Gazapos Escolares — Sulama Salazar Durán (compiladora) / School Blunders by Sulama Salazar Durán

Este breve libro se compone de un compilación por varios autores de gazapos escolares y entre muchos buenos, destacó la sonrisa en:
Latín
-Caesar mandavit enemici ab porto Ostiae.
Traducción correcta: César arrojó a los enemigos del puerto del Ostia.
Traducción del alumno: El César de una ostia arrojó a los enemigos del puerto.
-Ave Caesar, morituri te salutant.
Traducción correcta: Salve César, los que van a morir te saludan.
Traducción del alumno: Las aves morían por falta de salud.
-Cogito, ergo sum.
Traducción correcta: Pienso, luego existo.
Traducción del alumno: Le cogí lo suyo.
Formulación
ClH = cloruro hidráulico.
Mn2O3 = «Mangmes óxido».
NH2 = Hidrógeno «niqueloso».
CO2 = «cobaltoso» duplicado.
CO2 = calcio «amanio».
Cl2O = calcio «desinabonuqueico».
SNa2 = «sulfarto».
Agua + sal = agua de sal + sal de agua.
Historia
-La prehistoria comenzó cuando se extinguieron los dinosaurios y acabó cuando se inventó la imprenta.
-Paleolítico significa Edad de Piedra, porque los primeros restos humanos eran de piedra.
-Las tres grandes épocas de la jubilación son la edad de piedra, la edad de bronce y la edad de la jubilación.
-En la prehistoria los hombres empezaron a hacer las flechas en bronce porque la madera no es un metal muy sólido.
-Los egipcios metían a los muertos en garrafas.
-Los egipcios transformaban a los muertos en momias para que siguieran vivos.

This brief book is composed of a compilation by several authors of school blunders and among many good, noted the smile in:
Latin
Caesar mandavit enemici ab porto Ostiae.
Correct translation: Caesar threw the enemies of the port of Ostia.
Translation of the student: The Caesar of an ostia threw the enemies of the port.
-Ave Caesar, morituri te salutant.
Correct Translation: Hail Caesar, those who are going to die greet you.
Pupil translation: Birds died from lack of health.
-Cogito ergo sum.
Correct translation: I think, therefore I am.
Translation of the student: I took his.
Formulation
ClH = hydraulic chloride.
Mn2O3 = Oxide mortars.
NH2 = Hydrogen nickel.
CO2 = double cobalt.
CO2 = calcium “amanium”.
Water + salt = salt water + water salt.
History
-Prehistory began when the dinosaurs died down and ended when the printing press was invented.
-Paleolithic means Stone Age, because the first human remains were of stone.
-The three great eras of retirement are the Stone Age, the Bronze Age, and the Age of Retirement.
-In prehistoric times men began to make arrows in bronze because wood is not a very solid metal.
-The Egyptians put the dead in bottles.
-The Egyptians turned the dead into mummies so they could remain alive.

Anuncios

2 pensamientos en “Gazapos Escolares — Sulama Salazar Durán (compiladora) / School Blunders by Sulama Salazar Durán

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.