El pesimista corregido — Santiago Ramón y Cajal / The Pessimist Corrected by Santiago Ramón y Cajal

Este es un breve libro del autor a comienzos del siglo XX, sin grandes pretensiones y que se deja leer, «El pesimista corregido» fue escrito en 1905, como divertimento, sin pretensiones científicas ni filosóficas, aunque sí —sin disimulo— con objetivo moralizante: las limitaciones humanas no han de verse como una tragedia sino como valores que nos sitúan en la perspectiva adecuada para descubrir la belleza de las cosas y de las personas.
Juan Fernández, protagonista de esta historia, era un doctor joven, de veintiocho años, serio, estudioso, no exento de talento, pero harto pesimista y con ribetes de misántropo. Huérfano y sin parientes, vivía concentrado y huraño en compañía de una antigua ama de llaves de su familia.
Hacia la época en que le enfocamos se habían recrudecido en nuestro héroe el asco a la vida y el despego a la sociedad. Descuidaba la clientela y el trato de los amigos, que le veían de higos a brevas, y pasaba su tiempo enfrascado en la lectura de obras cuya tonalidad melancólica casaba bien con el timbre sentimental de su espíritu. Agrada saber al desdichado que no estrenó la desdicha y que su menguado concepto del mundo y de la vida halló también asilo en cabezas fuertes y cultivadas.

It is a short book by the author at the beginning of the twentieth century, without great pretensions and letting you read, “The corrected pessimist” was written in 1905, as divertimento, without scientific or philosophical pretensions, although yes – without dissimulation – with moralizing objective : human limitations should not be seen as a tragedy but as values ​​that place us in the right perspective to discover the beauty of things and people.
Juan Fernández, protagonist of this story, was a young doctor, of twenty-eight years old, serious, studious, not without talent, but very pessimistic and with borders of misanthrope. Orphan and without relatives, he lived concentrated and sullen in the company of a former housekeeper of his family.
Towards the time we focused on it, our hero had become more disgusted with life’s disgust and detachment from society. He neglected the clientele and the treatment of friends, who saw him from figs to figs, and spent his time absorbed in the reading of works whose melancholy tone matched well with the sentimental timbre of his spirit. Pleased to know the unfortunate who did not release the misfortune and his waning concept of the world and life also found refuge in strong and cultivated heads.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .