Crónica De Un Vendedor De Sangre — Yu Hua / Chronicle of a Blood Merchant by Yu Hua

Esta es una interesante novela sobre lo que ocurre en nuestro mundo y que nosotros no queremos ver bajando las persianas de la realidad, es una novela de las que atrapa.
En un país como la China rural donde las creencias tienen su importancia:
No sé qué regla será, pero todos los que están fuertes venden sangre. Con cada venta puedes ganar treinta y cinco yuanes, lo mismo que con seis meses de trabajo en el campo. La sangre del cuerpo es como el agua del pozo: no va a tener más agua porque tú no lo uses. Y tendrá siempre la misma aunque saques todos los días…
—Entonces, tío, por lo que dices, la sangre del cuerpo es como la gallina de los huevos de oro, ¿no?
—Eso depende de si estás fuerte o no. Si no lo estás, vendiendo sangre lo que vendes es la vida. Cuando vas a vender sangre, en el hospital te hacen primero un análisis, te sacan un tubo para ver cómo andas de salud. Sólo si estás bien te dejan venderla.

Xu Sanguan es un hombre corriente que trabaja en una fábrica de seda de la China rural. Como es costumbre en su pueblo, ha vendido su propia sangre en algunas ocasiones: para su boda o el nacimiento de sus hijos. Pero su mísero sueldo y la hambruna que asola el país lo obligan a vender sangre cada vez con más asiduidad. Para mayor desgracia, queda deshonrado de por vida al descubrir que el verdadero padre de su hijo mayor es un antiguo pretendiente de su mujer.
En una sociedad marcada por la superstición, la sospecha y la pobreza, la vida de Xu Sanguan es una lucha constante por mantener la esperanza y la dignidad, y un penoso aprendizaje que lo llevará a recomponer finalmente su escala de valores. Crónica de un vendedor de sangre es una emotiva historia sobre el amor filial y la supervivencia de una familia en un entorno hostil.
Una novela sobre las relaciones humanas en la que siempre quedará la Venus de la freduría y los bollitos rellenos o tomarse muchos boles de agua para aguar la sangre, además regalar melones como los hígados rellenos para tomar fuerzas después de temblarte las piernas… Es la historia de sus 3 hijos primer júbilo, segundo júbilo y tercer júbilo.

This is an interesting novel about what happens in our world and that we do not want to see by lowering the blinds of reality, it is a novel that it traps.
In a country like rural China where beliefs have their importance:
I do not know what rule it will be, but all those who are strong sell blood. With each sale you can earn thirty-five yuan, as well as six months of work in the field. The blood of the body is like the water in the well: it will not have more water because you do not use it. And you will always have the same even if you take out every day …
“So, uncle, from what you say, the blood of the body is like the goose that lays the golden eggs, right?
-That depends on whether you’re strong or not. If you are not, selling blood what you are selling is life. When you go to sell blood, in the hospital they do an analysis first, they take out a tube to see how you walk in health. Only if you are well do they let you sell it.

Xu Sanguan is an ordinary man who works in a silk factory in rural China. As is customary in his town, he has sold his own blood on some occasions: for his wedding or the birth of his children. But his miserable salary and the famine that ravages the country oblige him to sell blood more and more frequently. For greater misfortune, he is dishonored for life to discover that the real father of his eldest son is a former suitor of his wife.
In a society marked by superstition, suspicion and poverty, the life of Xu Sanguan is a constant struggle to maintain hope and dignity, and a painful learning that will lead him to finally recompose his scale of values. Chronicle of a blood seller is an emotional story about filial love and the survival of a family in a hostile environment.
A novel about human relationships in which there will always be the Venus of the freduría and the stuffed rolls or drinking many bowls of water to drain the blood, besides giving melons like stuffed livers to take strength after shaking your legs … It is the story of his 3 children first jubilation, second jubilation and third jubilation.

2 pensamientos en “Crónica De Un Vendedor De Sangre — Yu Hua / Chronicle of a Blood Merchant by Yu Hua

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .