* ¡Tres Hurras Por Flashman! — George MacDonald Fraser / Flashman on the March from The Flashman Papers, 1867-8 by George MacDonald Fraser

No se supone que me gusten cosas como esta. Después de todo, se supone que soy un hombre de la tela. Me gusta de todos modos. Al igual que todos sus predecesores, es un placer culpable.
Harry Flashman es la creación de George MacDonald Fraser. Él es un héroe victoriano que parece haber estado presente en cada gran evento de su edad. Es aclamado como el héroe de Jallalabad, el Motín Indio, el Ferrocarril Subterráneo Americano, el cargo de la Brigada Ligera, el cargo de la Brigada Pesada y el puesto de la delgada línea roja entre otros. Fue comisionado por el ejército confederado y el ejército de la Unión. También luchó con la Legión extranjera francesa bajo el emperador Maximillian. Fue aclamado como un héroe por todos. Lo único que saben los lectores de los documentos de Flashman es que él es un cobarde y un cad. Simplemente manipula a los que lo rodean para construir su reputación y echar un polvo. Él hace las dos cosas magníficamente y se las arregla para salir de todos los rasguños en los que se encuentra.
En este volumen, Flashman participa en la Guerra Abisinia. Él no lo hace voluntariamente y pasa de un problema a otro. También pasa de una cama a la otra literal y metafóricamente atormentando a todos con los que entra en contacto y vuelve a salir de ella con una reputación mejorada.
Una de las cosas interesantes sobre los libros de Flashman es la copiosa adición de notas a pie de página. Las historias se presentan como si fueran autobiográficas y escritas para causar problemas después de la muerte de Flashman. Las notas al pie en los detalles históricos que vale la pena leer por sí mismos.
La guerra que cubre este volumen es una de las más extrañas en la historia británica. La mayoría de las veces, cuando Gran Bretaña va a la guerra, lo hace con gran pompa y certeza de una victoria rápida. Después de algunos reveses, finalmente ganan. Esta guerra fue diferente. Todos predijeron el desastre. En cambio, la campaña se ganó sin ninguna pérdida de vidas para combatir (por los británicos) y muy pocas bajas. Entraron, hicieron lo que dijeron que harían y se fueron.
Este no es el mejor de los Papeles de Flashman, pero todos son buenos. Esta no es una excepción.

I’m not supposed to like stuff like this. After all, I’m supposed to be a man of the cloth. I like it anyway. Like all of its predecessors, it is a guilty pleasure.
Harry Flashman is the creation of George MacDonald Fraser. He is a Victorian hero who seems to have been present at every great event of his age. He is hailed as the hero of Jallalabad, the Indian Mutiny, the American Underground Railroad, the charge of the Light Brigade, the charge of the Heavy Brigade and the stand of the thin red line among other. He was commissioned by the Confederate Army and the Union Army. He also fought with the French Foreign Legion under the Emperor Maximillian. He was hailed as a hero by all. What only the readers of the Flashman papers know is that he is a coward and a cad. He just manipulates those around him in order to build his reputation and get laid. He does both superbly and just manages get out of every scrape he finds himself in.
In this volume, Flashman takes part in the Abyssinian War. He doesn’t do so willingly and gets from one bit of trouble to the next. He also gets from one bed to the next literally and metaphorically screwing everyone with whom he comes into contact and again comes out of it with an enhanced reputation.
One of the interesting things about Flashman books is the copious addition of footnotes. The stories are presented as if they are autobiographical and written to cause trouble after Flashman’s death. The footnotes at historical details that are worth reading in their own right.
The war this volume covers is one of the strangest in British history. Most of the time when Britain goes to war it does so with great pomp and certainty of swift victory. After a few reverses, they ultimately win. This war was different. Everyone predicted disaster. Instead, the campaign was won without any loss of life to combat (by the British) and remarkably few casualties. They went in, did what they said they would and left.
This is not the best of the Flashman Papers but all of them are good. This one is no exception.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.