Como estar solo — Jonathan Franzen / How To Be Alone by Jonathan Franzen

Este es un interesante libro que se compone de una serie de relatos que publicó para Harper’s, sin duda el primero hablando sobre el Alzheimer de su padre y como cambio la vida a los que vivían con él es tremendo, duro pero evocador, los problemas cuando operan a su madre de rodilla, igualmente el tema de la intimidad un asunto estelar en los Estados Unidos pero debe ser medido conforme a la privacidad…sin embargo la novela y ese realismo trágico, un mundo cada vez más competitivo con minorías e igualmente mujeres, pero por encima de todo la novela no morirá tiene vida. La historia está terminando, subestiman la inestabilidad de la sociedad y la indisciplinada diversidad de sus miembros. La apoteosis electrónica de la cultura de masas no ha hecho más que volver a confirmar el elitismo de la lectura literaria, brevemente oscurecido en el apogeo de la novela. Deploro el eclipse de la autoridad cultural que la literatura poseyó en otro tiempo, y lamento el nacimiento de una era tan agitada que hace difícil conservar el placer de un texto. Supongo que no muchas otras personas se desprenderán de su televisor. No estoy seguro de que yo aguante mucho tiempo sin comprarme uno nuevo. Pero la primera lección que enseña la lectura es a estar solo.

Nos adentra en los problemas del servicio postal de las grandes ciudades como Chicago, con los problemas raciales y donde las grandes urbes siempre generan correo, que decir sus trabajos haciendo cajas para una familia alemana (Erika) a quien no encuentra por rico bizcocho o lo que supone para un auténtico fumador el placer de ese tabaco e humo que por momentos en habitaciones de hotel te sentiste asfixiado…

¿Cómo es posible que la vida en Nueva York, cuyos edificios son como afloramientos osificados de puro capital fundido, pueda deber muchísimo menos al mundo del consumismo que la vida en los suburbios, que en apariencia ofrece más libertad e intimidad? La respuesta es, en sentido estricto, que las ciudades representan una etapa más antigua y menos avanzada en el desarrollo de la compra y la venta, en la cual los productores trabajan mano a mano con los consumidores y el mecanismo económico completo está abierto a la inspección y es, por lo tanto, menos sensible al perfecto encantamiento de la labia del vendedor moderno; y, más en general, que hay algo en la naturaleza misma de las ciudades que impone la responsabilidad adulta. No pretendo sugerir que los habitantes de ciudades estén menos ávidos de productos que los de los suburbios, o que las acciones de limpieza y policiales de diversas «zonas de fomento industrial» no estén, incluso ahora, transformando amplias franjas de Manhattan en galerías comerciales al aire libre; sino que es más fácil en las calles de Nueva York que en la típica galería tener experiencias que no guardan ninguna relación con el acto de gastar dinero.

This is an interesting book that is composed of a series of stories that he published for Harper’s, without a doubt the first one talking about his father’s Alzheimer’s and how he changed life to those who lived with him is tremendous, hard but evocative, the problems when they operate their knee mother, equally the issue of privacy a stellar affair in the United States but it must be measured according to privacy … however the novel and that tragic realism, a world increasingly competitive with minorities and equally women, but above all the novel will not die has life. The story is ending, underestimate the instability of society and the undisciplined diversity of its members. The electronic apotheosis of mass culture has only confirmed the elitism of literary reading, briefly obscured at the height of the novel. I deplore the eclipse of the cultural authority that literature once possessed, and I regret the birth of a hectic age that makes it difficult to preserve the pleasure of a text. I guess not many other people will part with their television. I’m not sure that I’ll last a long time without buying a new one. But the first lesson that reading teaches is to be alone.

It delves us into the problems of the postal service of big cities like Chicago, with the racial problems and where large cities always generate mail, to say their jobs making boxes for a German family (Erika) who is not found by rich sponge cake or what is for a real smoker the pleasure of that tobacco and smoke that at times in hotel rooms you felt suffocated …

How is it possible that life in New York, whose buildings are like ossified outcroppings of pure molten capital, may be much less to the world of consumerism than life in the suburbs, which apparently offers more freedom and intimacy? The answer is, in a strict sense, that cities represent an older and less advanced stage in the development of buying and selling, in which producers work hand in hand with consumers and the complete economic mechanism is open to inspection and is, therefore, less sensitive to the perfect enchantment of the lip of the modern seller; and, more generally, that there is something in the very nature of cities that imposes adult responsibility. I do not mean to suggest that city dwellers are less hungry for products than those in the suburbs, or that clean-up and police actions in various “industrial development zones” are not, even now, transforming broad swaths of Manhattan into shopping arcades. fresh air; but it is easier in the streets of New York than in the typical gallery to have experiences that bear no relation to the act of spending money.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s