Obsesión — Elfriede Jelinek / Lust by Elfriede Jelinek

Esta autora austriaca fue premio Nobel de literatura en 2004, quizás el estilo descriptivo le guste a ciertos lectores pero a mí se me ha hacho pesado y tarde más de un mes en acabarme la obra.
Sin duda es verdad que lo mejor de esta obra es poder leer entre líneas, en la envoltura de novela policíaca hábilmente construida, se alza la feroz animadversión de la autora hacia la hipocresía y la coerción social, económica, política y sexual que impera en la Austria contemporánea: un desolado panorama de injusticia e incomprensión que se manifiesta especialmente en las relaciones entre hombres y mujeres. Con voluntad provocadora y un lenguaje repleto de incisos, repeticiones e imágenes sorprendentes, Elfriede Jelinek denuncia un mundo en descomposición.
Sin duda si se llega al final es un gran logro viendo las andanzas del gendarme Kurt Janisch y familia porque abusa demasiado de las descripciones y se llega a hacer pesado por mucho premio nobel que se la otorgase.

This Austrian author was Nobel Prize for Literature in 2004, maybe the descriptive style likes some readers but it has made me heavy and it takes more than a month to finish the work.
No doubt it is true that the best thing about this work is to be able to read between the lines, in the cover of a skilfully constructed detective novel, the author’s fierce animosity towards the hypocrisy and the social, economic, political and sexual coercion prevailing in the Contemporary Austria: a desolate panorama of injustice and incomprehension that manifests itself especially in the relations between men and women. With provocative will and a language full of incisions, repetitions and surprising images, Elfriede Jelinek denounces a world in decomposition.
Undoubtedly if it comes to the end is a great achievement watching the gendarme Kurt Janisch and family walks because he abuses too much of the descriptions and gets to be weighed by much Nobel prize to be granted.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s