Negra — Wendy Guerra / Black by Wendy Guerra

Sin duda me ha parecido maravillosa, donde haciendo un guiño es más que azúcar para el lector y olores de picadura de tabaco. A Nirvana del Risco, una joven modelo cubana, se le derrumba su mundo nocturno de fantasías despreocupadas cuando conoce las verdaderas intenciones de su novio. Comienza así su hierático deambular por la vida sin rumbo fijo, de La Habana a París, de Marsella al Escambray y de vuelta a La Habana sigue viviendo sin norte ni objetivo definido. Donde quiera que va encuentra sorpresas, secretos e intimidades son desvelados, la vida de los muertos la marcan, la manipulan los vivos y entre todos la desorientan, la aman, la traicionan, le muestran un camino imposible de recorrer que la van hundiendo más en las complicadas arenas movedizas de la realidad cubana. Ella solo quiere vivir plenamente, disfrutar su juventud y su sexualidad, amar y ser amada, hacer realidad sus sueños pero los hilos del poder la vigilan, le entorpecen el recorrido y la acorralan. Ya los vivos no pueden hacer más por ella ahora le toca actuar a los muertos.
Novela que trata abiertamente la realidad contemporánea cubana con una sutil crudeza, con grandes toques de realismo mágico antillano marcado por las religiones afrocubanas y con un país lleno de luces y sombras, un gobierno dictatorial decadente y una población de supervivientes que se mimetizan, se aguantan y se evaden según sople en viento como telón de fondo. Trama en la que el amor, el odio, las pasiones y las bajezas humanas, las lealtades, los lazos de amistad, los sueños y las frustraciones se dan la mano los vivos y los muertos en medio de una realidad inaguantable y una magia evasiva y necesaria. Una lectura amena, agradable y didáctica por su actualidad con un lenguaje fácil de entender y disfrutar. Pese a deseos de embarazos como el de la amiga China Lu donde espero que no seas el negro que disfrute esta historia en busca del nirvana.

Del lat. niger, nigri.
1. adj. De color totalmente oscuro, como el carbón, y en realidad falto de todo color. Ú. t. c. s.
2. Dícese del individuo cuya piel es de color negro. Ú. t. c. s. 3. Moreno, o que no tiene la blancura que le corresponde. Este pan es NEGRO.
4. Oscuro u oscurecido y deslucido, o que ha perdido o mudado el color que le corresponde. Está NEGRO el cielo; están NEGRAS las nubes.
5. fig. y fam. Tostado o bronceado por el sol.
6. Dícese de la novela o el cine de tema criminal y terrorífico, que se desarrolla en ambientes sórdidos y violentos.
7. V. álamo, aliso, amate, ámbar, azúcar, beleño, chopo, espino, garbanzo, maíz, mechoacán, mercado, oso, panizo, pato, pino, pozo, salado, salsifí, tabaco, té, vómito negro.
8. V. cabos negros.
9. V. arma, azúcar, banderilla, caja, capilla, escopeta, espada, estepa, gente de capa, hombre de capa, jara, lista, magia, miel, morera, mostaza, nuez, pez, pimienta, retama negra.
10. V. grabado en negro.
11. V. boda, merienda de negros.
12. fig. Sumamente triste y melancólico.
13. fig. Infeliz, infausto y desventurado.
14. Germ. Astuto y taimado.
15. m. y f. And. y Amér. Voz de cariño usada entre casados, novios o personas que se quieren bien.
16. m. El que trabaja anónimamente para lucimiento y provecho de otro, especialmente en trabajos literarios.
17. f. espada negra.
18. Mús. Nota cuya duración es la mitad de una blanca.
animal.
1. carbón animal.
de humo.
1. Polvo que se recoge de los humos de materias resinosas y se emplea en la confección de algunas tintas, en el betún para el calzado y en otras preparaciones.
de la uña.
1. Parte extrema de la uña cuando está sucia.
2. fig. Lo mínimo de cualquier cosa.
como negra en baño.
1. loc. fig. Con entono y afectada gravedad.
con la negra.
1. loc. adv. fig. y fam. Chile. Sin dinero. Ú. especialmente con verbos como jugar, ganar, negociar, etc.
esa es más negra, o esa sí que es negra.
1. fr. fig. y fam. con que se encarece el apuro o dificultad de una cosa.

No doubt I found it wonderful, where winking is more than sugar for the reader and smells of tobacco stings. Nirvana del Risco, a young Cuban model, collapses her night world of carefree fantasies when she knows the real intentions of her boyfriend. Thus begins his hieratic wandering through life without a fixed direction, from Havana to Paris, from Marseille to Escambray and back to Havana, he continues to live without a defined goal or north. Wherever she goes she finds surprises, secrets and intimacies are revealed, the life of the dead mark her, the living manipulate her and among all they disorient her, they love her, they betray her, they show her an impossible way to travel that plunges her deeper into the complicated quicksand of Cuban reality. She only wants to live fully, to enjoy her youth and her sexuality, to love and be loved, to make her dreams come true but the threads of power watch over her, hinder her travel and corner her. Already the living can not do more for her now it’s up to act the dead.
Novel that deals openly Cuban contemporary reality with a subtle crudeness, with great touches of Antillean magic realism marked by Afro-Cuban religions and a country full of lights and shadows, a decadent dictatorial government and a population of survivors that mimic, endure and evade as it blows in the wind as a backdrop. Plot in which love, hatred, passions and human baseness, loyalties, bonds of friendship, dreams and frustrations come together the living and the dead amid an unbearable reality and evasive magic and necessary An enjoyable, pleasant and didactic reading due to its topicality with a language that is easy to understand and enjoy. Despite wishes for pregnancies like the China Lu friend where I hope you’re not the black who enjoys this story in search of nirvana.

From lat. niger, nigri.
1. adj. Color totally dark, like coal, and really lacking in all color. OR. t. c. s.
2. It is said of the individual whose skin is black. OR. t. c. s. 3. Moreno, or who does not have the whiteness that corresponds to him. This bread is BLACK.
4. Dark or darkened and lackluster, or that has lost or changed the color that corresponds to it. BLACK is the sky; the clouds are BLACK.
5. fig. and fam. Toasted or tanned by the sun.
6. Dícese of the novel or the cinema of criminal and terrifying subject, that is developed in sordid and violent atmospheres.
7. Aspen, alder, amate, amber, sugar, henbane, poplar, hawthorn, chickpea, corn, mechoacan, market, bear, panizo, duck, pine, well, salty, salsify, tobacco, tea, black vomit.
8. V. black capes.
9. Weapon, sugar, banderilla, box, chapel, shotgun, sword, steppe, people in cape, coat man, rockrose, list, magic, honey, mulberry, mustard, walnut, fish, pepper, black broom.
10. V. black engraving.
11. V. wedding, snack of blacks.
12. fig. Extremely sad and melancholy.
13. fig. Unhappy, unhappy and hapless.
14. Germ. Astute and devious.
15 m. and f. And. and Amér. Voice of affection used between married, boyfriends or people who love each other.
16. m. The one who works anonymously for lucimiento and benefit of another, especially in literary works.
17. f. black sword
18. Music. Note whose duration is half of a white one.
animal.
1. animal coal.
of smoke.
1. Dust that is collected from fumes of resinous materials and is used in the preparation of some inks, shoe polish and other preparations.
of the nail.
1. Extreme part of the nail when it is dirty.
2. fig. The minimum of anything.
as black in bathroom.
1. loc. fig. With intone and affected gravity.
with the black one.
1. loc. adv. fig. and fam. Chile. Penniless. OR. especially with verbs like playing, winning, negotiating, etc.
that is blacker, or that is black.
1. fr. fig. and fam. which increases the difficulty or difficulty of a thing.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s