La tercera versión — Antonio Manzanera / The Third Version by Antonio Manzanera

Sin duda otra muy buena novela si eres gustoso de novelas de espías, maneja muy bien el autor los tiempos, es una novela original que te engancha aunque la idea del libro no es especialmente original: un miembro de la KGB deserta. Lo realmente original del libro es la manera como está contada. Interesante no solamente lo que cuenta, sino cómo lo cuenta.
La cosa empezó el viernes 2 de agosto de 1985, cuando uno de los mejores sueños del servicio de inteligencia de los Estados Unidos se cumplió de manera inesperada: el coronel del KGB Vitaly Yurchenko se encontraba en nuestra embajada en Roma asegurando que deseaba desertar.
La noticia llegó a la CIA mediante un cable de la embajada que se limitaba a informar de que el coronel Yurchenko se había presentado allí de motu proprio y que en aquellos momentos los agentes de la CIA en Italia lo estaban interrogando.
A medida que avanzó el día se fueron conociendo más detalles. Según se supo, a primera hora de la tarde del viernes se había recibido una llamada telefónica en la centralita de la embajada en Roma. Un hombre con marcado acento extranjero solicitaba hablar con un funcionario de la embajada, preguntando por su nombre. Ese funcionario era en realidad un miembro de la CIA bajo cobertura oficial. Desde ese momento nos india detalladamente cómo se pone en funcionamiento la maquinaria del gobierno, Langley, la amante en Canadá , los parientes…
Qué decir de las actas de la segunda versión en la cual interrogan al senador Kerry y Sr. Ames a todo ello en la tercera versión el autor al desclasificar información en Rusia, se pone en contacto con rusos y le llegara información para llegar a cabo el trabajo de investigación, como siempre muy recomendable.
Bienvenidos al mundo de Edward Lee Howard, Joe, Vitaly Yurchenko, Vesselina, Aldrich Ames …
Howard murió en su dacha a los cincuenta años de edad en extrañas circunstancias. La versión oficial de su muerte es que se rompió el cuello al caer por unas escaleras, posiblemente borracho. Seis años después, el escritor Robert Eringer sostuvo la tesis de que la Administración Putin había sido responsable de la muerte de Howard, a quien consideraba un huésped incómodo.
De nuevo nos encontramos ante varias versiones de la misma historia, y también en este caso será improbable que conozcamos nunca la verdad.

Without a doubt another very good novel if you are interested in spy novels, the author manages the times very well, it is an original novel that gets you hooked although the idea of ​​the book is not especially original: a member of the KGB defects. What is really original about the book is the way it is told. Interesting not only what counts, but how it counts.
The thing began on Friday, August 2, 1985, when one of the best dreams of the intelligence service in the United States was fulfilled unexpectedly: KGB Colonel Vitaly Yurchenko was in our embassy in Rome assuring us that he wished to defect.
The news reached the CIA through a cable from the embassy that merely reported that Colonel Yurchenko had come there on his own accord and that at that time the CIA agents in Italy were questioning him.
As the day progressed, more details became known. It was reported that a telephone call had been received early Friday afternoon at the Embassy’s switchboard in Rome. A man with a strong foreign accent asked to speak with an official at the embassy, ​​asking for his name. That official was actually a member of the CIA under official cover. From that moment on, she detailed how the government machinery is put into operation, Langley, the mistress in Canada, the relatives …
What to say about the minutes of the second version in which they interrogate Senator Kerry and Mr. Ames to all this in the third version the author to declassify information in Russia, get in touch with Russians and get information to reach the Research work, as always highly recommended.
Welcome to the world of Edward Lee Howard, Joe, Vitaly Yurchenko, Vesselina, Aldrich Ames …
Howard died in his dacha at fifty years of age in strange circumstances. The official version of his death is that he broke his neck by falling down some stairs, possibly drunk. Six years later, the writer Robert Eringer held the thesis that the Putin administration had been responsible for the death of Howard, whom he considered an uncomfortable guest.
Again we are faced with several versions of the same story, and also in this case it will be unlikely that we will ever know the truth.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .