El hombre que plantaba árboles — Jean Giono / The Man Who Planted Trees by Jean Giono

Este es otro breve cuento que surgió en la década de los 50 a través de Reader’s Digest. Es un canto a la vida.
El hombre que plantaba árboles es la historia de un pastor de la Provenza francesa, Eleazar Bouffier, que decide consagrar su existencia a devolverle la vida a su tierra. En soledad y con constancia repuebla de árboles la región.
Esta región se encuentra en un estado lamentable: una tierra sin agua, sin vegetación; unas gentes desgraciadas y que malviven sin esperanza.
La intervención de Eleazar, generosa, meticulosa y constante, transforma este paisaje desolado. La vegetación vuelve a aparecer, el agua brota de las fuentes y vuelve a oírse en los arroyos. El paisaje muerto se llena de vida y gentes dichosas.
La historia es un canto a la naturaleza, a la armonía de las gentes con ella, un canto a la amistad y a la paz entre los pueblos.
Un paisaje que se transforma, un viaje que nos lleva de las sombras a la luz.

This is another short story that emerged in the 50s through Reader’s Digest. It is a song to life.
The man who planted trees is the story of a shepherd of the French Provence, Eleazar Bouffier, who decides to consecrate his existence to restore life to his land. In solitude and with constancy, the region reforests trees.
This region is in a sorry state: a land without water, without vegetation; some miserable people who live without hope.
The intervention of Eleazar, generous, meticulous and constant, transforms this desolate landscape. The vegetation reappears, the water gushes from the springs and is heard again in the streams. The dead landscape is full of life and happy people.
History is a song to nature, to the harmony of the people with it, a song to friendship and peace among peoples.
A landscape that is transformed, a journey that takes us from shadows to light.

Anuncios

2 pensamientos en “El hombre que plantaba árboles — Jean Giono / The Man Who Planted Trees by Jean Giono

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s