Si El Sol Muere — Oriana Fallaci / If The Sun Dies (Se Il Sole Muore) by Oriana Fallaci

263BF73A-F4CA-4E43-A192-28ADCA6EBB62
En esta obra la italiana se centra en la conquista del espacio a través de la luna y conversaciones con astronautas, cabo Kennedy o Cañaveral donde sin duda es su novela más diferente en cuanto a temática, el rechazo a lo desconocido por otras generaciones y donde los diálogos son electrizantes.
Las conversaciones con su padre además de irónicas son muy interesantes. De qué sirve ir a la Luna. Los hombres tendrán siempre los mismos problemas, lo mismo en la Tierra que en la Luna; siempre estarán enfermos y serán malos, lo mismo en la Tierra que en la Luna. Además, he oído decir que en la Luna no hay mares, ni ríos, ni peces, no hay bosques, ni campos, ni pájaros: no podría ni siquiera ir a cazar o a pescar.
—Ya: tú amas exclusivamente las cosas que tienen raíces en esta Tierra y no entiendes la historia del gusano que espera convertirse en mariposa.

El Cielo y el Infierno no existen, que todo nace y muere con nosotros mismos, no significa olvidar el Bien y el Mal: en otras palabras, no me había vuelto ciega, papá. Veía todavía a los bulldozer que arrasan bosques para traer cemento, veía todavía a mi hijo que crece ignorando lo verde y lo azul, veía todavía la calvicie de los astronautas, viejos a los treinta años, veía todavía la cara del Burócrata, de los que fieles al Sistema reclaman el derecho a ser todos iguales y felices. No reclamaba este derecho. Al contrario, pregonaba mi derecho a ser distinta, más pobre, sí, pero distinta, más estúpida, sí, pero distinta, más desgraciada, sí, pero distinta.
El mañana, en los drive-in que instalaremos en la Luna, en Marte, en Alfa Centauri: para continuar la vida, el mañana.
—La encuentro cambiada.
—Lo estoy.
—Pervertida.
—Lo estoy.
—Sin dudas.
—Ya no tengo.
—¿Y su padre?
—Esperando que vuelva: a ser la de antes.
—¿Volverá?
—No, no lo creo.
—Le costará caro. Sufrirá mucho. Se maldecirá. Los drive-in son horribles. Estropean siempre el paisaje, todo lo que hay de hermoso.
—Ya lo sé.
—Pero los necesitaremos. Desesperadamente.
—Ya lo sé. Y ya que los necesitamos es inútil perder el tiempo en lamentaciones.

La Cápsula del Tiempo. Despierta cinco mil años más tarde. Que tu contenido pueda ser encontrado y constituir un hermoso regalo para nuestros remotos descendientes del futuro.
En cuanto pronunció estas palabras una gran masa de hormigón cubrió la Cápsula: pesada como la época en que vivimos, voraz como el futuro hacia el que caminamos. Era una bella tarde de Nueva York, una tarde clara y fresca, papá. Nos habíamos separado, quizá perdido, pero me sentía llena de esperanza, de desesperado optimismo. Había muerto un hombre, un hermano, pero el mundo era como una larga promesa y el cielo ofrecía mil ataúdes encendidos. Y si se muere la Tierra, si el Sol se muere nosotros viviremos allá en lo alto. Cueste lo que cueste.

—————————————————

BEAEDBDD-094F-43DE-A4A9-7D3267A5FDDB

In this work the Italian writer focuses on the conquest of space through the moon and conversations with astronauts, Cape Kennedy or Cañaveral where undoubtedly is his most different novel in terms of theme, the rejection of the unknown by other generations and where the dialogues are electrifying.
The conversations with his father besides ironic are very interesting. What is the use of going to the Moon? Men will always have the same problems, the same on Earth as on the Moon; they will always be sick and they will be bad, the same on Earth as on the Moon. Furthermore, I have heard that there are no seas, rivers, or fish on the Moon, no forests, no fields, no birds: I could not even go hunting or fishing.
-Ya: you exclusively love things that have roots on this Earth and do not understand the story of the worm that hopes to become a butterfly.

Heaven and Hell do not exist, everything is born and dies with ourselves, it does not mean forgetting Good and Evil: in other words, I had not become blind, dad. I still saw bulldozers sweeping forests to bring cement, I still saw my son growing up ignoring the green and blue, he still saw the baldness of the astronauts, old at thirty years old, he still saw the face of the Bureaucrat, of which faithful to the System claim the right to be all equal and happy. I did not claim this right. On the contrary, I proclaimed my right to be different, poorer, yes, but different, more stupid, yes, but different, more unfortunate, yes, but different.
Tomorrow, in the drive-in that we will install in the Moon, in Mars, in Alpha Centauri: to continue life, tomorrow.
-The meeting changed.
-I am.
-Pervertised.
-I am.
-Without a doubt.
-I do not have.
-And his father?
– Waiting for him to come back: to be the one before.
-To return to?
-No I dont think so.
-It will cost you dearly. It will suffer a lot. He will curse. The drive-ins are horrible. Always spoil the landscape, everything there is beautiful.
-I already know it.
-But we will need them. Desperately.
-I already know it. And since we need them, it is useless to waste time in lamentations.

The Capsule of Time. Wake up five thousand years later. That your content can be found and constitute a beautiful gift for our remote descendants of the future.
As soon as he spoke these words a large mass of concrete covered the Capsule: heavy as the time in which we live, voracious as the future towards which we walked. It was a beautiful afternoon in New York, a clear and fresh afternoon, dad. We had separated, perhaps lost, but I felt full of hope, of hopeless optimism. A man had died, a brother, but the world was like a long promise and the sky offered a thousand lit coffins. And if the Earth dies, if the Sun dies we will live up there. At all costs.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.