Almas grises — Philippe Claudel / Grey Souls by Philippe Claudel

Esta novela ganadora del premio Renadout y el mejor libro de los libreros franceses del año, releído varías veces me parece muy interesante y bien construido. Sin duda el personaje de Destinat, fiscal de V, es complejo y donde se nos adentra en su familia con una madre sin suerte, de nombre Clélis de Vincey o Clélis Destinat, además el magnífico Palacio a 20 kilómetros de donde era fiscal en V. Al final las cartas de amor entre la maestra Lysia Verhareine y el cabo Bastien Francoeur, nos remontan al romanticismo de antaño… concluyendo con una confesión más allá de un niño tras ello la carabina nos espera para expiar nuestros pecados.
Diciembre de 1917, el cadáver de Belle de Jour – niña de diez años del pueblo – es encontrado junto al canal con signos de estrangulamiento. En este tranquilo poblado alterado solamente por la guerra en el horizonte muchos deciden investigar a su manera. Pasados algunos años, un policía testigo presencial del hallazgo completa la investigación por su cuenta; personajes tan disímiles como el fiscal Destinat, la maestra Lysia, el coronel Matziev, el juez Mierck, Barbe la criada y Josephine entre otros prestan declaración. Algunos de estos de forma póstuma a través de huellas dejadas en vida o pecados ocultos descubiertos, otros forzados por los recuerdos y la necesidad de hablar. Cada uno se confiesa a su manera, muestra la otra cara de su personalidad, la que habían ocultado toda una vida. La investigación del “Caso” ya es lo de menos, se dictó sentencia hace años y muchos de los involucrados están muertos y enterrados.
Novela muy bien escrita en la que el autor nos va mostrando la luz y la sombra, lo bueno y lo malo, lo mejor y lo peor de cada uno de los personajes involucrados en el crimen llegando al gris imparcial de la mayoría de los seres humanos. Una trama que más que una investigación policial es una disección de la psiquis humana de forma individual mostrando lo que usualmente solemos ocultar y disimular de cara a la aceptación social y por miedo al rechazo. Una historia conmovedora que intriga y entretiene hasta el final.

This novel, winner of the Renadout prize and the best book of the French booksellers of the year, re-read several times I find it very interesting and well-constructed. Undoubtedly the character of Destinat, prosecutor of V, is complex and where we are entered into his family with a mother without luck, named Clélis de Vincey or Clélis Destinat, also the magnificent Palace 20 kilometers from where he was a prosecutor in V. At the end of the love letters between the teacher Lysia Verhareine and Corporal Bastien Francoeur, we go back to the romanticism of yesteryear … concluding with a confession beyond a child after it the carbine waits for us to atone for our sins.
December 1917, the corpse of Belle de Jour – girl of ten years of the town – is found next to the canal with signs of strangulation. In this quiet town, altered only by the war on the horizon, many decide to investigate in their own way. After a few years, a police eyewitness to the finding completes the investigation on its own; characters as dissimilar as the prosecutor Destinat, the teacher Lysia, Colonel Matziev, the judge Mierck, Barbe the maid and Josephine among others lend a statement. Some of these posthumously through traces left in life or hidden sins discovered, others forced by memories and the need to speak. Each one confesses in his own way, shows the other side of his personality, the one that had hidden a whole life. The investigation of the “Case” is no longer important, a ruling was issued years ago and many of those involved are dead and buried.
Very well written novel in which the author shows us light and shadow, the good and the bad, the best and the worst of each of the characters involved in the crime, reaching the impartial gray of most human beings . A plot that more than a police investigation is a dissection of the human psyche individually showing what we usually hide and disguise in the face of social acceptance and fear of rejection. A moving story that intrigues and entertains until the end.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .