El niño en la cima de la montaña — John Boyne / The Boy at the Top of the Mountain by John Boyne

Esta nueva breve obra del escritor irlandés tiene similitudes con “El niño con el pijama a rayas” y nuestro protagonista Pierrot con un padre que lo abandona tiene amigos como el judío Anshel, sin embargo su tía Beatrix lo lleva a un orfanato y acaba siendo un chico odiado, llamado Pieter forma parte de las juventudes hitlerianas y tiene momentos de auténtico tirano con Ernst, el chófer de Hitler como con Beatrix, Hitler y sus preceptos le van calando y tiene momentos de ser vil como con Katarina. Llega el momento de la liberación y el es un “Fritz” para los norteamericanos y entonces se procede a recordar a su amigo judío con quién hablaba en lenguaje de signos y que enlaza hábilmente a través de la escritura de una novela.

-la historia de un niño que había empezado abrigando amor y decencia en su corazón, pero al que después había corrompido el poder. La historia de un niño que había cometido crímenes con los que tendría que vivir el resto de sus días. Un niño que había hecho daño a gente que lo quería y que había contribuido a las muertes de aquellos que no le habían mostrado más que cariño. Un niño que había sacrificado el derecho a llevar su propio nombre y que tendría que pasar el resto de sus días luchando por merecerlo de nuevo. La historia de un hombre que deseaba encontrar un modo de reparar el daño que habían causado sus actos y que recordaría siempre las palabras de una criada llamada Herta, quien le había dicho que nunca fingiera que no había sabido lo que estaba ocurriendo, que una mentira así sería el mayor crimen de todos.-

This new short work of the Irish writer has similarities with “The boy with the striped pajamas” and our protagonist Pierrot with a father who leaves him has friends like the Jew Anshel, however his aunt Beatrix takes him to an orphanage and ends up being a hated boy, called Pieter is part of the Hitler Youth and has moments of authentic tyrant with Ernst, Hitler’s chauffeur as with Beatrix, Hitler and his precepts are calando him and has moments of being vile as with Katarina. The moment of liberation comes and he is a “Fritz” for the Americans and then he proceeds to remember his Jewish friend with whom he spoke in sign language and who skillfully links through the writing of a novel.

-the story of a child who had begun harboring love and decency in his heart, but who had later corrupted power. The story of a child who had committed crimes with which he would have to live the rest of his days. A boy who had hurt people who loved him and who had contributed to the deaths of those who had shown him nothing but affection. A boy who had sacrificed the right to bear his own name and who would have to spend the rest of his days fighting to deserve it again. The story of a man who wanted to find a way to repair the damage his actions had caused and who would always remember the words of a servant girl named Herta, who had told her never to pretend that he had not known what was happening, that a lie that would be the greatest crime of all.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.