Un Año En Los Bosques — Sue Hubbell / A Country Year. Living the Questions by Sue Hubbell

La autora, bióloga y conocedora de especies animales y vegetales que le rodean, nos da una visión de un periodo de un año vivido en un entorno agreste, semiaislada de la civilización y con las abejas y su miel como modo de vida. Lejos de una visión idílica describe la vida tal y como la vive, con sus momentos duros y sus momentos de plena satisfacción. Animales, flora, cambios y transformaciones durante las diferentes estaciones del año que marcan las cuatro partes del libro. No es un manual de supervivencia ni un catálogo de flora y fauna, sino una experiencia muy interesante que la autora, en un libro muy bien escrito, hace que se disfrute mucho aunque el lector no sea un especialista ni en flores, ni plantas ni meteorología, ni siquiera en bricolaje, que también tiene su parte. Muy recomendable.
Deberías leer Un año en el campo por Sue Hubbell. Se trata de una mujer que llega a Missouri Ozarks en 1970 con su esposo para vivir en una granja. Aprende a vivir de la tierra y trata de ser una persona ajena a su cultura. Se trata de las estaciones del año y la vida de un apicultor, pero también de una mujer que aprende a vivir sin su marido.
Sue Hubbell escribe con calidez, sabiduría y calidad intemporal. Sí, habla sobre cómo ser apicultor, pero también una mujer de negocios pequeños, una mujer que aprende a abrirse camino en el mundo de un hombre, como observadora aguda de la naturaleza y como alguien que comprende la soledad de hacer una vida diferente a la tuya alguna vez soñé que sería.
Ella pinta una imagen encantadora y simplista de la vida, aunque su vida no es fácil ni simple, como nunca lo es la vida en la granja. Pero es obvio que ella es muy feliz, y también es una mujer muy sabia, a la que deseo poder conocer personalmente. Entre serpientes, víboras y montones de arañas temidas como la violinista y sus bulos.

En la Europa de la Edad Media se creía que la reproducción de las flores se realizaba mediante semillas y de manera universal para todas las plantas. Nadie ha visto nunca, huelga decirlo, la semilla de un helecho; pero en aquella época en que la magia podía explicarlo todo, eso sólo significaba que la semilla del helecho era invisible. En consecuencia, y a través de una transferencia directa de propiedades, se creía que la semilla de helecho podía provocar la invisibilidad. Existía la tradición, durante la noche de san Juan, de colocar un paño de lino en el suelo para recoger semillas de helecho, ya que existen incontables ocasiones en que la invisibilidad puede tener sus ventajas.
Incluso en la época de Shakespeare, mientras se planea el cómico robo de Hal en la primera parte de Enrique IV, Gadshill dice, todo jactancioso: «Nosotros robamos como si estuviéramos en nuestra casa, con perfecta seguridad. Tenemos la receta de la semilla de helecho: somos invisibles».

The author, biologist and expert of animal and vegetable species that surrounds her, gives us a vision of a period of one year lived in a wild, semi-isolated environment of civilization and with bees and honey as a way of life. Far from an idyllic vision describes life as it lives, with its hard moments and moments of full satisfaction. Animals, flora, changes and transformations during the different seasons of the year that mark the four parts of the book. It is not a survival manual or a catalog of flora and fauna, but a very interesting experience that the author, in a well written book, makes you enjoy a lot even if the reader is not a specialist in flowers, plants or meteorology , not even in DIY, which also has its share. Highly recommended
You should read A Country Year by Sue Hubbell. It is about a woman who comes to the Missouri Ozarks in 1970’s with her husband to live on a farm. She learns how to live off the land and to deal with being an outsider in an very new to her culture.It deals with the year’s seasons and the life of a beekeeper but also a woman who learns to make a life without her husband.
Sue Hubbell writes with a warmth, wisdom and timeless quality. Yes, she talks about how to be a beekeeper but also as a small business woman, a woman learning to make her way in a man’s world, as a keen observer of nature and as someone who understands the loneliness of making a life different than you ever dreamed it would be.
She paints a lovely and simplistic picture of life, even though her life is not easy or simple, as farm life never is. But it is obvious that she is very happy, and she is also a very wise woman, who I very much wish I could know personally. Among snakes, vipers and heaps of dreaded spiders like the violinist and his hoaxes.

In the Europe of the Middle Ages it was believed that the reproduction of flowers was done by seeds and universally for all plants. No one has ever seen, needless to say, the seed of a fern; but in those days when magic could explain everything, that only meant that the fern seed was invisible. Consequently, and through a direct transfer of properties, it was believed that the fern seed could cause invisibility. There was a tradition, during the night of St. John, of placing a linen cloth on the ground to collect fern seeds, since there are countless occasions when invisibility can have its advantages.
Even in the time of Shakespeare, while Hal’s comic theft is planned in the first part of Henry IV, Gadshill says, all boastful: “We stole as if we were in our house, with perfect security. We have the recipe for the fern seed: we are invisible ».

5 pensamientos en “Un Año En Los Bosques — Sue Hubbell / A Country Year. Living the Questions by Sue Hubbell

  1. Hermoso. Me gustaría leerlo. Hay un libro llamado “Christy” por Catherine Marshall que tal vez te gustaría. La novela es sobre una joven que va a las montañas Apalaches como misionera. Tiene mucho de lo histórico, médico, cultural, etc.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .