El Pentateuco De Isaac (trilogía judía I) — Angel Wagenstein / Isaac’s Torah by Angel Wagenstein

Sin duda esta trilogía judia es magnífica y sobre todo esta primera parte, esta es la historia de Isaac Blumenfeld, judío nacido en Kolodetz, cerca de Drogobich en Galitzia que con su innata inocencia, su sincero desinterés por la política y los debates ideológicos es expuesto al caos de la vida sin contemplación ni su consentimiento. Nacido con una filosofía y un espíritu de supervivencia, ve con mucha calma como en los primeros treinta años de su existencia pasa de ser ciudadano del Imperio Austro-húngaro a polaco y de ser soviético a ciudadano de segunda del Reich alemán, de ser un hombre libre de pueblo con familia a ser prisionero de dos campos de concentración nazis y un gulag soviético sin familia y sin derechos ni destino aparente. Sufrió y encajó en silencio las perdidas, sobrevivió para contar en su vejéz ya rodeado de sombras, memorias y recuerdos de sus amigos y enemigos, seres queridos y conocidos ocacionales, todos muertos flotando en la nada.
Novela original donde el autor a diferencia de otros que han abordado el tema judío, el antisemitismo y el holocausto con un resentimiento histórico y un trágico dramatismo justificado, en este caso son temas abordados con un tono amable, cínico, salpicados de chistes y anecdotas irónicas que para nada enturbian ni degradan la verdad. Una trama entretenida, llena de datos sobre los judíos ashkenasíes, su idiosincrasia, costumbres, filosofía de vida y triste final para muchos de ellos que hacen de esta obra una especia de tragicomedia difícil de dejar a medias.

Es una ley natural, confirmada tanto por los científicos como por los videntes, que el mal universal no tiene día de descanso. Dicho en otras palabras, cuando sobreviene una desgracia uno debe saber que esta nunca viene sola y que, como una parva de patitos detrás de su madre, seguirá toda una hilera de males.
La lectura de la trilogía es sin duda una lectura de las llamadas imprescindibles.

No doubt this Jewish trilogy is magnificent and especially this first part, this is the story of Isaac Blumenfeld, a Jew born in Kolodetz, near Drogobich in Galicia who with his innate innocence, his sincere disinterest in politics and ideological debates is exposed to the chaos of life without contemplation or consent. Born with a philosophy and a spirit of survival, he sees very calmly as in the first thirty years of his existence he goes from being a citizen of the Austro-Hungarian Empire to Polish and from being a Soviet citizen to a second-rate German Reich, of being a man free from town with family to be prisoner of two Nazi concentration camps and a Soviet gulag without family and without rights or apparent destiny. He suffered and silently fit the losses, survived to tell in his old age already surrounded by shadows, memories and memories of his friends and enemies, loved ones and known ocacionales, all dead floating in the nothingness.
Original novel where the author, unlike others who have approached the Jewish theme, anti-Semitism and the holocaust with a historical resentment and a tragic justified drama, in this case are approached with a friendly, cynical tone, peppered with jokes and ironic anecdotes that do not cloud or degrade the truth at all. An entertaining plot, full of data about Ashkenazi Jews, their idiosyncrasies, customs, philosophy of life and sad end to many of them that make this work a kind of tragicomedy difficult to leave half.

It is a natural law, confirmed by both scientists and seers, that universal evil has no rest day. In other words, when a misfortune comes one must know that it never comes alone and that, like a flock of ducklings behind its mother, a whole row of evils will follow.
The reading of the trilogy is without a doubt a reading of the essential calls.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s