.
Este hombre es la elegancia encarnada en prosa, una narrativa fluida, culta e inteligente.
Una historia creíble que te lleva desde la Francia de Napoleón hasta Nueva Orleans. Una aventura con pinceladas de magia y donde pugnan dos sentimientos antagónicos: el amor y el odio.
Debo decir que salvando las distancias tiene tintes de “el perfume” de Suskind, pero además tiene poco detalle histórico para ser un finalista de un premio de Novela Histórica. Si lo comparamos con “Entrevista con el Vampiro” y “Lestat”, que se desarrollan también en París y Nueva Orleans en una época más o menos cercanas a la de “El veneno…” veremos a lo que me refiero: Anne Rice se recrea en el detalle de vestimentas, decoración, ambiente de las calles, etc, que es lo que realmente arropa a una novela de este tipo aparte de los hechos históricos narrados. Por lo demás, entretenenido y agradable de leer.
La figura de Napoleón es lo atrayente… pero hete aquí que el personaje en cuestión aparece mencionado por primera vez recién después de decenas y decenas de páginas sobre la infancia y juventud de quien a la postre sería el presunto envenenador del Gran Corso.

Es una buena historia. Cuando el 15 de octubre de 1840 se exhumaron los restos de Napoleón Bonaparte, el hecho de que su cuerpo se hallara intacto causó una honda conmoción. El perfecto estado de conservación se debía, según algunos, a los efectos del arsénico ingerido. Según otros, Bonaparte falleció a causa de un cáncer. En cualquier caso, su muerte continúa siendo un enigma… en los albores de la revolución francesa, durante una fría noche de diciembre, un recién nacido es abandonado en uno de los prostíbulos más afamados de parís. años después, el «niño sin nombre» partirá hacia nueva Orleans, donde se convertirá en el más legendario y temido envenenador de la época gracias a las enseñanzas de grand perle, una experta en el arte del vudú y los venenos. Pero un día, el joven recibirá el encargo más peligroso y arriesgado de todos: envenenar a Napoleón. … esta novela esconde secretos, intrigas, venganzas y una pasión amorosa más allá de la muerte, y narra los últimos días de un Napoleón que jamás figurará en los libros oficiales.

To say about “The poison of Napoleon” by Edmundo Díaz Conde a recommended book, but it has produced contradictions. I have observed a perfect fusion of Edmundo’s style and that of his wife Camino de Prada. A small sample:
“Some sailors rushed their jug ​​with one hand, and with the other they fastened the waist of a lady in a ruffled dress that showed her shoulders up to her back”.
This man is elegance embodied in prose, a fluid narrative, cultured and intelligent.
A credible story that takes you from Napoleon’s France to New Orleans. An adventure with touches of magic and where two conflicting feelings fight: love and hate.
I must say that saving the distances has tints of “the perfume” of Suskind, but also has little historical detail to be a finalist of a prize of Historical Novel. If we compare it with “Interview with the Vampire” and “Lestat”, which also take place in Paris and New Orleans at a time more or less close to “The poison …” we’ll see what I mean: Anne Rice is recreated in the detail of clothing, decoration, atmosphere of the streets, etc, which is what really clothes a novel of this type apart from the historical facts narrated. For the rest, entertaining and pleasant to read.
The figure of Napoleon is the attractive … but behold, the character in question is mentioned for the first time only after dozens and dozens of pages about the childhood and youth of whom in the end would be the presumed poisoner of the Grand Corso.

It is a good story. When the remains of Napoleon Bonaparte were exhumed on October 15, 1840, the fact that his body was intact caused a deep commotion. The perfect state of preservation was due, according to some, to the effects of the ingested arsenic. According to others, Bonaparte died of cancer. In any case, his death continues to be an enigma … at the dawn of the French Revolution, during a cold December night, a newborn is abandoned in one of the most famous brothels in Paris. years later, the “nameless child” will leave for New Orleans, where he will become the most legendary and feared poisoner of the time thanks to the teachings of grand perle, an expert in the art of voodoo and poisons. But one day, the young man will receive the most dangerous and risky assignment of all: to poison Napoleon. … this novel hides secrets, intrigues, revenges and a love passion beyond death, and tells the last days of a Napoleon that will never appear in the official books.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .