Mi Maravillosa Librería — Petra Hartlieb / Became The Owner Of Bookstore Someday by Petra Hartlieb

En este breve libro Petra Hartlieb nos cuenta su peripecia desde que se enamoró de una pequeña librería que se traspasaba, cómo la compró y consiguió en plena crisis que fuera un éxito. Y como influyó no sólo en su familia, sino en sus amistades y conocidos.
Resulta muy gracioso cuando su marido, alemán de pura cepa, choca con el estilo un tanto más relajado de los vieneses como es ella. Es de envidiar ese espíritu de comunidad que muestran para resolver contratiempos.
El futuro es explicado en cuanto a cabe preguntarse si dentro de diez años vamos a poder seguir viviendo de esto, pero en la respuesta apenas podemos influir. No podemos hacer que la rueda del tiempo gire en sentido inverso, aunque paradójicamente nuestra receta de éxito consista en aparentar ante el cliente que en nuestras librerías «todo es como antes»: muchos libros en poco espacio, estanterías repletas hasta el techo, personal comprometido que lo único que hace en su tiempo libre es leer. Como antes, sí. Pero hace tiempo que ya no basta con ser una buena librera: estás obligada, además, a cultivar otras disciplinas más: experta en marketing, publicista, diseñadora de páginas web, grafista, experta en organizar eventos, psicoterapeuta, etcétera.
La lista podría prolongarse hasta el infinito, aunque, en realidad, es precisamente esto lo que nos impulsa a seguir hacia delante: todo lo demás nos parecería ya aburrido. A seguir hacia delante en unos tiempos en que tiendas tan «anacrónicas» como las nuestras son sentenciadas a muerte una vez por semana. A seguir porque no nos queda más remedio. Porque no hay nada que sepamos hacer mejor. Porque no hay nada que nos guste hacer más.

La autora escribe en tono ameno y con sentido del humor, quitando hierro a asuntos muy serios como si fuese un amigo de toda la vida. Temas muy serios como no pegar mejor a sus empleadas, la consabida vida familiar y el trabajo, esa conciliación. Existe autocrítica y más que un libro sobre libros como la joya comentada en mi blog de “84 Charing Cross Rd” de Helen Hanff, me recuerda en temática a la mágica novela también comentada en el blog de “Una librería en Berlín” de Frenkel.

In this brief book, Petra Hartlieb tells us her story since she fell in love with a small bookshop that was transferred, how she bought it and got a success in the middle of the crisis. And how he influenced not only his family, but also his friends and acquaintances.
It is very funny when her husband, a German of pure strain, collides with the somewhat more relaxed style of the Viennese as she is. It is to envy that spirit of community that they show to solve setbacks.
The future is explained as to whether we will be able to continue living from this, but in the answer we can hardly influence. We can not turn the wheel of time in the opposite direction, although paradoxically our recipe for success consists in pretending to the client that in our bookstores “everything is as before”: many books in a small space, shelves full to the ceiling, committed staff that the only thing he does in his free time is to read. As before, yes. But it has been a long time since it is enough to be a good bookseller: you are also obliged to cultivate other disciplines: marketing expert, publicist, web designer, graphic designer, expert in organizing events, psychotherapist, et cetera.
The list could be prolonged to infinity, although, in fact, it is precisely this that drives us to continue forward: everything else would seem boring. To continue forward at a time when stores as “anachronistic” as ours are sentenced to death once a week. To continue because we have no choice. Because there is nothing we can do better. Because there is nothing we like to do more.

The author writes in a pleasant tone and with a sense of humor, removing thorns to serious matters as if he were a lifelong friend. Very serious issues such as not sticking better to their employees, the familiar family life and work, that reconciliation. There is self-criticism and more than a book about books like the jewel commented in my blog of “84 Charing Cross Rd” by Helen Hanff, reminds me in thematic to the magical novel also commented on the blog of “A bookstore in Berlin” by Frenkel.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .