En «Gotas de Sicilia» desfilan las imágenes de la tierra natal de Camilleri, síntesis de un amor antiguo y sanguíneo y en las que brilla todo el ingenio y el carácter de la isla.
Son retratos y recuerdos que se transfieren de la memoria al papel de una forma única e irrepetible.
En cada uno de los relatos, publicados en L’Almanacco dell’Altana entre los años 1995 y 2000, asoma aquel funambulismo de la escritura y del lenguaje, siciliano y nacional a la vez, que ha hecho de Camilleri uno de los autores más leídos y queridos de los últimos años.
Es una lectura de sensaciones cada uno de sus breves relatos, Bernardo mi amigo del norte de Italia dice que es el escritor más querido de Italia e incluso se inventa el lenguaje propio, me parece simplemente el autor de la cotidianidad, con temas como la influencia religión en el sur de Italia, que decir de Tío Cola de las experiencias de Nicola Gentile, il capo. O de las elecciones en la tierra de Garibaldi y para evitar que gane la izquierda en la bandera aparezca Jesús por la intermediación eclesiástica pero una mala planificación ganan los comunistas y es verídico.
El breve relato de el sombrero y la boina, siciliana no cualquier otra es sublime porque los amos portan esos complementos a su antojo.
In «Sicily Reminiscences” the images of the native land of Camilleri parade, synthesis of an ancient and sanguine love and in which all the ingenuity and the character of the island shine.
They are portraits and memories that are transferred from memory to paper in a unique and unrepeatable way.
In each of the stories, published in L’Almanacco dell’Altana between 1995 and 2000, that tightrope of writing and language, Sicilian and national at the same time, that has made Camilleri one of the most read authors and dear ones of the last years.
It is a reading of sensations each of his short stories, Bernardo my friend from northern Italy says he is the most beloved writer of Italy and even invented his own language, I think simply the author of everyday life, with topics such as influence religion in southern Italy, what to say about Uncle Cola from the experiences of Nicola Gentile, il capo. Or of the elections in the land of Garibaldi and to avoid that the left win in the flag appears Jesus by the ecclesiastical intermediation but a bad planning wins the Communists and is true.
The short story of the hat and the beret, Sicilian not any other is sublime because the masters carry those complements at will.
David, earth planet , knopfler and a humble man 