Intemperie & La tierra que pisamos — Jesús Carrasco / Out In The Open:A Novel & The Land That We Tread by Jesús Carrasco

La primera de ellas es una breve interesante novela que nos narra la aventura de un chico que huye de su tierra, con violencia y la aparición de un pastor supondrá una aventura a lo Quijote y Sancho Panza que cambiará a ambos a través de terrenos pedregosos, solanas, un alguacil y todo ello con un lenguaje muy rico y duro que me hace recordar a Chirbes, es una desolación argumental, ambiental y lingüística con la precisión de un cirujano. Realmente más que interesante y un auténtico homenaje a las profesiones de antaño como los pastores, más allá de burros, saber ordeñar, buscar agua en el pozo y así un largo etcétera, pero siempre siendo un buen cristiano con los muertos como manda la tradición y cogiendo el testigo de cabrero, al estar preparado para ejercer por las enseñanzas de su maestro de quien no conocía su nombre

Un niño ha huido de su casa. Es perseguido por el sheriff local y tiene una recompensa por su cabeza. Su padre vendió «sus servicios» al sheriff. Huye a través de una región afectada por la sequía (suponemos en España porque el autor es español) donde los cultivos muertos yacen en campos abandonados. El paisaje es tan plano y sin árboles que a menudo viaja de noche para esconderse. Conoce a un viejo cabrero, un hombre que le muestra cómo sobrevivir con leche de cabra y comiendo raíces y ratas. El principal problema es encontrar agua en el paisaje súper reseco. Viajan durante días sin ver otra alma. En cierto modo, el escenario podría ser en el futuro, debido al cambio climático, pero parece que es en el pasado cuando los vehículos motorizados eran nuevos y la única en la ciudad es una motocicleta propiedad del sheriff. Otros viajan en burro o caballo. Debido a la recompensa por su cabeza, el chico aprende correctamente que no puede confiar en nadie que pueda hacerse amigo de él. Es un mundo de violencia y terror. No sé por qué esta novela me llamó la atención, pero lo hizo. El joven sufre tantas aflicciones como Job: la persecución, el sol que le quema gravemente la piel, el agua impura que lo debilita, la sed debilitante, el casi inanición, las magulladuras físicas, la inmolación por humo y otras.

La segunda de las obras me parece otra maravilla al más puro estilo Delibes con capítulos cortos esta breve novela nos adentra a la vida de Eva Holman, que cuida de su huerto, la baluarte de gente como Iosef, un calco de ese soldado que fue y enfermo odia los purés es el marido de Eva y para un matrimonio a menos, su hijo en el frente y una culpa por parte de Eva a Iosef, que decir del perro káiser y un extraño como el teniente Boom, donde culpan a Eva por tenerlo en su propiedad, que parece querer dominar la tierra que habita y nexo más importante de lo que parece más allá de una manto que conoce, pero donde la madre naturaleza tiene la última palabra pasando las estaciones del año y siempre al pie del cañón nuestros protagonistas, con un vocabulario soberbio y rodeado de un ambiente bélico en una España víctima del conflicto armado, Leiva el militar que mira su interés particular, este autor extremeño no deja de sorprenderme en cada relato.

La segunda novela de Carrasco, La tierra que pisamos, recibió el premio de la unión europea de literatura … era evidente que el anciano no iba a ser quien le entregara la llave del mundo de los adultos, ese mundo en el que se infligía brutalidad por motivos de codicia o lujuria. él mismo había sido culpable de infligir violencia, exactamente como había visto hacer a quienes lo rodeaban, y ahora exigía su parte de impunidad. los elementos lo habían empujado mucho más allá de lo que sabía y no sabía sobre la vida. lo había llevado al borde mismo de la muerte y allí, en medio de ese campamento de horrores, había levantado su espada en lugar de ofrecer su cuello. sintió que había bebido de la sangre que transforma a los niños en guerreros ya los hombres en seres invulnerables. pensó que el anciano debería haberlo hecho pasar por el arco de la victoria, coronado de laureles por un esclavo.

The first one is a brief interesting novel that tells us the adventure of a boy who flees from his land, with violence and the appearance of a shepherd will be an adventure to Don Quixote and Sancho Panza that will change them both through rocky terrain, Solanas, a sheriff and all this with a very rich and hard language that reminds me of Chirbes, is a plot, environmental and linguistic desolation with the precision of a surgeon. Really more than interesting and a real tribute to the professions of yesteryear as pastors, beyond donkeys, know how to milk, look for water in the well and so on, but always being a good Christian with the dead as tradition dictates and taking the witness of goatherd, being prepared to exercise by the teachings of his teacher who did not know his name …

A young boy has fled his home. He is pursued by the local sheriff and has a bounty on his head. His father has sold “his services” to the sheriff. He flees through a drought-stricken region (we assume in Spain because the author is Spanish) where dead crops lie in abandoned fields. The landscape is so flat and treeless he often travels by night to hide. He meets an old goatherd, a man who shows him how to survive on goat milk and by eating roots and rats. The main problem is finding water in the super-parched landscape. They travel for days without seeing another soul.
In a way the setting could be in the future, due to climate change, but it appears that it is in the past when motorized vehicles were new and the only one in town is a motorcycle owned by the sheriff. Others travel by donkey or horse. Because of the bounty on his head, the boy correctly learns that he can’t trust anyone who might befriend him. It’s a world of violence and terror.
I don’t know why this novel held my attention but it did. The young boy suffers as many afflictions as Job: the pursuit, sun that seriously burns his skin, impure water that debilitates him, debilitating thirst, near-starvation, physical bruises, smoke immolation, and others.

The second of the works seems to me another wonder in the style of Delibes with short chapters this short novel takes us into the life of Eva Holman, who takes care of her garden, the stronghold of people like Yosef, a copy of that soldier who was and sick hates the purees is the husband of Eva and for a marriage less, his son in the front and a fault on the part of Eva to Yosef, what to say about the kaiser dog and a stranger like Lieutenant Boom, where they blame Eve for having him on his property, which seems to want to dominate the land he inhabits and nexus more important than it seems beyond a mantle he knows, but where Mother Nature has the last word passing the seasons and always at the foot of the canyon our protagonists , with a superb vocabulary and surrounded by a warlike environment in a Spain victim of the armed conflict, Leiva the military man who looks at his particular interest, this Extremaduran author never ceases to amaze me in every story.

carrasco’s second novel, la tierra que pisamos (the land that we tread) was awarded the european union prize for literature…

the old man was clearly not going to be the one to hand him the key to the world of adults, that world in which brutality was meted out for reasons of greed or lust. he himself had been guilty of meting out violence, exactly as he had seen those around him do, and now he was demanding his share of impunity. the elements had pushed him far beyond what he knew and didn’t know about life. it had taken him to the very edge of death and there, in the midst of that camp of horrors, he had raised his sword rather than proffered his neck. he felt he had drunk of the blood that transforms boys into warriors and men into invulnerable beings. the old man should, he thought, have marched him through the victory arch, crowned with laurels by a slave.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.