En el culo del mundo — Antonio Lobo Antunes / The Land at the End of the World: A Novel by Antonio Lobo Antunes

Para mi sin duda el mejor libro del autor, aunque sea breve es muy intenso, donde en el comienzo en el zoológico y describiendo situaciones con la de los animales nos adentra en un virtuosismo elitista y magnífico.
Hablando en primera persona nos va adentrando en la guerra de Angola, con sus miserias y sus muertes pero intercalado nos va hablando con una mujer. A lo largo del diálogo entre un hombre y una mujer, del que sólo escuchamos la voz masculina, la experiencia vivida por el protagonista en la guerra de Angola se va filtrando y expandiendo hasta absorber y condicionar todas las facetas de la relación que ambos intentan establecer. Como telón de fondo, entre brumas, encontramos la presencia de un Portugal del que Lisboa es síntesis y metáfora. Quizás una Arcadia literaria y sin duda el autor se gusta.

According to me without a doubt, the author’s best book, even if it is short, is very intense, where at the beginning in the zoo and describing situations with the animals, he introduces us into an elitist and magnificent virtuosity.
Speaking in first person we are going into the war in Angola, with their miseries and deaths but interspersed with us talking to a woman. Throughout the dialogue between a man and a woman, of whom we only hear the male voice, the experience lived by the protagonist in the war in Angola is filtered and expanded to absorb and condition all facets of the relationship that both try to establish . As a backdrop, among mists, we find the presence of a Portugal of which Lisbon is synthesis and metaphor. Perhaps a literary Arcadia and without a doubt the author likes it.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s