Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin — Vladimir Voinóvich / The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin by Vladimir Voinóvich

La segunda vez que leo la novela de este escritor ruso, muy satírica y puedo decir que las risas afloran, aunque el autor fue desposeído ciudadania rusa por dicha publicación y es que desde el principio es simplemente maravillosa e ingeniosa además de una crítica al ejército rojo y al Estado soviético, todo comienza cuando un aviador en aterrizaje de emergencia cae en un terreno de barbecho en Krasnóie (bonito) en el terreno de la granjera Niurka a partir de aquí lios en los altos mandos soviéticos y se manda a Iván Chonkin como soldado enlace, por cierto un soldado grotesco, a partir de aquí las situaciones empiezan a ser estrambóticas, la historia del jabalí como querida de Niurka genial, la boda y todo ello sin saber nada de la operación barbarroja de los nazis en Rusia, constantemente se van dando situaciones más satíricas con sentido del humor para acabar al asalto de la granja de Niurka para arrestar a su banda por mal entendimiento del ruso y guerra de ametralladoras con rehén incluido, sin duda un gran acierto de este escritor cuya cualidad más asombrosa es que el dolor lo trata con elegancia y realismo sin olvidar el argumento y dibujándonos en la medida de lo posible una sonrisa, un acierto leerlo.

The second time I read the novel of this Russian writer, very satirical and I can say that the laughter comes out, although the author was dispossessed Russian citizenship for that publication and is that from the beginning is simply wonderful and ingenious in addition to a criticism of the Red Army and the Soviet state, everything starts when an aviator on an emergency landing falls on fallow land in Krasnóie (beautiful) on the land of the farmer Niurka from here lios in the Soviet high command and is sent to Ivan Chonkin as a soldier link, by the way a grotesque soldier, from here the situations begin to be bizarre, the story of the boar as Niurka’s beloved great, the wedding and all this without knowing anything about the barbarous operation of the Nazis in Russia, they constantly leave giving more satirical situations with sense of humor to end the assault of Niurka’s farm to arrest his band for misunderstanding of Russian and machine gun war Doras with hostage included, without a doubt a great success of this writer whose most amazing quality is that the pain treats him with elegance and realism without forgetting the plot and drawing as much as possible a smile, a success reading it.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.