Guerra — Janne Teller / War by Janne Teller

Este breve libro supone una vuelta de tuerca de la autora danesa de familia de inmigrantes austriacos y que lo adapta a cada país donde en el caso nacionalista en España debes ser inmigrante e ir a Egipto, has perdido tus raíces y te pone en la piel de los que vienen en busca de un mundo mejor.

Guerra es un experimento bellamente ilustrado en el que Janne Teller le propone un juego al lector. En apenas sesenta páginas y dirigiéndose directamente a nosotros en una segunda persona autoritaria, nos hace imaginar la vida de un refugiado.
Comienzo diciendo que es un experimento, y lo es. No ya por el tema, sino porque el libro se modifica para cada país en el que se publica de tal modo que el refugiado, siempre huye del país en el que se ha publicado el libro. Así que ahora nos imaginamos que tenemos catorce años, una familia y una España en Guerra contra otros Italia y Francia. La democracia y los derechos pasaron a la historia junto con las libertades y la prosperidad y a lo único que aspiramos es a salir de un país en el que el hambre, la sed y la muerte parecen acechar en cada esquina. Nos obliga a ponernos en el lugar de esa persona que pertenece a una familia de la que lo único que importa es el número de miembros, una familia que lo pierde todo y llega a un país extranjero, con una cultura diferente, un idioma diferente… un país harto de recibir refugiados, y nos enseña la odisea de esta nueva vida no elegida. Sobrevivir a cualquier precio o al precio de la propia vida, aunque sigamos caminando y respirando. Respirar sin identidad.

La novelita de Teller, más un relato, se clava en el lector. “Imagina” parece decir en cada página. Imagina que puedes ser tú, imagina que esto sucede en tu país y no en esos que sabes está pasando. Imagina…
No busca la conciencia política, ni tan siquiera que pensemos en los refugiados cuya tragedia sale por televisión. Teller apela a la solidaridad entre las personas, al sentimiento de empatía que te hace abrir los ojos a otras realidades que no son tan lejanas, que están ante nosotros y lo hace hablándonos de una familia sin nombre que puede ser la de cualquiera. Parece sembrar una semilla en la que el germen es la ausencia de nombre, la posibilidad de que eso suceda en cualquier momento, en cualquier país ya sea por guerra o catástrofe natural. Nadie está libre, parece susurrarnos al oído entre bonitos dibujos. Ni siquiera tú. Y sólo por eso… tal vez… deberías de pensar un poco en lo que te estoy contando, porque lo único que te digo en estas sesenta páginas que te hacen revolverte en tu asiento, es que todos somos iguales.

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2014/09/17/nada-janne-teller/

https://weedjee.wordpress.com/2018/01/07/guerra-janne-teller-war-by-janne-teller/

—————————————

This short book is a challenge of the danish author family of Austrian immigrants and that adapts it to each country where in the nationalist case in Spain you must be an immigrant and go to Egypt, you have lost your roots and puts you in the shoes of those who come in search of a better world.

War is a beautifully illustrated experiment in which Janne Teller proposes a game to the reader. In just sixty pages and directly addressing us in a second authoritative person, it makes us imagine the life of a refugee.
I start by saying that it is an experiment, and it is. Not because of the subject, but because the book is modified for each country in which it is published in such a way that the refugee always flees from the country in which the book has been published. So now we imagine that we are fourteen years old, a family and a Spain in War against other Italy and France. Democracy and rights went down in history along with freedom and prosperity and all we aspire to is to leave a country where hunger, thirst and death seem to lurk in every corner. It forces us to put ourselves in the place of that person who belongs to a family of which the only thing that matters is the number of members, a family that loses everything and arrives in a foreign country, with a different culture, a different language. .. a country tired of receiving refugees, and it teaches us the odyssey of this new life not chosen. Survive at any price or at the price of one’s life, even if we keep walking and breathing. Breathe without identity.

Teller’s novel, plus a story, sticks in the reader. “Imagine” seems to say on each page. Imagine that it could be you, imagine that this happens in your country and not in those that you know is happening. Imagine…
It does not seek political consciousness, not even that we think of the refugees whose tragedy is on television. Teller appeals to solidarity between people, to the feeling of empathy that makes you open your eyes to other realities that are not so distant, that are before us and you do it talking to us about a family without a name that can be anyone’s. It seems to plant a seed in which the germ is the absence of a name, the possibility of that happening at any time, in any country, whether by war or natural catastrophe. Nobody is free, it seems to whisper in our ears amid beautiful drawings. Not even you And just for that … maybe … you should think a little about what I’m telling you, because the only thing I tell you in these sixty pages that make you stir in your seat, is that we are all the same.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2014/09/17/nada-janne-teller/

https://weedjee.wordpress.com/2018/01/07/guerra-janne-teller-war-by-janne-teller/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .