La Mujer Silenciosa — Monika Zgustova / The Silent Woman by Monika Zgustova

La historia de una mujer que nació aristócrata pero a la que la vida condujo por los vericuetos más dispares. Una historia de amor y poesía, que se precipita hacia el drama más desencarnado. Una historia que transcurre entre las guerras de principio del siglo XX, pero que respira ternura y sentimiento. Donde entre tazas de chocolate y aeropuertos se nos narra una historia que podría parecer clásica en su estilo, pero que te cautivará como lector si das la oportunidad.
En esta novela, como en todas sus novelas, la escritura de la Sra. Zgustova captura de manera no afectada la esencia y el funcionamiento interno de todos los personajes de la novela, y no solo de Sylva, la protagonista. Los puntos altos y bajos de la vida de los personajes se representan hábilmente, lo que mantiene hábilmente al lector centrado en la totalidad de la historia. Una vez más, la Sra. Zgustova demuestra su notable talento como novelista importante que atrae a sus lectores hacia la vida de sus personajes de la misma manera en que el hierro se siente atraído por un imán. Lee el libro e inspírate al interior en busca de tu mariposa azul.

La autora nos habla desde la voz de una mujer de 70 años para la que la vida no acaba sino que empieza , Sylva va rememorando los recuerdos de su vida desde la invasión nazi hasta el periodo comunista; es enigmática y reservada pero yo creo que todos los checos lo son, desde luego no se puede decir que sean comunicativos; sus años de infancia/juventud con unos padres ausentes y una vida en el castillo de niña solitaria, sus padres eran aristócratas y un buen día su madre le dijo siendo aún una adolescente : Ha venido un Sr a pedir tu mano, es embajador de Checoslovaquía en Budapest, el Sr era ya un hombre de cierta edad, y sus padres dieron la aprobación.
La vida al lado de su extraño marido y con una madre llena de normas en las que se basaba la aristocracia van haciendo de Sylva una mujer silenciosa.
Se quedó pronto viuda y su madre le aconsejaba que se comportara como una noble orquídea, una mujer inabordable, distante y reservada, ahora vivía en un pequeño palacete en Mala Strana y por primera vez se sentía libre.
El libro está dividido en tres partes, la dedicada al periodo comunista es interesante, no es la única autora que toca el tema de los años oscuros donde la gente desaparecía y no se volvía a saber , Andrei Ivanovich el hombre con el que Sylva había tenido un hijo había desaparecido, hacía siete años que no tenía noticias de él, llamaba a las puertas de los ministerios pero no obtenía respuesta, no sabía si estaba vivo o muerto, Andrei había ido a la Unión soviética y allí se pierde el rastro, ella había recibido una oferta para colaborar como informadora y se había negado, pero el estado tenía recursos para hacerte cambiar de opinión sobre todo con un hijo de por medio.

The story of a woman who was born an aristocrat but led by life through the most different paths. A story of love and poetry, which rushes towards the most disembodied drama. A story that runs between the wars of the beginning of the twentieth century, but that breathes tenderness and feeling. Where between chocolate cups and airports we are told a story that might seem classic in its style, but that will captivate you as a reader if you give the opportunity.
In this novel, as in all her novels, Ms. Zgustova’s writing unaffectedly captures the essence and inner workings of all the novel’s characters, and not just that of Sylva, the protagonist. The high points and low points in the lives of the characters are adroitly rendered, thus skillfully keeping the reader focused on the entirety of the story. Once again Ms. Zgustova demonstrates her remarkable talents as a major novelist who pulls her readers into the lives of her characters the way iron is forcefully attracted to a magnet. Read the book and be inspired to inner and looking for your blue butterfly.

The author speaks to us from the voice of a 70-year-old woman for whom life does not end but begins, Sylva recalls the memories of her life from the Nazi invasion to the communist period; It is enigmatic and reserved but I believe that all Czechs are, of course you can not say they are communicative; her childhood / youth years with absent parents and a life in the castle as a lonely girl, her parents were aristocrats and one day her mother told her that she was still a teenager: A Sr has come to ask for your hand, he is ambassador of Czechoslovakia in Budapest, Mr. was already a man of a certain age, and his parents gave approval.
Life next to her strange husband and a mother full of rules on which the aristocracy was based make Sylva a silent woman.
She was soon a widow and her mother advised her to behave like a noble orchid, an unapproachable, distant and reserved woman, now she lived in a small mansion in Mala Strana and for the first time felt free.
The book is divided into three parts, the one devoted to the communist period is interesting, it is not the only author who touches on the subject of the dark years where people disappeared and did not come back to know, Andrei Ivanovich the man with whom Sylva had had A son had disappeared, he had not heard from him for seven years, he knocked on the doors of the ministries but he did not get an answer, he did not know if he was alive or dead, Andrei had gone to the Soviet Union and there the trail was lost, she I had received an offer to collaborate as an informant and had refused, but the state had resources to make you change your mind about everything with a child in between.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .