La fábrica de animales — Edward Bunker / Animal Factory: A Novel by Edward Bunker

Sin duda esta es una de las mejores novelas de ámbito carcelario si no es la mejor en donde nos adentra en este mundo a través de Ron Decker, graduado de familia bien, que vendía marihuana y después cocaína, entrando en prisión de 6 meses a perpetua. Nos describe magistralmente el mundo carcelario, los conflictos raciales y como Ron debe hacerse amigo en San Quintin del maestro Earl.
Bienvenidos sin duda a la deshumanización en el mundo carcelario en una novela más que recomendable.
Edward Bunker nos lo narra de manera magistral en esta novela brutal.

He vendido en mi vida gran cantidad de marihuana y de cocaína, pero esto solo significa que había mucha gente dispuesta a comprarla. De hecho, hay millones de personas en el mundo que no lo ven especialmente mal. Es un hecho sobradamente reconocido que consumir estas drogas no es peor que fumar y resulta menos nocivo que el consumo de alcohol. Yo no me siento culpable por haber hecho lo que hice. No le hice daño a nadie. Que me pillaran fue… como cuando te cae un rayo. No es un acto de justicia ni un castigo, solo es la voluntad de Dios. Cuando entré en la cárcel tenía miedo, pero no esperaba que la cárcel me cambiara, ni para bien ni para mal. Pero después de un año he cambiado y ha sido un cambio para peor, al menos según los criterios de la sociedad. Si se quiere transformar a alguien en un ser humano digno, condenarlo a una pena de cárcel es como querer convertir a alguien al Islam y mandarlo a un monasterio trapense. Hace un año, la idea de causar daño físico a alguien, de herirlo gravemente, me producía repulsa…
Sin duda el pensamiento de salir de la prisión siempre está presente más allá de camiones de basura, la fuga es un placebo.

Undoubtedly this is one of the best novels prison environment if it is not the best where we entered into this world through Ron Decker, graduated from a good family, who sold marijuana and then cocaine, entering prison from 6 months to life . He masterfully describes the prison world, racial conflicts and how Ron must befriend San Quintin by Master Earl.
Welcome undoubtedly to dehumanization in the prison world in a more than recommended novel.
Edward Bunker narrates it in a masterly way in this brutal novel.

I have sold a lot of marijuana and cocaine in my life, but this only means that there were many people willing to buy it. In fact, there are millions of people in the world who do not see it especially badly. It is a well-known fact that consuming these drugs is no worse than smoking and is less harmful than alcohol consumption. I do not feel guilty for having done what I did. I did not hurt anyone. That they caught me was … like when you’re struck by lightning. It is not an act of justice or a punishment, it is only the will of God. When I entered the prison I was afraid, but I did not expect the prison to change me, neither for good nor for bad. But after a year I have changed and it has been a change for the worse, at least according to the criteria of society. If you want to transform someone into a worthy human being, condemning him to a prison sentence is like wanting to convert someone to Islam and send him to a Trappist monastery. A year ago, the idea of ​​causing physical harm to someone, of hurting him badly, made me reject …
No doubt the thought of leaving prison is always present beyond garbage trucks, the leak is a placebo.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s