Jeremías — Stefan Zweig / Jeremias: eine dramatische Dichtung in neun Bildern by Stefan Zweig

El libro me ha gustado mucho. Es interesante considerar el canto a la paz que hace y el momento tan terrible en que se estrenó este drama. Como curiosidad mencionar que el lenguaje, la jerga de la obra es bíblica; parecierase que estás leyendo una parte del Antiguo.
Su “Castellio contra Calvino” es el alegato más contundente contra el fanatismo y la intolerancia criminal que he leído jamás. «Matar a un hombre no es defender una doctrina. Es matar a un hombre». Palabras que deberían estar grabadas en oro sobre jade. No conocía esta obra teatral suya. No hay palabras para agradecerte que nos facilites su disponibilidad.
Esta es la más afamada obra de teatro de Zweig (no muy conocida hoy día), de este grandísimo escritor y mejor persona; un hombre construido con lo mejor que Europa ha dado durante mas de dos milenios.

El 17 de febrero de 1917 se estrenó Jeremías en el Teatro Municipal de Zurich. Cuando terminó la representación y se iluminó la sala, nadie se movió de su asiento, nadie atinó a expresar en aplausos la impresión recibida. Durante diez minutos, el público que llenaba la sala quedó bajo los efectos de una impresión inolvidable. Recién entonces rompió la entusiasta adhesión al pensamiento de Zweig en un huracán de aplausos. Nunca una obra teatral ha llegado tan hondamente al alma del pueblo…

Zweig sin duda es uno de los grandes de las letras.

I liked the book a lot. It is interesting to consider the song of peace that he makes and the terrible moment in which this drama premiered. As a curiosity to mention that the language, the jargon of the work is biblical; It would seem that you are reading a part of the Old.
His “Castellio contra Calvino” is the strongest allegation against the bigotry and criminal intolerance that I have ever read. “Killing a man is not defending a doctrine. It is killing a man ». Words that should be engraved in gold on jade. I did not know this theatrical work of yours. There are no words to thank you for facilitating your availability.
This is the most famous play by Zweig (not very well known nowadays), of this great writer and best person; A man built with the best that Europe has given for more than two millennia.

On February 17, 1917, Jeremiah premiered at the Zurich Municipal Theater. When the performance ended and the room was lit, nobody moved from his seat, no one managed to express the received impression in applause. For ten minutes, the audience that filled the room was under the influence of an unforgettable impression. Only then did he break the enthusiastic adherence to Zweig’s thought in a hurricane of applause. Never a play has come so deeply to the soul of the people …

Zweig is undoubtedly one of the greatest of the letters.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.