Una lectora nada común — Alan Bennett / The Uncommon Reader: A Novella by Alan Bennett

Esta breve novela es refrescante y aunque parte de una premisa inimaginable, la Reina Isabel II no lee, a través de Genet, Cecil Beaton, Nancy Mitford, Proust… es decir el libro es un artefacto que hace explosionar la imaginación. Sin duda la reina es una opsímata cuando se habla de libros y sus ancestros todos escribieron un libro…
Los reales perros (corgis) se escapan por la puerta de servicio de palacio, Elizabeth corre en su busca y los encuentra dentro de una biblioteca móvil. La situación es embarazosa para el bibliotecario, para Norman el trabajador de cocina y para ella misma. Saca un libro prestado y por primera vez en muchos años hace algo no planificado ni aprobado por otros, lee y además disfruta haciendolo. Comienza a gustarle ese acto anónimo y solitario de dar riendas sueltas a su imaginación a través de la lectura, se evade, se informa, aprende y confirma muchas cosas sobre la actitud humana. Un libro la conduce a otro, una trama a otra, un autor a otro cosa que no gusta mucho en palacio. La lectura la va humanizando cada vez más, comienza a prestarle más atención a la gente y a sus circunstancias, se resiste al protocolo y a que otros decidan por ella. La decisión de escribir unas memorias “críticas” sorprende a todos, el desafío es drásticos pero ella ya está preparada mentalmente para lo que le viene encima.
Novela corta, muy bien narrada con diálogos cortos y precisos en la que el autor usando a la reina Isabel II de Inglaterra (1926- ) como personaje principal y el descubrimiento de la lectura como pretexto ha escrito una historia donde la ironía regia y los absurdos palaciegos van de la mano con los clásicos de la literatura creando una trama original y única en la que la lectura se convierte en el estímulo, el modo de romper el aislamiento, en la forma de entrar en las vidas ajenas, de conocer el pensamiento de los autores, la liberadora de la ignorancia y como confirmadora de ideas y convicciones. Una lectura que se disfruta de principio a fin.

This short novel is refreshing and although part of an unimaginable premise, Queen Elizabeth II does not read, through Genet, Cecil Beaton, Nancy Mitford, Proust … that is, the book is an artifact that makes the imagination explode. No doubt the queen is an opsímata when talking about books and their ancestors all wrote a book …
The real dogs (corgis) escape through the palace service door, Elizabeth runs in search of them and finds them inside a mobile library. The situation is embarrassing for the librarian, for Norman the kitchen worker and for herself. He takes out a borrowed book and for the first time in many years he does something not planned or approved by others, he reads and also enjoys doing it. Begin to like that anonymous and solitary act of giving free rein to your imagination through reading, evade, inform yourself, learn and confirm many things about the human attitude. A book leads to another, a plot to another, an author to another thing that does not like much in the palace. Reading is becoming more and more humanized, begins to pay more attention to people and their circumstances, resists protocol and others decide for it. The decision to write a “critical” memories surprises everyone, the challenge is drastic but she is already mentally prepared for what comes next.
Short novel, very well narrated with short and precise dialogues in which the author using Queen Elizabeth II of England (1926-) as main character and the discovery of reading as a pretext has written a story where irony rules and absurdities palaciegos go hand in hand with the classics of literature creating an original and unique story in which the reading becomes the stimulus, the way to break the isolation, in the way to enter the lives of others, to know the thought of the authors, the liberator of ignorance and as a confirmation of ideas and convictions. A reading that is enjoyed from beginning to end.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.