Entry Island — Peter May / Entry Island: A Novel by Peter May

Esta es otra magnífica novela del escritor escocés, después de la magnífica trilogía de la “isla de Lewis”, nos sigue adentrado entre los brazos, la niebla y parece sonar un ceilidh escocés con sus violines a cada página, partiendo de la muerte del marido de Kirsty Cowell, bien por ella o por una tercera persona es lo que debe investigar Sime y Agnes, un matrimonio venido a menos y cuyo amante se conoce en la policia, se guardan rencor y más con la pérdida de un hijo hace tiempo, en la Canadá francófona al lado de isla margarita pero que hablan en inglés conocida como “Entry Island”, aquí se verá que Kirsty es una mujer rara, por sus propios familiares como su primo, la desaparición de Norman Morrison y el matrimonio de Kirsty estaba roto al tener el marido una historia con una mujer, alcaldesa de un pueblo canadiense Cap-Aux-Meules (Arianne). Ella Kirsty es la mayor sospechosa cuando el día antes de la muerte de su marido va a casa de Arianne a buscarle borracha y no se lo cuenta a la policía. Además la historia de una desaparición de un colgante con una piedra semipreciosa… A todo ello el marido de Arianne era el enemigo económico en Canadá en cuando a las empresas de bogavantes, pero de ser culpable lo lógico no sería matar solo a uno del matrimonio Cowell.
Todo nos remonta a los ancestros de la familia en la Escocia de los clanes y los Estuardo donde se vincula a Simon MacKenzie y Ciorstaidh (Kirsty en gaélico). Nos habla del viaje a Canadá como libertad en un barco donde irán muriendo los pasajeros con manchas rojas, salva la vida del hijo de Catriona y nos recuerda como aldeas como Gould, conservan sus tradiciones gaélicas con 40 familias de las Hébridas y la Isla de Lewis…
La visita a su hermana de Sime y la lectura de los diarios de la familia, a través de una serie de cuadros por un niño, hará ir poniendo los puntos sobre las íes más allá del hundimiento de un barco y el cuidado por una familia.
A través del pasado y el presente nos va adentrando en otra narración absorbente de uno de los grandes de la novela negra europea.
«Cuiridh mi clach air do charn.»
Gus am bris an latha agus an teich na sgàilean.
«Hasta que llegue el día y se desvanezcan las sombras.»

Otros libros de Peter May comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2015/05/04/el-ultimo-peon-peter-may/

https://weedjee.wordpress.com/2014/01/09/el-hombre-sin-pasado-peter-may/

https://weedjee.wordpress.com/2014/01/07/la-isla-de-los-cazadores-de-pajaros-peter-may/

 

This is another magnificent novel by the Scottish writer, after the magnificent trilogy of the “Isle of Lewis”, he continues to enter us in his arms, the fog and seems to sound a Scottish ceilidh with his violins on each page, starting from the death of the husband of Kirsty Cowell, either by her or by a third person is what Sime and Agnes must investigate, a marriage that has fallen apart and whose lover is known in the police force, they hold a grudge and more with the loss of a son some time ago, French-speaking Canada next to Margaret Island but they speak in English known as “Entry Island”, here you will see that Kirsty is a rare woman, by her own relatives as her cousin, the disappearance of Norman Morrison and Kirsty’s marriage was broken to have the husband a story with a woman, mayor of a Canadian town Cap-Aux-Meules (Arianne). She Kirsty is the biggest suspect when the day before the death of her husband goes to Arianne’s house to find him drunk and does not tell the police. In addition, the story of a disappearance of a pendant with a semiprecious stone … To all this, Arianne’s husband was the economic enemy in Canada for the lobster companies, but if he were guilty, it would not be logical to kill only one of the Cowell marriage.
It all goes back to the ancestors of the family in the Scotland of the clans and the Stuarts where it is linked to Simon MacKenzie and Ciorstaidh (Kirsty in Gaelic). He talks about the trip to Canada as freedom on a ship where passengers will die with red spots, saves the life of the son of Catriona and reminds us how villages like Gould, retain their Gaelic traditions with 40 families of the Hebrides and the Isle of Lewis …
Visiting Sime’s sister and reading the family diaries, through a series of pictures by a child, will make the points on the I’s go beyond the sinking of a boat and the care for a family.
Through the past and the present we are entering into another absorbing narrative of one of the greats of the European crime novel.
«Cuiridh my clach air do charn.»
Gus am bris an latha agus an teich na sgilean.
«Until the day comes and the shadows vanish.»

Many other books by Peter may commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2015/05/04/el-ultimo-peon-peter-may/

https://weedjee.wordpress.com/2014/01/09/el-hombre-sin-pasado-peter-may/

https://weedjee.wordpress.com/2014/01/07/la-isla-de-los-cazadores-de-pajaros-peter-may/

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .