El libro de la ley — Aleister Crowley / Book of the Law by Aleister Crowley

La historia de este brevísimo libro es demasiado curiosa como para no decir algo sobre ella.
En la ciudad egipcia de El Cairo, Aleister Crowley, acompañado por su esposa, Rose Kelly, comenzó a recibir un extraño mensaje de una entidad que se hizo llamar Aiwaz, o Aiwass. Esta entidad le dictó a Crowley los tres capítulos que conforman «El libro de la ley» en tres noches consecutivas: 8, 9 y 10 de abril de 1904.
Ahora bien, ¿quién era Aiwass? Los detalles de su identidad se aclaran oportunamente en otra obra de Crowley. Baste decir que en «El libro de la ley», Aiwass se presenta como enviado de una entidad superior llamada Hoor-paar-kraat, un nombre muy similar al egipcio Har-par-khered, que en griego deriva en la palabra Harpócrates, y significa «Horus niño».
El libro proclama el inicio de la Ley de «Thelema» —que en griego significa: «Voluntad», transliteración al inglés del sustantivo griego: θέλημα— que entraría en vigencia al iniciarse, ese mismo año, la era de Horus, o Eon de Horus. El espíritu brutal de «El libro de la ley» se resume en una frase que Aleister Crowley convirtió, rigurosamente, en la única ley que rigió su vida:
«Haz lo que tú quieras será toda la ley».

«El libro de la ley» es una especie de panfleto de cuestionable filosofía, aunque escrito con verdadero sentido estético. En lo que respecta a «El libro de la ley», su contenido fomenta la libertad sexual, la experimentación de drogas, la meditación, el yoga, el orientalismo; y todas aquellas banderas que sesenta años después levantaría el movimiento hippie.
Pero Aleister Crowley fue satanista, ocultista, poeta, multiplicó su identidad sexual hasta el límite, y escandalizó una y otra vez a la conservadora sociedad que le dio origen. Crowley luego afirmaría que todo el sentido de su vida estaba dirigido a recibir aquel mensaje de Aiwass, y a ser el medio que impulse los excesos, maravillas y aberraciones de «El libro de la ley».

The story of this very brief book is too curious to say anything about it.
In the Egyptian city of Cairo, Aleister Crowley, accompanied by his wife, Rose Kelly, began to receive a strange message from an entity that called himself Aiwaz, or Aiwass. This entity gave Crowley the three chapters that make up “The Book of the Law” on three consecutive nights: April 8, 9 and 10, 1904.
Now, who was Aiwass? The details of his identity are clarified in a timely manner in another work of Crowley. Suffice it to say that in “The Book of the Law,” Aiwass is presented as an envoy of a higher entity called Hoor-paar-kraat, a name very similar to the Egyptian Har-par-khered, which in Greek derives from the word Harpocrates, and means «Horus child».
The book proclaims the beginning of the Law of «Thelema» -which in Greek means: «Will», transliteration into English of the Greek noun: θέλημα- that would come into force at the beginning, that same year, the Horus era, or Eon de Horus. The brutal spirit of “The Book of the Law” is summed up in a phrase that Aleister Crowley rigorously turned into the only law that governed his life:
“Do what you want will be the whole law.”

“The book of the law” is a kind of pamphlet of questionable philosophy, although written with true aesthetic sense. With regard to “The Book of the Law”, its content promotes sexual freedom, drug experimentation, meditation, yoga, orientalism; and all those flags that the hippie movement would raise sixty years later.
But Aleister Crowley was Satanist, occultist, poet, multiplied his sexual identity to the limit, and scandalized again and again the conservative society that gave rise to it. Crowley later affirmed that all the sense of his life was directed to receive that message from Aiwass, and to be the means that drives the excesses, wonders and aberrations of “The book of the law”.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.