El Embarazo De Mi Hermana — Yoko Ogawa / Embroidery Girl by Yoko Ogawa

Esta es otra breve novela de la autora nipona que me parece muy interesante en cuanto a su sutileza. Comentada en forma de diario por la hermana de la embarazada, nos va contando el devenir, desde el comienzo en la clínica M, esta al ser donde jugaban de pequeñas y con las hojas donde se toma la temperatura y nos describe cómo va cambiando físicamente su hermana, su cuñado trabaja en una clínica odontológica y es extraño, contrario a los padres de el, que la regalaran una perrita.
Su hermana no come por meses y tiene saco a la comida cuando cocina su hermana, que deberá hacerlo cuando no está, luego tiene antojos de sorbete de nísperos. Pero el argumento da un giro con unos pomelos de EE.UU. Con los que la hermana hace kilos de mermelada y que la hermana devora tomando mucho peso.
Sin duda el final debe ser leído y no desvelado pero la crítica social de esta escritora nipona está presente con el reto de la soledad ante la venida al mundo de una criatura pero la clínica M depara sorpresas al llegar el embarazo a su recta final.

Esta escritora es de lo mejorcito de las letras niponas, escribe muy bien en una novela corta con un hábil crescendo de tensión que culmina en un final sobrecogedor.

This is another short novel by the Japanese author that I find very interesting in terms of its subtlety. Commented in the form of a diary by the sister of the pregnant woman, she tells us about the future, from the beginning in the clinic M, this is where they played as children and with the leaves where the temperature is taken and it describes how it is changing physically sister, her brother-in-law works in a dental clinic and it is strange, contrary to his parents, that they gave her a dog.
Her sister does not eat for months and she has food sack when her sister cooks, she must do it when she is not, then she has cravings for medlar sorbet. But the argument takes a turn with some US grapefruit. With which the sister makes kilograms of jam and that the sister devours taking a lot of weight.
No doubt the end should be read and not revealed but the social criticism of this Japanese writer is present with the challenge of loneliness before the coming to the world of a child but clinic M surprises surprises when pregnancy reaches its final stage.

This writer is the best of Japanese letters, writes very well in a short novel with a skillful crescendo of tension that culminates in an overwhelming ending.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .