Los lobos del centeno — Francisco Narla / Rye Wolves by Francisco Narla

A través de una serie de cuentos este escritor gallego nos traslada a los bosques y a los parajes de la Galicia de las meigas,los lobos y la tradición arcaica galega, bien es verdad que a veces más allá de los conjuros existen muchas frases en galego, pero los molinos de hacer pan, sin duda es un libro que se disfruta a través de una serie de cuentos que tienen magia y es un registro diferente a todo lo de este autor, es para ser disfrutados estos cuentos con un buen Ribeiro o un orujo, porque la tierra llama y nos cuenta estos “contos” (cuentos) que perduraran en nuestro subconsciente, a mi me han parecido interesantes como todo lo de este autor, con un vocabulario extenso galego, a si pues a disfrutarlo. Con Maruxa, el padre Bernardino, los loboisomes…
“Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasgos e diaños,
espritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas,
feitizos das menciñeiras.
Podres cañotas furadas,
fogar dos vermes e alimañas.
Lume das santas Compañas.
Mal de ollo, negros meigallos,
cheiro dos mortos, tronos e raios.
Ouveo do can, pregón da morte”

———————————————

Through a series of stories this Galician writer takes us to the forests and the places of Galicia of the meigas, the wolves and the archaic Galician tradition, it is true that sometimes beyond the spells there are many phrases in Galician, but the mills of making bread, without a doubt it is a book that is enjoyed through a series of stories that have magic and it is a record different from everything of this author, it is to be enjoyed these stories with a good Ribeiro or a marc , because the earth calls and tells us these “contos” (stories) that will endure in our subconscious, I have found them interesting as everything about this author, with an extensive Galician vocabulary, so to enjoy it. With Maruxa, Father Bernardino, the loboisomes …
“Mouchos, coruxas, toads and bruxas.
Demos, goblins and diaños,
sprites of nevodas veigas.
Corvos, pintigas and meigas,
feitizos das menciñeiras.
You can fired cannons,
start two vermes and vermin.
Lume das santas Compañas.
Evil of ollo, black meigallos,
cheiro dos mortos, tronos e raios.
Ouveo do can, pregón da morte “

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .