Viajes Por El Scriptorium — Paul Auster / Travels in the Scriptorium: A Novel by Paul Auster

Esta es otra novela del gran escritor neoyorquino donde una persona que no recuerda nada y a quién llamáremos Mr.Blank, intenta buscar el sentido de quién es mediante las visitas de las personas que lo rodean, sin duda en ese ambiente claustrofóbico, la argumentación se lleva pero las argumentaciones concéntricas típicas y marcas del escritor, acostumbrado a otras de sus novelas, en este sin ser mala no llega a la altura de las grandes y se queda un poco coja, eso si puede ser leída porque afortunadamente nosotros no somos el Sr.Blank.

Hasta el final, este fue un trabajo obtuso y brillante por su amplio ángulo de perspectiva porque los significados potenciales eran innumerables. El Sr. Blank podría haber sido cualquiera. Sus crímenes podrían haber sido cualquier cosa. Sus víctimas podrían haber sido todos o nadie. Este era un texto que rogaba al lector que se involucrara con el cuento y lo terminara, al igual que el “Informe Final de Sigmund Graf” le rogaba al Sr. Blank que lo completara, y mi deleite fue dejar que la imaginación divague de la posibilidad alegórica a la alegórica. posibilidad, y cuando Auster dejó que esto sucediera, Viajes en el Scriptorium fue maravilloso.
Desafortunadamente, Auster no pudo alejarse del nudo que había atado y dejar que todos lo enfrentáramos por nuestra cuenta. Llevaba su espada, la llevaba tan despiadadamente como Alejandro de Macedonia, y cortó el nudo hasta que se desplomó en un desastre desenrollado, cortado en pedazos, asegurando que el poder del nudo no existiera más.

Todo el desenredado que había estado haciendo era en vano; Mientras leía, desenredar era todo. Al final, Auster me dejó sin nada.

Viajes por el Scriptorium se abren así: un hombre, conocido solo como el Sr. Blank, aparentemente está encarcelado dentro de una habitación. Recuerda fragmentos de su infancia, pero nada de cómo llegó a estar en la habitación, y tiene poco o ningún recuerdo de su vida adulta. Durante el transcurso de la historia, es visitado por varias personas, dos mujeres que asumen roles de enfermera / cuidadora, un ex policía, un abogado, etc., y los reconoce solo vagamente, si es que lo hace. Él contempla escapar de la habitación, pero parece incapaz de intentar descubrir si la puerta está cerrada desde el exterior, a pesar de que es capaz de moverse y la habitación es pequeña. Para pasar el tiempo, comienza a leer un manuscrito en su escritorio, que resulta ser un relato de las aventuras y el encarcelamiento de un hombre en ‘La Confederación’, una versión vagamente ficción de América.
Este libro es realmente una historia corta extendida, con un fuerte sabor surrealista. Se hace evidente con bastante rapidez que se supone que el personaje del Sr. Blank representa al autor; si no es el propio Auster, entonces algo del espíritu del escritor, tal vez la parte de él que lo convierte en autor. Los visitantes de Blank con frecuencia se refieren a sí mismos como ‘operativos’ a los que ha enviado en ‘misiones’, a menudo con graves efectos perjudiciales en sus vidas. No está claro si los visitantes son benignos o buscan venganza, pero parece ser el caso de que, por la conclusión, han “ganado”. Aparentemente, esta historia contiene referencias a todas las otras novelas de Auster.
Estaba un poco decepcionado con esto, en comparación con los otros libros de Auster.

————————————

This is another novel by the great New York writer where a person who does not remember anything and whom we will call Mr.Blank, tries to find the meaning of who he is by visiting the people around him, no doubt in this claustrophobic environment, the argument takes but the typical concentric arguments and brands of the writer, accustomed to other of his novels, in this without being bad does not reach the height of the great and is a bit lame, that if it can be read because fortunately we are not Mr. Blank.

Until the ending, this was an obtuse work and brilliant for it’s wide angle of perspective because the potential meanings were myriad. Mr. Blank could have been anyone. His crimes could have been anything. His victims could have been everyone or no one. This was a text begging for the reader to engage with the tale and finish it off, much as the “Final Report of Sigmund Graf” was begging Mr. Blank for completion, and my delight was in letting imagination wander about from allegorical possibility to allegorical possibility, and when Auster let this happen, Travels in the Scriptorium was marvelous.
Unfortunately, Auster couldn’t walk away from the knot he’d tied and let us all face it on our own. He carried his sword, carried it as mercilessly as Alexander of Macedonia, and he hacked at the knot until it slumped into an uncoiled mess, cleaved into pieces, ensuring that the power of the knot was no more.

All the untangling I’d been doing was for naught; while i was reading, the untangling was everything. By the end, Auster left me with nothing.

Travels in the Scriptorium opens like this: a man, known only as Mr. Blank, is apparently imprisoned within a room. He remembers snippets of his childhood, but nothing of how he came to be in the room, and has little to no recollection of his adult life. During the course of the story, he is visited by a number of people – two women who take on nurse/carer roles, an ex-policeman, a lawyer and so on – and recognises them only vaguely, if at all. He contemplates escaping from the room, but seems incapable of attempting to discover whether the door is locked from the outside, despite the fact that he is able to move around and the room is small. To pass the time, he begins to read a manuscript on his desk, which turns out to be an account of a man’s adventures and imprisonment in ‘the Confederation’, a vaguely sci-fi fictionalised version of America.
This book is really an extended short story, with a strong surreal flavour. It becomes obvious quite quickly that the character of Mr. Blank is supposed to represent the author – if not Auster himself, then something of the writer’s spirit, perhaps the part of him that makes him an author. Blank’s visitors frequently refer to themselves as ‘operatives’ who he has sent on ‘missions’, often with seriously detrimental effects on their lives. Whether the visitors are benign, or seeking revenge, is unclear, but it does seem to be the case that by the conclusion, they have ‘won’. Apparently, this story contains references to every one of Auster’s other novels.
I was a little disappointed in this, compared to the other Auster books

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .