La clave Embassy — Patricia Martínez De Vicente / The Embassy Key by Patricia Martínez De Vicente (spanish book edition)

Sin duda esta novela a partir de un cuaderno familiar de la autora que encontró como 1942, nos da una visión de como se movían los hilos en el elegante café Embassy en Madrid regentado señora Taylor. El padre de la autora fue muy importante en salvar vidas de desahuciados sin taquígrafos donde se nos pone en antecedentes del SOE o MI5… La gran importancia del doctor Eduardo Martínez Alonso, donde recibirá medallas por su valor.

En un comienzo con el matrimonio de Lalo, nos adentra a través de Vigo en como este hombre en la Cruz Roja salvaba vidas, que decir de el funciomiento de los Servicios Especiales (SOE), Lisboa…
Margarita Taylor tuviera que enfrentarse a nadie, oficial u oficiosamente, ni que llegaran a clausurarle Embassy por ningún motivo, aunque su condición de extranjera la protegiera. Eso mismo, precisamente, podía ser motivo suficiente para haberla puesto despiadadamente en la frontera y no lo hicieron. ¿Sabía realmente el Gobierno a qué se dedicaba la Sra. Taylor en sus salones madrileños durante la posguerra, además de servirle el té a los europeos más elegantes a su paso por Madrid? Eso queda por descubrir aún.
Margarita vivió dignamente desde 1929, hasta el fin de sus días en Madrid, donde hoy descansa en paz, sin que nadie la extorsionara. Por si fuera poco, aún con Franco en el poder y siendo súbdita británica, la condecoraron con la Medalla del Trabajo por su larga y ejemplar labor en su propio establecimiento. ¿Cuántas españolas conocemos que se hayan ganado esta distinción merecidamente hasta el día de hoy? No tendría tan malas referencias la Sra. Taylor en un tiempo de intransigencias cuando en los años 60 la elogiaron hasta ese punto.

Qué decir sobre la calamitosa situación de los prisioneros en Miranda de Ebro al acabar la Guerra Civil. Junto a los presos rezagados del fin de ésta, en abril del 39, el relevo europeo aumentó patetismo a un escenario ya escabroso de por sí. Escasos de alimentos, ropa y medicinas, desinformados del mundo exterior, corriendo el riesgo de ser deportados o fusilados y aislados de todo que no fuera su propio terror, la perspectiva de un futuro incierto, o caer enfermos por la escasez generalizada, la falta de higiene y el hacinamiento, aquellos hombres vivían una incertidumbre constante. Hambre, pavor, angustia, incomunicación. Era indudable que había que buscarles salidas para, sino solucionar, al menos aliviarles del drama a los más de tres mil hombres recluidos en un espacio inicialmente previsto para quinientos. Además de intentar sacarlos de ahí como fuera, mi padre organizó una ruta hacia Portugal, por Aranda de Duero, para llegar hasta nuestra casa de Redondela y darles salida hacia el Atlántico.

Embassy sigue donde estaba, pero se ha ampliado hasta tres locales en otras zonas de Madrid. Otras generaciones de madrileños, otras clases sociales y una renovada población, ocupada en unos menesteres muy diferentes a los de sus abuelos, aún disfrutan de un ambiente exclusivo y con una decoración renovada, donde el mejor té de Madrid y la misma distinción siguen caracterizando el lugar.

No doubt this novel from a family notebook of the author who found as 1942, gives us a vision of how the threads were moving in the elegant Embassy cafe in Madrid run by Mrs. Taylor. The father of the author was very important in saving lives of evictees without stenographers where we are placed in the background of the SOE or MI5 … The great importance of Dr. Eduardo Martinez Alonso, where he will receive medals for their value.

In a beginning with the marriage of Lalo, enters us through Vigo in how this man in the Red Cross saved lives, what to say about the function of the Special Services (SOE), Lisbon …
Margarita Taylor had to confront anyone, officially or officiously, or to get her to close the Embassy for any reason, even if her status as a foreigner protected her. That, precisely, could be enough reason to have ruthlessly put her on the border and they did not. Did the Government really know what Mrs. Taylor was doing in her Madrid salons during the postwar period, as well as serving tea to the most elegant Europeans passing through Madrid? That remains to be discovered yet.
Margarita lived with dignity from 1929, until the end of her days in Madrid, where today she rests in peace, without anyone extorting her. As if that were not enough, even with Franco in power and being a British subject, she was decorated with the Medal of Labor for her long and exemplary work in her own establishment. How many Spaniards do we know who have earned this distinction deservedly to this day? Mrs. Taylor would not have such bad references in a time of intransigence when in the 60’s she was praised to that point.

What to say about the dire situation of the prisoners in Miranda de Ebro at the end of the Civil War. Along with the late prisoners of the end of this one, in April of the 39, the European relay increased pathos to an already rough scenario. Scarce food, clothing and medicines, uninformed from the outside world, running the risk of being deported or shot and isolated from everything that was not their own terror, the prospect of an uncertain future, or falling ill due to widespread shortages, lack of hygiene and overcrowding, those men lived a constant uncertainty. Hunger, dread, anguish, incommunicado. Undoubtedly, we had to find outlets for them, but to solve, at least relieve them of the drama to the more than three thousand men held in a space originally planned for five hundred. Besides trying to get them out of there as well, my father organized a route to Portugal, through Aranda de Duero, to get to our house in Redondela and give them an outlet to the Atlantic.

Embassy continues where it was, but has expanded to three locations in other areas of Madrid. Other generations of locals, other social classes and a renewed population, occupied in a task very different from that of their grandparents, still enjoy an exclusive atmosphere and a renovated decoration, where the best tea in Madrid and the same distinction continue to characterize the place.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.