Una Librería En Berlín — Françoise Frenkel / A Bookstore In Berlin by Françoise Frenkel

Excelente libro que narra la historia de una mujer que se niega a perder su libertad y su vida en la Francia ocupada por los Nazis. Lo impresionante es que pese a todos los sufrimientos y privaciones pasadas en primera persona y al sufrimiento, persecuciones y atrocidades de las que fue testigo directo, la autora se mantiene en una estricta imparcialidad y nos muestra solo los hechos, desprovistos de juicios de valor o de opiniones cargadas de encono y resentimiento en contra de los ocupantes nazis o de sus siervos de la Francia de Vichy.
En esta ocasión conoceremos a Françoise Frenkel que decide en 1921 abrir la primera librería francesa en Berlín junto a su marido, el cual decide marcharse de Alemania varios años antes, quedando ella sola ante el negocio. Aún así, para su desgracia, en 1939 se ve obligada a huir de Alemania, ya que se prohíbe la difusión de cualquier tipo de texto francés. Françoise decide irse a Francia, donde cursó sus estudios, pensando que allí estará a salvo. Pero en la Francia ocupada, no está mejor de lo que estaba en Alemania y lo que le espera es una vida de fugitiva que busca encontrar su libertad en la tierra prometida que es en esa época Suiza.
De la autora, tras la publicación de su historia no volvió a saberse nada, con excepción de la fecha de su fallecimiento. Y lo curioso, es que este libro fue redescubierto por un escritor francés, qué halló por cuestiones del azar, un viejo ejemplar de segunda mano en un mercadillo. Y quedó, tan fascinado por la historia que puso todos sus medios para que esta historia fuera publicada de nuevo.

Estamos ante un relato verídico, narrado todo en primera persona, detallando la vida cotidiana de las tragedias que abundaban en los primeros años de la invasión nazi de Francia.
La forma en la que está narrado, de forma delicada y elegante, y lo que más me ha gustado, centrado en la descripción y exposición de los hechos que va viviendo Françoise Frenkel sin dejarse llevar por sus opiniones o juicios, que en cierta manera podían haber distorsionado su testimonio. Pero la autora consigue sin ninguna dificultad, que el lector le acompañe en su testimonio, siendo sólo eso. La historia de su vida y no un juicio.
Me ha parecido un libro muy interesante, que me ha permitido conocer de primera mano como se vivía en la Francia ocupada y como miles de judíos sobrevivieron o consiguieron llegar a Suiza, gracias a la compasión y ayuda de muchos franceses que se arriesgaban sin recibir nada a cambio. Aunque a su vez, también nos mostrará como el miedo o la maldad, existen también en las personas y como muchos preferían pisar antes que ser pisados.

Un magnífico homenaje a uno de los templos cada día más extinguidos como las añoradas librerías para aquellos que nos gusta leer.

Excellent book that tells the story of a woman who refuses to lose her freedom and her life in France occupied by the Nazis. The impressive thing is that despite all the sufferings and privations passed in the first person and the suffering, persecutions and atrocities of which she was a direct witness, the author remains in strict impartiality and shows us only the facts, devoid of value judgments or of opinions charged with rancor and resentment against the Nazi occupiers or their serfs of Vichy France.
This time we will meet Françoise Frenkel who decides in 1921 to open the first French bookstore in Berlin with her husband, who decides to leave Germany several years before, leaving her alone before the business. Still, to her disgrace, in 1939 she is forced to flee Germany, since the dissemination of any kind of French text is prohibited. Françoise decides to go to France, where she studied, thinking that she will be safe there. But in occupied France, it is no better than it was in Germany and what awaits it is a fugitive life that seeks to find its freedom in the promised land that is Switzerland at that time.
Of the author, after the publication of her story, nothing was known again, except for the date of her death. And the curious thing is that this book was rediscovered by a French writer, who found by chance, an old second-hand copy in a flea market. And he was, so fascinated by the story that he put all his means for this story to be published again.

This work is based in true events, narrated all in first person, detailing the daily life of the tragedies that abounded in the first years of the Nazi invasion of France.

The way in which it is narrated, in a delicate and elegant way, and what I liked the most, centered on the description and exposition of the events that Françoise Frenkel is going through without being carried away by her opinions or judgments, which in a certain way could have distorted his testimony. But the author gets without any difficulty, that the reader accompanies him in his testimony, being just that. The story of his life and not a trial.
I thought it was a very interesting book, which allowed me to know first-hand how people lived in occupied France and how thousands of Jews survived or managed to get to Switzerland, thanks to the compassion and help of many French people who took risks without receiving anything. in return. Although in turn, it will also show us how fear or evil, there are also people and how many preferred to step before being stepped on.
A magnificent tribute to one of the temples every day more extinguished as the longed for bookstores for those who like to read.

2 pensamientos en “Una Librería En Berlín — Françoise Frenkel / A Bookstore In Berlin by Françoise Frenkel

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.