Donde Vais A Encontrar Un Padre Como El Mío — Rossana Campo / Where Are You Going To Find A Father Like Mine by Rossana Campo

Esta breve novela me parece muy interesante, ganadora del premio Strega Giovani y además del Elsa Morante. Rossana Campo extrae los pasajes, los momentos, los conceptos sobre su padre, Renato, y los destila frente a los ojos del lector hasta obtener un producto único, puro, y poderoso: el amor por su padre. Poderosa memoria sobre un hombre difícil, que hizo la vida difícil, pero a la vez enseñó a la autora a luchar por ser a su manera ella misma. Toda una lección de vida, altamente recomendable.

Renato era una persona que tenía sin duda un compañero de fatigas, la botella, pegaba a su mujer pero sin duda era un hombre improvisador, ellos eran lo que despóticamente los italianos del norte llamaban “terroni”, a través de este libro nos damos cuenta que a veces en la vida y no solo por ser muy italiano se quieren ver las cosas como a nosotros nos interesa y no como es la auténtica realidad. Sin duda el matrimonio de Renato y Concetta a ojos de la hija más de una vez la hacen parecer una extraterrestre.

“Sabes que la distancia es como el viento, que hace olvidar a quien no se ama…» y el que la canta es Domenico Modugno.
Y entonces te he sentido, papá, me has enviado un mensaje, ¡lo has conseguido! Lo he sentido en el estómago, eras tú y me estabas diciendo algo a través de una de tus canciones preferidas. Me estabas diciendo que aunque ahora estemos lejos no nos olvidamos, y que nos seguimos queriendo. Me estabas diciendo que no te has olvidado de mí, que no me has dejado sola entre estos rostros pálidos, lo he entendido, papá. Bueno, yo tampoco te olvido. Un padre es un padre.

This short novel seems very interesting to me, winner of the Strega Giovani prize and also Elsa Morante. Rossana Campo extracts the passages, the moments, the concepts about her father, Renato, and distills them in front of the reader’s eyes until they obtain a unique, pure, and powerful product: love for their father. Powerful memory about a difficult man, who made life difficult, but at the same time taught the author to fight to be her own way. A whole lesson in life, highly recommended.

Renato was a person who undoubtedly had a partner of fatigue, the bottle, beat his wife but was undoubtedly an improviser man, they were what despotically northern Italians called “terroni”, through this book we realize that sometimes in life and not only because they are very Italian they want to see things as we are interested and not as is the real reality. No doubt the marriage of Renato and Concetta in the eyes of the daughter more than once make her look like an extraterrestrial.

“You know that distance is like the wind, that makes forget who does not love …” and the one who sings it is Domenico Modugno.
And then I felt you, Dad, you sent me a message, you got it! I felt it in the stomach, it was you and you were telling me something through one of your favorite songs. You were telling me that even though we are far away we do not forget, and that we still love each other. You were saying that you have not forgotten me, that you have not left me alone among these pale faces, I have understood, dad. Well, I do not forget you either. A father is a father.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s