Las Ventanas Del Cielo — Gonzalo Giner / Heaven Windows by Gonzalo Giner

Primero de todo quiero dar al autor las gracias por el trabajo de documentación en cuanto a las vidrieras (vitrales), al comercio de la lana en Castilla, el llamado “oro blanco” y un montón de detalles técnicos que han hecho de esta novela que me enganche y recomiende por reconocer montones de los lugares descritos por el autor.

Esta es una novela de las clasificadas como best seller y que gustará a los seguidores de Ken Follett, sin embargo a mi me gustó y yo soy de los que se cansan con el galés, la argumentación tiene la droga de que si empiezas a leerlo no paras (yo tuve la dosis de dos noches con la lectura, muy gratas dicho sea de paso). La muerte de Fernando de Covarrubias en Burgos, comerciante de lanas un día llegará y debe dejar el negocio a uno de sus dos hijos, Damián el astuto e Hugo el vago para ello les propone un reto, quien más clientes tenga en un mercadillo dirigirá el negocio.
Hugo es detenido y era el amor de Berenguela quien será esposada con Damián pese a la oposición de ella y quería ingresar en un convento antes que esto , pero padre quiere darle un escarmiento y ver lo que es el trabajo, sin embargo conocerá aspectos turbios de los trabajadores de su padre y conocerá mundo en barcos cerca de Irlanda, Terranova y por países islámicos y será traicionado por su hermano en el amor de toda su vida por una espléndida italiana, Renata que será pastelera, pero la venganza se sirve fría y Berenguela después de huir regresará con Damián aunque fuese consolada con Berta y entre estas historias donde Hugo debe partir de cero pidiendo un crédito con la fianza crediticia de su futura herencia, se adentrará en el mundo de las catedrales y los vitrales con el maestro holandés , Brujas, Amberes , Castilla, Bermeo, Colonia, Lovaina …

El autor describe con total detalle cada situación, cada personaje, en un contexto que, aunque lejano en el tiempo, se nos hace familiar por todas las impresiones que se desarrollan, haciendo el recorrido por sus páginas con una clara visualización en la que fácilmente se deja el lector adentrar en las profundidades de la historia, de la historia de todos los personajes que formarán parte del día a día de quien capta este hilo envolvente que abre…Las ventanas del Cielo.

Bienvenidos al mundo de Obeko, el humilde aunque ladronzuelo Bruno que tendrá más de 100 carretas, el amor siempre triunfa y a las historias de Faíza y por encima de todo a que Fernando de Covarrubias conociese la auténtica verdad de su familia e Hugo y es que nunca una carta mandada a un convento tuvo tanto poder como Rosa del desierto y donde se expiaran los pecados familiares y se nos descubre una joya para ser admirada como la cartuja de Santa María de Miraflores en Burgos y sus magníficas vidrieras todo ello coronado por un halcón de Aylal a través de las ventanas del cielo …

Sin duda el trabajo del autor en el estudio de los vitrales es a destacar, porque si pensamos de qué están hechas, ¿no nos damos cuenta de que el vidrio nace de la tierra, sea de sílice o de arenisca? Y que será el fuego, presente en los hornos, quien fundirá esa base mineral para transformarla en sorprendentes láminas traslúcidas de vidrio. Fuego también necesario para quemar la madera y obtener las cenizas que usaremos como fundente.
En una vidriera también interviene el agua para diluir las pinturas, como es el caso de la grisalla o el amarillo plata con que luego se pintan. Y ¿qué decir del aire que transporta la luz?, aire que acaricia los vitrales antes de darles vida y color, cuando terminen engrandeciendo las paredes de las catedrales.
Tierra, fuego, agua y aire son, por tanto, los elementos básicos para la creación de una vidriera.

Disfrutemos estas maravillas citando al autor seamos o no religiosos. Sin duda a quienes nos gusta el Arte con mayúsculas estamos de enhorabuena y sin duda el autor es el causante del mismo efecto de la luz con los vitrales como al lector con su novela. Gracias Gonzalo Giner desde un humilde lector.

First of all I want to give the author thanks for the documentation work regarding the stained glass windows (stained glass), the wool trade in Castilla, the so-called “white gold” and a lot of technical details that have made this novel that I hooked and recommended to recognize lots of places described by the author.

This is a novel of the best seller classified and that will please the followers of Ken Follett, however I liked it and I am one of those who get tired of Welsh, the argument has the drug that if you start reading it paras (I had the dose of two nights with reading, very pleasant by the way). The death of Fernando de Covarrubias in Burgos, wool trader one day will come and he must leave the business to one of his two sons, Damián the astute and Hugo the lazy for it proposes a challenge, who more customers have in a market will direct the deal.
Hugo is arrested and it was the love of Berenguela who will be handcuffed with Damián despite her opposition and wanted to enter a convent before this, but father wants to give him a lesson and see what the job is, however he will know shady aspects of the workers of his father and will know world in boats near Ireland, Newfoundland and Islamic countries and will be betrayed by his brother in the love of his life by a splendid Italian, Renata who will be a pastry chef, but revenge is served cold and Berengaria After fleeing he will return with Damien even if consoled with Berta and among these stories where Hugo must start from scratch asking for a loan with the credit guarantee of his future inheritance, he will enter the world of cathedrals and stained glass windows with the Dutch master, Brujas , Antwerp, Castile, Bermeo, Cologne, Leuven …

The author describes in detail each situation, each character, in a context that, although distant in time, makes us familiar by all the impressions that are developed, making the tour of its pages with a clear visualization in which it is easily let the reader delve into the depths of history, the history of all the characters that will be part of the day to day of who captures this enveloping thread that opens … The windows of Heaven.

Welcome to the world of Obeko, the humble but thug Bruno who will have more than 100 carts, love always triumphs and the stories of Faíza and above all to Fernando de Covarrubias knew the true truth of his family and Hugo and is that never a letter sent to a convent had as much power as Rosa del desierto and where family sins were expiated and a jewel is discovered to be admired as the monastery of Santa María de Miraflores in Burgos and its magnificent stained glass windows all crowned by a hawk Aylal through the windows of heaven …

Undoubtedly, the author’s work in the study of stained glass is to be highlighted, because if we think about what they are made of, do we not realize that glass is born from the earth, be it silica or sandstone? And that will be the fire, present in the ovens, who will melt that mineral base to transform it into surprising translucent sheets of glass. Fire also necessary to burn the wood and obtain the ashes that we will use as a flux.
In a window also intervenes the water to dilute the paintings, as is the case of grisaille or yellow silver with which they are then painted. And what about the air that carries light ?, air that caresses the stained glass before giving them life and color, when they finish enlarging the walls of the cathedrals.
Earth, fire, water and air are, therefore, the basic elements for the creation of a window.

Let’s enjoy these wonders by quoting the author whether we are religious or not. Undoubtedly, those of us who like art with capital letters are in luck and without a doubt the author is the cause of the same effect of light with stained glass as the reader with his novel. Thank you Gonzalo Giner from a humble reader.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.