Relámpagos — Jean Echenoz / Lightning: A Novel by Jean Echenoz

Una novela con forma de cuento, muy bien redactada, que novela y ficciona la vida del inventor Nikola Tesla, famoso por sus enfrentamientos con Edison y otros, y su escasa capacidad de sacar partido económico de su genio. En la obra es llamado Georg, pero las vicisitudes de su vida son prácticamente las de Tesla. Es una novela breve que se lee muy fácil, y se queda corta en algunos aspectos.
Jean Echenoz no se ha documentado bien sobre Tesla, le desmitifica reduciendole a un pobre chiflado. Porque solo los hechos objetivos de la vida de Tesla son mejores que esa narración de Echenoz. Dedica la mitad del libro con el rollo respecto a las palomas. Primero le dedica numerosas paginas a describirnos los asquerosas que son… Pero no hace ni siquiera algún comentario respecto que su fascinación con las palomas tenía que ver con las habilidades magnéticas, de orientación, que tiene el cerebro de estos animalitos! Es fascinante que Tesla lo intuyó hace mas de 100 años cuando nadie sabía de ello. Se le nota la antipatía hacia el protagonista. Tambien narra de sus patentes en tono descalificador pero sin dar argumentos científicos para ello, solo argumentando que el tipo tenía síndrome de diógenes. Hasta le pinta de prepotente y mal educado y eso nada tiene que ver con Tesla. De nada sirve escribir sobre Tesla si no se cree en él. Reducir a Tesla al nivel de un simple chiflado con síndrome de Diógenes, como hace Echenoz, es destruir la esperanza ‘quizá vana, pero al fin y al cabo esperanza’ de que al menos una persona, a lo largo de aquel terrible siglo XX.
Sin duda esta novela abusa de palomas y ridiculiza a Georg…

A novel in the form of a tale, very well written, which novels and fictionalizes the life of the inventor Nikola Tesla, famous for his confrontations with Edison and others, and his limited ability to take economic advantage of his genius. In the work is called Georg, but the vicissitudes of his life are practically those of Tesla. It is a short novel that is very easy to read, and falls short in some aspects.
Jean Echenoz has not documented well on Tesla, he demystifies him by reducing him to a poor nut. Because only the objective facts of Tesla’s life are better than that Echenoz’s narrative. Dedicate half of the book with the scroll about the pigeons. First he dedicates numerous pages to describe the disgusting they are … But he does not even make any comment about his fascination with pigeons had to do with the magnetic skills, orientation, that has the brains of these animals! It is fascinating that Tesla intuited it more than 100 years ago when nobody knew about it. You can see the antipathy towards the protagonist. He also narrates his patents in a disqualifying tone but without giving scientific arguments for it, only arguing that the guy had diogenes syndrome. He even looks arrogant and ill-mannered and that has nothing to do with Tesla. It is useless to write about Tesla if you do not believe in him. To reduce Tesla to the level of a simple nut with Diogenes syndrome, as Echenoz does, is to destroy hope ‘perhaps vain, but ultimately hope’ that at least one person, throughout that terrible twentieth century.
No doubt this novel abuses pigeons and ridicules Georg …

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s